Deutsch: Das Wappen des Berliner Bezirks Steglitz-Zehlendorf. Farbgebung nach Vorgabe des Landesarchivs Berlin: Gelb – HKS 4, Rot – HKS 12, Grün – HKS 64

Deutsch: In Gold eine grüne Kiefer mit schwarzem Stamm auf grünem Boden, darunter ein silberner Wellenschildfuß, darüber im Schildhaupt ein schwebender rotbewehrter und -gezungter schwarzer Adlerkopf. Auf dem Schild ruht eine rote dreitürmige Mauerkrone, deren mittlerer Turm mit dem Berliner Wappenschild belegt ist.

Deutsch: Das Bezirkswappen Steglitz-Zehlendorf entstand aus einer heraldisch ausgewogenen Kombination von Motiven der beiden ehemaligen Bezirkswappen. Den Ausgangspunkt bilden die beiden Stadtbezirkswappen in der Fassung vom 12. April 1956 (Steglitz) und vom 3. Dezember 12.1956 (Zehlendorf) sowie deren historische Vorgänger.

Wappen des ehemaligen Bezirks Zehlendorf (3. Dezember 1956)

Die Kiefer und die Wassersymbolik wurden aus dem ehemaligen Bezirkswappen Zehlendorf entlehnt. Die Motivik geht auf einen Wappenentwurf der damaligen Gemeinde Zehlendorf aus dem Jahre 1907 zurück. Dieser zeigte neben weiteren Motiven bereits Kiefer und Wassersymbolik.

Die heraldisch stilisierte Kiefer und der Wellenschildfuss versinnbildlichen im heutigen- ebenso wie in den früheren- Wappen den besonderen Wald- und Wasserreichtum des Bezirkes.

Wappen des ehemaligen Bezirks Steglitz (12. April 1956)

Der schwebende schwarze Adlerkopf repräsentiert den Steglitzer Part im neuen Bezirkswappen. Er war neben einem weiteren Motiv Bestandteil des Steglitzer Stadtbezirkswappens aus dem Jahre 1956. Seine Geschichte reicht aber bis in das Jahr 1887 zurück, als dem damaligen Ort Steglitz unüblicher Weise und als erster Landgemeinde in Preußen ein eigenes Wappen zugestanden wurde. Der Entwurf geht auf den berühmten deutschen Heraldiker Maximilian Gritzner zurück.

Das Adlermotiv war als Referenz an den Wappenverleiher Kaiser Wilhelm I. zu verstehen. Es symbolisierte aber auch die damalige Nähe des Ortes zur Reichshauptstadt und versinnbildlicht die Geschichte Steglitz als königliche Domäne. Der Adlerkopf wird von den Steglitzern als besonders charakteristisches und positiv etabliertes Symbol wahrgenommen und deswegen ins neue Bezirkswappen integriert.