三角初華
| 三角初華 | |
|---|---|
| 《BanG Dream!》角色 | |
| 首次登場 | TV動畫《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》第10集(2023年) |
| 创作者 | BanG Dream! Project |
| 饰演 | 佐佐木李子 |
| 配音 | 佐佐木李子 |
| 角色设定信息 | |
| 全名 |
|
| 暱稱 |
|
| 身高 | 160 cm |
| 出生 | 6月26日 |
| 班級 | 花咲川女子學園 高一B組 |
| 所屬 |
|
| 家人 |
|
三角初華(日語:三角 初華/みすみ ういか,羅馬化:Misumi Uika)是日本跨媒體企劃《BanG Dream!》的虛構角色,擔任2.5次元女子搖滾樂隊Ave Mujica的主唱與主音吉他手,由佐佐木李子飾演與配音。首次於動畫《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》(2023年)登場,她在動畫《BanG Dream! Ave Mujica》(2025年)中擔任主要角色。
三角初華,真名三角初音,是豐川家的私生女,長年被隔離在妹妹之外。一次被豐川祥子誤認為妹妹的機會啟蒙了她的偶像夢,她借用妹妹名字「初華」離島,後來和祥子組建樂團Ave Mujica,試圖通過陪伴來填補內心空缺。但樂團危機逐漸暴露了她的真實動機⸺其實只是想一直和祥子在一起;在身分曝光、被強行分離後,祥子主動找上門坦白所有隱瞞,初華第一次選擇和祥子一起逃離,從此開始學會真誠地面對自己和他人。
三角初華的角色設計和劇情塑造獲得好評,特別是聲優佐佐木李子的表現令評論員印象深刻。評論員稱初華幾乎以模仿他人為生,複製朋友的舉止只為接近心儀的祥子;儘管表面甜蜜,內心卻充滿扭曲的執念,主題曲《Imprisoned XII》中她的傾訴令人動容。在身分揭露後,初華終於停止偽裝,從被情感淹沒的自我欺騙轉變為接納真實的自己,最終在樂團中找到了基於誠摯而非執念的歸屬。
創作與設計
[编辑]導演柿本廣大表示,佐佐木李子原本是來試鏡高松燈這個角色,但當他聽到她的聲音後,立刻認為她更適合飾演初華。得知佐佐木曾在音樂劇《安妮》中飾演安妮一角後,更加確信這個選擇。他高度讚賞佐佐木的歌唱實力,並指出她在台詞表現上的音色和張力都完美符合初華的形象。作為導演,他對自己選角的眼光相當有信心,並對佐佐木與角色的契合度感到非常滿意[1]。佐佐木認為三角初華是個神秘的女孩,但自己與這個角色有許多共鳴之處。初華喜愛星星,也喜歡歌唱。在《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》中,初華對燈說「透過歌唱,我們似乎能互相傳達心意。有些難以言表的情感,比起用語言,用歌聲更能表達」這句臺詞,佐佐木自己也深有同感[2]。作為同為主唱的角色,佐佐木認為燈和初華在內心是相互呼應的。燈是「不唱歌就無法成為人類」,而初華則是「唱歌會變成名為Doloris的怪物」的形象為觀眾帶來演出。由於初華仍籠罩在謎團之中,佐佐木鼓勵觀眾盡情揣摩推測,反覆觀看動畫,猜測「這個表情是否意味著什麼?」雖然續集尚未播出,但故事線索已在現場演出中鋪墊,希望觀眾也能觀看演出,留給想像的空間[2]。若葉睦的配音員渡瀨結月表示,初華這個角色雖然從《It's MyGO!!!!!》就已經登場,但觀眾對她的理解僅限於「她是和祥子有過交集的女孩」,這樣的設定是不自然的。在動畫第3到4集的時間點,其他角色的背景和性格都逐漸被描繪出來,但初華卻幾乎沒有任何資訊被揭示。渡瀨認為,雖然初華完全沒有表露出來,但她可能內心深處藏有最黑暗的東西,她的性格至今仍然不明,這意味著她內心一定有著更深層次的秘密[3]。
佐佐木李子表示,她從小就參與音樂劇並熱愛投入角色,喜歡透過演技發掘自己未知的一面。雖然她原本就會彈吉他,但在Ave Mujica中首次接觸7弦吉他和其他重型樂器的編制,這讓她深刻體會到音樂領域的廣闊。她坦言在這樣的重金屬音效中演唱和演奏都是新的挑戰,有時做不好會感到懊惱。不過她認為,除了單純的衝動之外,以邏輯性的金屬美學為基調來演奏非常有趣,也讓她感受到成就感[4]。關於吉他,她約在初中時期曾嘗試自學,但中途放棄。後來,當她開始歌手生涯時,為了在創作歌詞和音樂方面有所突破,她重新開始學習吉他。至於歌唱,她從小學二年級便持續至今,演唱過各種不同風格的歌曲,包括流行、搖滾和爵士等。雖然她過去從未演唱過類似Ave Mujica這樣的風格,但她非常喜愛這種黑暗的世界觀,因此在演唱時感到十分愉悅[5]。由於她以前只會彈六弦電吉他和木吉他,所以對於七弦吉他琴頸的粗細和按弦的感覺完全不同,她與渡瀨結月有著類似的感受,都是在挑戰新的樂器。她也是首次嘗試獨奏和單音彈奏,因此至今仍會感到緊張。隨著練習的深入,她開始嘗試在演奏中加入更多情感元素,致力於賦予樂曲更加深刻的意境。儘管這個過程充滿挑戰,她仍然非常享受這種音樂表達的體驗[5]。
佐佐木李子稱自己也在研究初華這個角色,好奇何時會揭曉她的身世。她表示人有探索被隱瞞事物的天性。在幾次重錄時,她也曾詢問導演關於後續發展,但導演總是說「現在還不能透露」。她與高尾奏音都未被告知完整劇情,看到台本時也會感到驚訝。佐佐木表示從未見過這樣的動畫展開方式,希望觀眾能滿懷期待[2]。佐佐木稱她在最初接演時完全不知道初音假扮妹妹初華的設定,甚至到了《BanG Dream! Ave Mujica》第1集配音時都還不清楚。由於對初華異常執著於祥子的行為感到困惑,她在第1集配音時直接詢問導演關於初華的角色設定,當得知初音初華姐妹與豐川家的糾葛時,震驚到差點從椅子上跳起來。雖然這個設定非常複雜,一開始難以消化,但卻瞬間解開了所有疑惑。她後來透過不斷向導演和編劇請教,才逐漸完全理解角色。正因為提前了解了初音的成長背景,她才能在《Ave Mujica》的演出中自然地鋪陳初音的情感碎片[6]。
對於第11集初華獨角戲的配音工作,佐佐木李子表示她抱持著「要忘記這是動畫配音」的心態投入。在這場獨特的演出中,她需要呈現初華從斷斷續續到情緒高漲最後嘶吼的情感變化。為了準備這場戲,製作組特別提供了真人演員的舞台表演實錄作為參考,而不是一般的動畫片段。佐佐木採取了讓自己完全放空,隨著初華的情緒自然流動來進行演繹的方式。雖然最後錄製了兩個版本,但導演最終選用了第一次錄音的版本,這個決定讓她非常感動。佐佐木表示,此次配音是她首次挑戰超長獨角戲。在錄音當天,飾演祥子的聲優高尾奏音雖然沒有同場配音,但特地在後方全程守護著她,這份支持讓她感到特別安心[6]。
對於動畫中的演出,佐佐木李子提到Ave Mujica的歌曲會先在錄音棚精心打磨出完整的世界觀版本,之後再配到動畫演出場景中。不過在《It's MyGO!!!!!》第13集中,她演唱英格蘭民謠《綠袖子》時特別採用了配音間同步錄製的方式,這是為了能夠保留舞台表演時的呼吸聲等細節。她認為這次的錄音體驗非常珍貴[6]。
作品中表現
[编辑]人物設定
[编辑]Ave Mujica主唱兼主音吉他手[7]:20。生日是6月26日。花咲川女子學園高中一年級生,立希的同班同學。偶像組合「sumimi」的吉他手[8],負責為sumimi的歌曲作詞及作曲,因为工作原因而经常旷课。喜歡看星星[9],在天文馆偶遇过灯并鼓励过她,并且通过CRYCHIC的旧网页知道她的名字。和丰川祥子自小就认识,对祥子懷有依賴式愛戀,為了祥子而加入Ave Mujica[8]。樂團首次演出時的開幕者兼歌唱者,短劇裡最後加入「閣樓之月」的「人偶」,最後被介紹代號的第五人,誓言為「我毋畏悲傷」[10]。人偶劇的代號取自悲湖(Lacus Doloris)[11]。
本名為三角初音,是豐川祥子祖父与家族别墅管理员的私生女,因为丰川定治为入赘丰川家,没法给予其正当身份,只能让其母亲抚养,三角初華為其同母异父的妹妹名字。丰川定治限制不让初音与祥子接触,只有妹妹初华和祥子接触过,直到一次机缘下冒充妹妹与祥子相遇,初中时正式冒充其妹身份来到东京开展偶像事业[12]。
角色故事
[编辑]三角初華,真名三角初音,是豐川定治與別墅管家所生的私生女,因身分無法入籍豐川家,自幼在小島由母親撫養。母親再婚後生下外貌相似、性格開朗的妹妹,初音雖被同等照顧,卻始終感到自己是「多餘的人」。每逢夏季,妹妹能與來島度假的外甥女豐川祥子親近,初音卻因身分被禁止接觸,只能聽妹妹轉述祥子的一切,積累不甘與渴望。某夜因妹妹發燒,初音趁機到別墅前,被祥子誤認為妹妹,兩人一同觀星。祥子稱讚她「像月亮一樣溫柔」,並鼓勵她去追逐「成為偶像」的夢想,這句話成為初音日後人生的支點。養父葬身大海後,初音與妹妹的裂痕擴大;初中時她孤身離島前往東京,借用妹妹的名字「初華」,並以「豐川定治之女」的名義,與歌唱比賽五連冠的純田真奈組成偶像組合sumimi。出道前她向祥子的父親清告表明身世,並暗自向祥子報喜,長期依賴祥子的回信支撐自己,甚至到場觀看CRYCHIC首演。然而清告遭逐出豐川家後,初華誤以為是自己越界接觸祥子害對方失去一切,於是把罪責與虧欠深埋心底[13]。一年後祥子因MyGO!!!!! 的《春日影》演出而崩潰逃離,隨後在看到初華MV後致電請求「讓她忘記一切」[14]。兩人在天文館重逢,回憶往昔。祥子提出組建商業樂團Ave Mujica,初華毫不猶豫答應,並在夜晚偶遇高松燈,鼓勵迷惘的燈以歌詞傳達心意,從此暗中關注MyGO!!!!![15]。
Ave Mujica武道館演出時祐天寺若麥等人摘下面具逼迫祥子表態,初華選擇主動揭下面具,承受輿論的壓力[16][17]。其後因「解散」流言波及sumimi,真奈以甜甜圈安慰她,兩人的羈絆更加明確。初華發現祥子寄宿公司,將祥子帶回自家閣樓同住;得知祥子母親已逝後,她誤解祥子「忘記一切」的含義,反而更堅定要陪伴祥子、成為對方的歸處[17]。巡演期間,若葉睦失常、若麥與祥子衝突加劇,初華一面害怕「有人退出就等於解散」,一面親眼目睹祥子情緒崩潰卻無力介入[18]。睦被Mortis取代後短暫好轉,但巡演福岡站時Mortis坦承不會彈吉他、若麥退隊,Mortis一句「你只是想和祥子在一起」戳破初華的動機,使她失去辯駁立場,Ave Mujica最終走向落幕[19]。初華試圖用「即使沒有樂團也會一輩子在一起」挽留祥子,卻仍迎來祥子留下紙條離去的空屋[20]。她心神不寧,追尋祥子意圖,得知祥子欲重組CRYCHIC後更加動搖[21],轉而提出重組Ave Mujica卻受事務所阻力[22]。
天文館再遇燈與睦時,初華從燈的歌詞看出燈的真心;睦的話又令她在嫉妒與恐懼中萌生惡意,隨即因自己的念頭而崩潰逃離[22]。她開始寫給祥子的歌詞,卻在若麥介入下被迫面對豐川家與過去[12]。祥子決意重組Ave Mujica後,初華在演出與告白般的感謝中重燃希望,再次邀祥子同居,卻遭祥子祖父喝斥,並被叫回「初音」之名,兩人被迫分離[12][13]:祥子出國、初華回島成為別墅管理員。其後定治命令她帶回祥子;初華在別墅向祥子坦白身世與欺瞞,祥子溫柔地接納了初華,拉著她登船出逃。面對父親的控制,初華第一次不再順從,選擇與祥子共同離開[23]。風波平息後兩人再度同居,初華也嘗試向他人道歉與修補關係[23];最終樂團重新登上演唱會[24]。
反響與評價
[编辑]
角色設計
[编辑]《激ROCK》評論員宮崎大樹認為三角初華的聲音在重金屬厚重的音牆中依然穿透力十足[8]。《BanG Dream! Ave Mujica》第11集中聲優佐佐木李子的表現特別引起評論員關注。動畫新聞網評論員克里斯多福·法里斯(Christopher Farris)肯定角色的舞台呈現,讚賞風格化、陰影化的舞台美學設計,讓配音演員能在「完整舞台」上展開戲劇表演。他提到第11集有效運用CG,讓初音在舞台扭動身體,並同時呈現「兩個自我」來增強視覺衝擊。雖然法里斯個人希望能更簡潔、減少背景投影,但整體認為呈現效果深刻而難忘[25]。Anime Corner評論員肯·普約(Ken Pueyo)也讚許第11集聲優佐佐木李子的表現突出[26]。
劇情塑造
[编辑]動畫新聞網評論員克里斯多福·法里斯表示,《BanG Dream! Ave Mujica》第9集首次深入探討三角初華。法里斯認為初華的崩潰來自被邊緣化,她疲憊的眼神、緊張的肢體語言和衝動行為突然暴露了內在創傷,也讓其他女孩的心理問題變得清晰可見。在《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》中,初華網上跟蹤高松燈曾被當作玩笑,但現在看來她對任何威脅豐川祥子的人都採取類似行動,包括關注千早愛音的社群帳號。法里斯特別提到初華幻想將若葉睦推下樓梯的暴力想象,他懷疑這些黑暗念頭是否一直潛伏在她甜蜜表象下,還是因被祥子拋棄而激發的新變化[27]。Anime Corner評論員肯·普約也對第9集初華的「崩潰」印象深刻,認為她面對敘事轉折時表現出的情緒波動很有看點。普約指出初華的轉折發生在看到祥子與CRYCHIC相處融洽之時,看著Ave Mujica身分崩解的感受讓她難以承受[28]。
法里斯進一步指出,《Ave Mujica》第10集的初華長期狀態不佳,情緒與行動明顯失衡。在樂團重組中,初華處於被動位置,她的歌詞不像燈那樣自然延伸自我表達,而是「絕望的最後一搏」;她甚至無法獨立「投出」,必須由若麥代為完成。初華的重聚之歌《Imprisoned XII》是單戀抒情曲,她直視鏡頭,用英語尖叫對祥子的瘋狂愛意,情感赤裸而直接。法里斯認為初華由強烈而脆弱的情感驅動重組,她的行動和創作更像被壓力逼出的孤注一擲,而非穩定、健康的自我表達[29]。
《Ave Mujica》第11集揭露三角初音冒充初華的身分,法里斯稱這延續了《Ave Mujica》「轉折與揭露」的敘事手法。法里斯認為這種必然升級的揭露帶來強烈情感衝擊,但也讓作品冒著走向過度、荒謬甚至肥皂劇化的風險[25]。初音的敘事充滿不可靠性,許多細節難以自洽:母親是否主動拒絕豐川家提議?初華與初音長得像到讓祥子等人錯認?初音在東京遇見祥子之父後是否迅速坦白身分?法里斯認為這些矛盾根源於初音的自我厭惡和對祥子的執著,並將其與作品反覆出現的「想要成為人類」主題連結[25]。
法里斯評價初音幾乎是以模仿他人而存在。她重複純田真奈「甜甜圈分一半」的友誼、模仿Mortis的「對健康不好喔」,都是在指向祥子。初音真正屬於自己的只有對天空和星星的熱愛。法里斯對比《It's MyGO!!!!!》第3集,燈因被祥子看見而得以展現真實自我,而初音卻要戴上初華的面具才能獲得祥子的關注。所以「成為他者」成了初音接近祥子的途徑[25]。普約認為初華的身世回溯顯示她在多個關鍵時刻都扮演催化角色,甚至暗示若沒有她,CRYCHIC就不會瓦解,MyGO!!!!! 與Ave Mujica也不會以現在的形式成立[26]。普約進一步分析初華對祥子的感情,坦言初華選擇離開母親和妹妹確實有自私的一面,但她長期處於痛苦和孤寂,與祥子相處才找到慰藉,這解釋了她的執著。他提出疑問:初華愛的究竟是祥子本人,還是祥子代表的那種自由生活?普約對照燈的作詞,認為燈的歌詞來自純粹的關懷,初華的則來自執念和渴求[26]。
《Ave Mujica》第12集標誌著初華的轉變。法里斯指出「初華」這個身分在揭露後「碎裂成勉強維持在一起的初音雕塑」,迫使角色從「初華」的假象回歸真實的「初音」。編劇綾奈由仁子親自執筆結局,讓初音得以「自由地做她真實的、怕蟲的自己」。法里斯用「活在謊言中」概括兩人的關係,初音曾為祥子活在謊言中,祥子也將為初音活在謊言中[30]。普約指出,自第10集初華的真名被揭露後,她就「停止裝作」不再「玩弄局面」,從專注於自我塑造轉向更直接的自我呈現。儘管初華對祥子的感情依然明確,但她的絕望感已經消退[31]。普約進一步表示,第12集首次真正讓觀眾看到「三角初音」本人,而非「初華」或某種幻象。作為樂團作詞者,初華往後的創作不再來自執念,而是更貼近真實和誠摯。儘管她曾欺瞞,在樂團中仍有重要位置。作品最後以「星」的意象回顧祥子和初音年少時共同仰望星空的經驗,暗示這是連結整個故事的基礎[31]。
角色人氣
[编辑]2025年3月《BanG Dream! Ave Mujica》第11集播出後,初華在獨角戲中「扭曲陰暗的爬行」成為網路迷因,引發社群討論和惡搞;有粉絲甚至現場表演了「扭曲陰暗的爬行」的動作[32]。2025年5月,台北市立動物園於網路上開放徵集石虎媽「春捲」的兩個寶寶命名,「祥子、初華」進入候選名單,獲得了粉絲的支持和應援[33]。最終兩個石虎定名「捲心蛋、捲心糕」[34]。
2025年3月,日本模型制造商Bushiroad Creative宣布将推出初华的PalVerse系列模型[35]。
參考
[编辑]- ^ TVガイド A Stars編集部. 巻末特集「BanG Dream! Ave Mujica」. TVガイド A Stars. No. 6. 2025-01-23: 74–86 [2025-03-14]. ISBN 978-4867019504. (原始内容存档于2025-01-26) (日语).
- ^ 2.0 2.1 2.2 佐々木李子; 高尾奏音. 鳥谷部宏平 , 编. 「このメンバーに出会えたのは奇跡的。誰1人欠けてほしくない、自慢のみんなです」Ave Mujicaが紡ぐ音楽の世界を佐々木李子さん&高尾奏音さんと共に紐解く【前編】. アニメイトタイムズ. 與逆井マリ的访谈. 2024-04-01 [2025-03-28]. (原始内容存档于2025-03-21) (日语).
- ^ 渡瀬結月. 『バンドリ』史上“最狂”演技はなぜ生まれたのか 渡瀬結月が語るAve Mujicaのこれから. Real Sound. 與徳田要太的访谈. 2025-01-30 [2025-03-14]. (原始内容存档于2025-02-07) (日语).
- ^ 佐々木李子. 佐々木李子インタビュー|「BanG Dream!」異色のヘヴィメタルバンド、Ave Mujicaが放つ“闇の光”. ナタリー. 與杉岡祐樹的访谈. 2024-10-02 [2025-03-29]. (原始内容存档于2025-02-14) (日语).
- ^ 5.0 5.1 Ave Mujica、謎に包まれたヘヴィサウンドの真実 才気あふれる5人が生み出すアンサンブルの実像【インタビュー前編】. ORICON NEWS. 2024-02-08 [2025-03-10]. (原始内容存档于2025-01-08).
- ^ 6.0 6.1 6.2 羊宮妃那; 佐々木李子; Diggy-MO'. MyGO!!!!!高松燈役・羊宮妃那×Ave Mujicaドロリス役・佐々木李子|激動の物語を経て、今2人が思うこと. ナタリー. 與はるのおと的访谈. 2025-03-28 [2025-03-29]. (原始内容存档于2025-12-19) (日语).
- ^ メガミマガジン編集部. 『BanG Dream! Ave Mujica』クライマックス直前特集 DE PROFUNDIS CLAMAVI. メガミマガジン. No. 299 (2025年4月号) (學研). 2025-02-28: 20–31 [2025-03-14]. ASIN B0DWY1SNGC. (原始内容存档于2025-02-26) (日语).
- ^ 8.0 8.1 8.2 宮﨑大樹. Ave Mujicaはガールズ・バンド・シーンの神話になるか―― 待望の1stアルバム『Completeness』完成!| 激ロック 特集. 激ロック ラウドロック・ポータル. 2025-04-22 [2025-07-07]. (原始内容存档于2025-07-07) (日语).
- ^ 三角 初華 | Character. TVアニメ「BanG Dream! Ave Mujica」公式サイト. [2025-06-07]. (原始内容存档于2023-11-15) (日语).
- ^ 信じられるのは我が身ひとつ. BanG Dream! It's MyGO!!!!!. 第13集. 2023-09-14. BanG Dream! Project (日语).
- ^
- アニメージュ編集部. マスカレードが始まる. アニメージュ. No. 559 (2025年1月号). 2024-12-10: 40–43 [2025-03-14]. ASIN B00PG3CDE2. (原始内容存档于2024-12-10) (日语).
- アニメージュ編集部. アニメージュ2025年1月号に関するお詫び. アニメージュ. 2024-12-20 [2025-03-14]. (原始内容存档于2025-02-15) (日语).
- ^ 12.0 12.1 12.2 Odi et amo.. BanG Dream! Ave Mujica. 第10集. 2025-03-06. BanG Dream! Project (日语).
- ^ 13.0 13.1 Te ustus amem.. BanG Dream! Ave Mujica. 第11集. 2025-03-13. BanG Dream! Project (日语).
- ^ 今日のライブが終わっても. BanG Dream! It's MyGO!!!!!. 第7集. 2023-07-27. BanG Dream! Project (日语).
- ^ どうして. BanG Dream! It's MyGO!!!!!. 第8集. 2023-08-03. BanG Dream! Project (日语).
- ^ Sub rosa.. BanG Dream! Ave Mujica. 第1集. 2025-01-02. BanG Dream! Project (日语).
- ^ 17.0 17.1 Exitus acta probat.. BanG Dream! Ave Mujica. 第2集. 2025-01-09. BanG Dream! Project (日语).
- ^ Quid faciam?. BanG Dream! Ave Mujica. 第3集. 2025-01-16. BanG Dream! Project (日语).
- ^ Acta est fabula.. BanG Dream! Ave Mujica. 第4集. 2025-01-23. BanG Dream! Project (日语).
- ^ Facta fugis, facienda petis.. BanG Dream! Ave Mujica. 第5集. 2025-01-30. BanG Dream! Project (日语).
- ^ Belua multorum es capitums.. BanG Dream! Ave Mujica. 第8集. 2025-02-20. BanG Dream! Project (日语).
- ^ 22.0 22.1 Ne vivam si abis.. BanG Dream! Ave Mujica. 第9集. 2025-02-27. BanG Dream! Project (日语).
- ^ 23.0 23.1 Fluctuat nec mergitur.. BanG Dream! Ave Mujica. 第12集. 2025-03-20. BanG Dream! Project (日语).
- ^ Per aspera ad astra.. BanG Dream! Ave Mujica. 第13集. 2025-03-27. BanG Dream! Project (日语).
- ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 Farris, Christopher. Ave Mujica - The Die is Cast - ‒ Episode 11. Anime News Network. 2025-03-14 [2025-09-02]. (原始内容存档于2025-11-28) (英语).
- ^ 26.0 26.1 26.2 Pueyo, Ken. Ave Mujica Episode 11 Changes Everything. Anime Corner. 2025-03-13 [2026-01-21]. (原始内容存档于2025-10-11) (美国英语).
- ^ Farris, Christopher. Ave Mujica - The Die is Cast - ‒ Episode 9. Anime News Network. 2025-02-28 [2025-09-02] (英语).
- ^ Pueyo, Ken. Ave Mujica Episode 9 Is Where Everything Has Fallen Apart. Anime Corner. 2025-02-27 [2026-01-21]. (原始内容存档于2025-09-14) (美国英语).
- ^ Farris, Christopher. Ave Mujica - The Die is Cast - ‒ Episode 10. Anime News Network. 2025-03-07 [2025-09-02]. (原始内容存档于2025-11-19) (英语).
- ^ Farris, Christopher. Ave Mujica - The Die is Cast - ‒ Episode 12. Anime News Network. 2025-03-21 [2025-09-02]. (原始内容存档于2025-03-28) (英语).
- ^ 31.0 31.1 Pueyo, Ken. Ave Mujica Episode 12 Is Beautiful, but Was That It?. Anime Corner. 2025-03-20 [2026-01-21]. (原始内容存档于2025-12-09) (美国英语).
- ^ MrSun. 《Ave Mujica》真人模仿初華在石磚上「陰暗爬行」,網:膝蓋看起來好痛. 雅虎新聞. 2025-03-18 [2025-06-04]. (原始内容存档于2025-04-08) (中文(臺灣)).
- ^ MrSun. 台北動物園石虎命名「祥子、初華」、「喬魯諾、喬巴拿」入選候補先補個好了,但留言都在哀悼沒了. 雅虎新聞. 2025-05-13 [2025-06-04]. (原始内容存档于2025-05-13) (中文(臺灣)).
- ^ 油依. 初祥也沒上!台北市立動物園石虎名出爐:保育員提名「捲心蛋&捲心糕」. udn遊戲角落. 2025-05-16 [2026-02-02]. (原始内容存档于2025-09-06) (中文(臺灣)).
- ^ 凌嗣. Bushiroad Creative《BanG Dream!》Ave Mujica模型. 游侠网. 2025-03-31 [2025-07-12]. (原始内容存档于2025-03-31) (中文(中国大陆)).