跳转到内容

File:Greater coat of arms of Georgia.svg

页面内容不支持其他语言。
這個文件來自維基共享資源
维基百科，自由的百科全书
原始文件 （SVG文件，尺寸为556 × 485像素，文件大小：319 KB）

描述
English: Coat of arms of Georgia.
ქართული: საქართველოს სახელმწიფო გერბი.
Українська: Герб Грузії.
日期
来源 The Law On State Emblem; [1]. This file is based on previous version
作者 Mamuka Gongadze; SVG creator Vakhtang Jokhadze from F l a n k e r's Image:Coat of arms of Georgia.svg
授权
(二次使用本文件)
Public domain
格鲁吉亚共和国

版权及相关权利法

第五条 著作权目的

版权不适用于思想、方法、过程、系统、手段、概念、原则、发现和事实，即使它们在作品中得到表达、描述、解释、说明或体现

第八条 版权不适用的作品

  1. 版权不适用于以下作品：
    a) 官方文件（法律、法院裁决、其他行政和规范性文本）及其官方译文；
    b) 国家官方标志（国旗、国徽、国歌、奖章、货币符号、其他官方标志和国家标志）；
    c) 事件和事实的信息。
  2. 以他人名义使用本条第（二）项所述作品时，可以保护作者姓名权。
法律全文：英语，格鲁吉亚语，俄语。

评论 – 根据州际和国际契约，格鲁吉亚是格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国的合法继承者；因此，该许可证标签也适用于格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国的官方标志和正式文件。

警告 – 此许可证标签不能应用于可以受版权保护的正式文件的提议的正式符号和草稿。

Deutsch ∙ English ∙ français ∙ italiano ∙ ქართული ∙ македонски ∙ русский ∙ sicilianu ∙ українська ∙ 中文 ∙ +/−

其他版本

此文件衍生的作品：

Older version of COA of Georgia Incorrect version of COA of Georgia Lesser coat of arms of Georgia
SVG开发
InfoField
 该SVG的源代码为有效代码。
 本紋章使用Inkscape创作.

说明

添加一行文字以描述该文件所表现的内容
Greater coat of arms of Georgia

此文件中描述的项目

描繪內容

格鲁吉亚国徽

创建时间

19 8 2008

多媒體型式

image/svg+xml

替代文字

Детальное описание герба Грузии: В центре композиции находится геральдический щит красного цвета. На нём изображён Святой Георгий в серебряных доспехах на серебряном коне, пронзающий копьём серебряного дракона. Щит увенчан золотой царской короной и поддерживается с двух сторон двумя золотыми львами. Вся композиция стоит на основании из золотого виноградного орнамента. Через орнамент продета белая девизная лента, на которой на грузинском языке начертан девиз, который переводится как «Сила в единстве» (произносится как «Дзала Эртобашиа»).​（俄语）

Detailed description of the coat of arms of Georgia: At the center is a red heraldic shield. It depicts Saint George in silver armor on a silver horse, spearing a silver dragon. The shield is topped with a golden royal crown and supported on both sides by two golden lions. The entire composition rests on a base of golden grapevine ornamentation. A white motto ribbon is woven through it, bearing the motto in the Georgian language, which translates to 'Strength is in Unity' (pronounced 'Dzala Ertobashia').​（英语）

Detaillierte Beschreibung des Wappens von Georgien: Im Zentrum befindet sich ein roter heraldischer Schild. Er zeigt den Heiligen Georg in silberner Rüstung auf einem silbernen Pferd, der einen silbernen Drachen ersticht. Der Schild wird von einer goldenen Königskrone gekrönt und von zwei goldenen Löwen gehalten. Die Komposition ruht auf einem goldenen Weinranken-Ornament. Darin ist ein weißes Spruchband mit dem Wahlspruch in georgischer Sprache verwoben, der „Kraft durch Einheit“ bedeutet (ausgesprochen „Dsala Ertobaschia“).​（德语）

Description détaillée des armoiries de la Géorgie : Au centre se trouve un écu héraldique rouge. Il représente Saint Georges en armure d'argent sur un cheval d'argent, transperçant un dragon d'argent. L'écu est surmonté d'une couronne royale en or et soutenu des deux côtés par deux lions d'or. La composition repose sur une base d'ornementation de vigne dorée. Un ruban blanc y est entrelacé, portant la devise en langue géorgienne, qui se traduit par « La force est dans l'unité » (prononcé « Dzala Ertobachia »).​（法语）

Descripción detallada del escudo de armas de Georgia: En el centro hay un escudo heráldico de color rojo. Muestra a San Jorge con armadura de plata sobre un caballo de plata, alanceando a un dragón de plata. El escudo está rematado por una corona real de oro y sostenido a ambos lados por dos leones de oro. Toda la composición descansa sobre una base de ornamentación de vid dorada. A través de ella se entrelaza una cinta blanca con el lema en idioma georgiano, que se traduce como "La fuerza está en la unidad" (se pronuncia 'Dzala Ertobashia').​（西班牙语）

საქართველოს გერბის დეტალური აღწერა: კომპოზიციის ცენტრშია წითელი ჰერალდიკური ფარი, რომელზეც გამოსახულია ვერცხლის აბჯარში გამოწყობილი წმინდა გიორგი ვერცხლის ცხენზე, რომელიც შუბით კლავს ვერცხლის დრაკონს. ფარს ადგას ოქროს სამეფო გვირგვინი და ორივე მხრიდან უჭირავს ორი ოქროს ლომი. კომპოზიცია დგას ოქროს ვაზის ორნამენტზე, რომელშიც ჩაწნულია თეთრი სადევიზე ბაფთა დევიზით: „ძალა ერთობაშია“.​（格鲁吉亚语）

وصف تفصيلي لشعار جورجيا: في الوسط يوجد درع شعاري أحمر. يصور القديس جاورجيوس بالدرع الفضي على حصان فضي وهو يطعن تنيناً فضياً. يعلو الدرع تاج ملكي ذهبي ويدعمه من الجانبين أسدان ذهبيان. تستند التركيبة بأكملها على قاعدة من زخرفة أغصان العنب الذهبية. يمر من خلالها شريط أبيض يحمل الشعار باللغة الجورجية، والذي يترجم إلى "القوة في الوحدة" (يلفظ "دزالا إرتوباشيا").​（阿拉伯语）

Падрабязнае апісанне герба Грузіі: У цэнтры знаходзіцца чырвоны геральдычны шчыт. На ім намаляваны Святы Георгій у срэбных даспехах на срэбным кані, які пранізвае дзідай срэбнага дракона. Шчыт увенчаны залатой царскай каронай і падтрымліваецца з двух бакоў двума залатымі львамі. Уся кампазіцыя стаіць на аснове з залатога вінаграднага арнаменту. Праз арнамент працягнута белая дэвізная стужка, на якой на грузінскай мове напісаны дэвіз, што перакладаецца як «Сіла ў адзінстве» (вымаўляецца як «Дзала Эртобашыа»).​（白俄罗斯语）

格鲁吉亚国徽的详细描述：中央是一面红色的盾徽。盾徽上描绘了身穿银色盔甲的圣乔治骑着一匹银马，用长矛刺杀一条银龙的景象。盾徽顶部是一顶金色的王冠，两侧由两只金色的狮子扶持。整个构图坐落在一个金色的葡萄藤装饰底座上。一条白色的饰带穿过其中，上面用格鲁吉亞语写着座右铭，意为“力量在于团结”（发音为“Dzala Ertobashia”）。​（中文）

Gedetailleerde beschrijving van het wapen van Georgië: In het midden bevindt zich een rood heraldisch schild. Het toont Sint-Joris in een zilveren harnas op een zilveren paard, die een zilveren draak spietst. Het schild is gekroond met een gouden koningskroon en wordt aan beide zijden ondersteund door twee gouden leeuwen. De hele compositie rust op een basis van gouden wijnrankornamenten. Daardoorheen is een wit lint geweven met het motto in de Georgische taal, wat vertaald wordt als 'Kracht is in Eenheid' (uitgesproken als 'Dzala Ertobasjia').​（荷兰语）

Description détaillée des armoiries de la Géorgie : Au centre se trouve un écu héraldique rouge. Il représente Saint Georges en armure d'argent sur un cheval d'argent, transperçant un dragon d'argent. L'écu est surmonté d'une couronne royale en or et soutenu des deux côtés par deux lions d'or. La composition repose sur une base d'ornementation de vigne dorée. Un ruban blanc y est entrelacé, portant la devise en langue géorgienne, qui se traduit par « La force est dans l'unité » (prononcé « Dzala Ertobachia »).​（波斯语）

जॉर्जिया के कुल चिह्न का विस्तृत विवरण: केंद्र में एक लाल हेरलडीक ढाल है। इस पर सेंट जॉर्ज को चांदी के कवच में एक चांदी के घोड़े पर सवार होकर एक चांदी के ड्रैगन को भाले से मारते हुए दर्शाया गया है। ढाल के ऊपर एक सुनहरा शाही मुकुट है और दोनों तरफ से दो सुनहरे शेरों का सहारा है। पूरी रचना सुनहरी अंगूर की बेल की सजावट के आधार पर टिकी हुई है। इसके माध्यम से एक सफेद आदर्श वाक्य रिबन बुना गया है, जिस पर जॉर्जियाई भाषा में आदर्श वाक्य लिखा है, जिसका अनुवाद 'एकता में शक्ति है' (उच्चारण 'द्ज़ाला एर्तोबाशिया') होता है।​（印地语）

Descrizione dettagliata dello stemma della Georgia: Al centro si trova uno scudo araldico rosso. Raffigura San Giorgio in armatura d'argento su un cavallo d'argento, che trafigge un drago d'argento. Lo scudo è sormontato da una corona reale d'oro e sostenuto su entrambi i lati da due leoni d'oro. L'intera composizione poggia su una base di ornamenti dorati a forma di vite. Attraverso di essa è intrecciato un nastro bianco con il motto in lingua georgiana, che si traduce in 'La forza è nell'unità' (pronunciato 'Dzala Ertobashia').​（意大利语）

ジョージアの国章の詳細な説明：中央には赤い紋章の盾があります。それには、銀色の鎧をまとった聖ゲオルギウスが銀色の馬に乗り、銀色のドラゴンを槍で突いている様子が描かれています。盾の上には金色の王冠があり、両側を二頭の金色のライオンが支えています。全体の構成は、金色のブドウの蔦の装飾の土台の上にあります。そこには白いモットーのリボンが織り込まれており、ジョージア語で「力は団結にあり」と訳されるモットーが書かれています（発音は「ザラ・エルトバシア」）。​（日语）

Szczegółowy opis herbu Gruzji: W centrum znajduje się czerwona tarcza heraldyczna. Przedstawia ona Świętego Jerzego w srebrnej zbroi na srebrnym koniu, przebijającego włócznią srebrnego smoka. Tarcza jest zwieńczona złotą koroną królewską i podtrzymywana z obu stron przez dwa złote lwy. Cała kompozycja spoczywa na podstawie ze złotego ornamentu winorośli. Przez nią przewleczona jest biała wstęga z mottem w języku gruzińskim, które tłumaczy się jako „Siła w jedności” (wymawiane jako „Dzała Ertobaszia”).​（波兰语）

Descrição detalhada do brasão de armas da Geórgia: No centro está um escudo heráldico vermelho. Ele retrata São Jorge em armadura de prata em um cavalo de prata, espetando um dragão de prata. O escudo é encimado por uma coroa real dourada e apoiado em ambos os lados por dois leões dourados. Toda a composição repousa sobre uma base de ornamentação de videira dourada. Uma fita branca com o lema é tecida através dela, contendo o lema na língua georgiana, que se traduz como 'A Força está na Unidade' (pronuncia-se 'Dzala Ertobashia').​（葡萄牙语）

Gürcistan armasının ayrıntılı açıklaması: Merkezde kırmızı bir hanedan kalkanı bulunur. Bu kalkan, gümüş zırhlı Aziz George'u gümüş bir at üzerinde gümüş bir ejderhayı mızraklarken tasvir eder. Kalkanın üstünde altın bir kraliyet tacı bulunur ve her iki yanında iki altın aslan tarafından desteklenir. Tüm kompozisyon, altın üzüm asması süslemesi olan bir taban üzerinde durur. Üzerinden, Gürcü dilinde 'Birlik Güçtür' anlamına gelen (telaffuzu 'Dzala Ertobaşia') bir slogan taşıyan beyaz bir slogan şeridi geçer.​（土耳其语）

Детальний опис герба Грузії: У центрі композиції знаходиться геральдичний щит червоного кольору. На ньому зображений Святий Георгій у срібних обладунках на срібному коні, що пронизує списом срібного дракона. Щит увінчаний золотою царською короною і підтримується з обох боків двома золотими левами. Уся композиція стоїть на основі із золотого виноградного орнаменту. Через орнамент протягнута біла девізна стрічка, на якій грузинською мовою написано девіз, що перекладається як «Сила в єдності» (вимовляється як «Дзала Ертобашіа»).​（乌克兰语）

توضیحات دقیق نشان ملی گرجستان: در مرکز یک سپر قرمز رنگ قرار دارد. این سپر سنت جورج را با زره نقره‌ای بر روی اسبی نقره‌ای در حال نیزه زدن به یک اژدهای نقره‌ای به تصویر می‌کشد. بالای سپر یک تاج سلطنتی طلایی قرار دارد و از دو طرف توسط دو شیر طلایی حمایت می‌شود. کل این ترکیب بر روی پایه‌ای از تزئینات طلایی شاخه انگور قرار گرفته است. یک نوار سفید شعار از میان آن عبور می‌کند که شعار ملی به زبان گرجی روی آن نوشته شده است که به «قدرت در اتحاد است» ترجمه می‌شود (تلفظ می‌شود دزالا اِرتُباشیا)​（波斯语）

文件历史

点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

日期/时间缩⁠略⁠图大小用户备注
当前2025年11月11日 (二) 17:332025年11月11日 (二) 17:33版本的缩略图556 × 485​（319 KB）GaelVectorReverted to version as of 09:16, 12 September 2012 (UTC)
2025年11月11日 (二) 17:332025年11月11日 (二) 17:33版本的缩略图556 × 485​（516 KB）GaelVectorReverted to version as of 18:23, 23 December 2008 (UTC)
2012年9月12日 (三) 09:162012年9月12日 (三) 09:16版本的缩略图556 × 485​（319 KB）PalosirkkaScrubbed with http://codedread.com/scour/
2008年12月23日 (二) 18:232008年12月23日 (二) 18:23版本的缩略图556 × 485​（516 KB）Ssirerevire...
2008年8月19日 (二) 19:452008年8月19日 (二) 19:45版本的缩略图556 × 485​（515 KB）Rastrelli F{{Information |Description={{en|Coat of arms of Georgia.}} {{ka|საქართველოს სახელმწიფო გერბი.}} {{inkscape}} |Source=[http://www.parliament.

全域文件用途

元数据

此文件中包含有扩展的信息。这些信息可能是由数码相机或扫描仪在创建或数字化过程中所添加。

如果此文件的源文件已经被修改，一些信息在修改后的文件中将不能完全反映出来。

检索自“https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Greater_coat_of_arms_of_Georgia.svg”