跳转到内容

嘉绒语组

这是一篇优良条目，点击此处获取更多信息。
维基百科，自由的百科全书
嘉绒语组
地理分佈四川省西北部
谱系学分类汉藏语系
分支
东嘉绒语组[2]（嘉绒语，rGyalrong proper[3]）
–
Glottologrgya1241[4]

嘉绒语组[5]（英語：rGyalrongic languages[6]，Gyalrongic languages[2]）是中国四川省西北部阿坝藏族羌族自治州、甘孜藏族自治州的嘉绒人（嘉绒藏族）使用的语言。

嘉绒语组下属东嘉绒语组（包括四土话、茶堡话、草登话、日部话）和西嘉绒语组（包括道孚语、绰斯甲语、西夏语[2][7]）[2]。

四川省嘉绒语组语言分布图

嘉绒语组在系统分类学上属于汉藏语系的羌语支[8][9][10]。但根据中国大陆的民族识别工作，嘉绒语组的母语者被分类为藏族而非羌族[11][12][13]。此外也有一些研究表明，羌语支可能是个并系群，假定的“分支”的唯一共同点是共享的古习语及因接触产生的区域特征[14]。向柏霖等人（2011）根据一些词汇创新认为羌语支语言可能属于更大的羌缅语群[9]。

和尼泊尔东部同属汉藏语系的基兰特语支类似，嘉绒语组也有着复杂的形态[15]。嘉绒语组的名词有着丰富的格范畴，动词则可以通过前綴和後綴、元音變換等标记人称、TAME（时态、体、语气、言據性）、语态、动作趋向、关联位移（英语：Associated motion）等语法范畴[16][17][18]。

命名

[编辑]

臺灣语言学家孙天心首先提出狭义的嘉绒语诸“方言”和尔龚语、绰斯甲语应被归类为一个小群“rGyalrongic languages”，后被译为“嘉绒语组”[2][8]。

作为语言名称或民族名称的“嘉绒”是藏语中的他称；嘉绒人的自称是kəruʔ（及其同源词）[19][20]。在藏区，“嘉绒”本来是指现今四川省西北部的一个地名[21]。

对应藏语中的名称“རྒྱལ་རོང”，在使用拉丁字母的语言如英语中是Rgyalrong、rGyalrong、Gyalrong等；对应汉语的名称“嘉绒”，也有使用汉语拼音转写作Jiarong。使用汉字的语言也会写作“嘉戎”。

地名“嘉绒”的由来和历史

[编辑]

“嘉绒”来自于藏语“嘉摩察瓦荣”[a]的縮寫[24][22][20]。嘉绒地区则主要指嘉绒人所居住的四川省西北部阿坝藏族羌族自治州的马尔康市、汶川县、壤塘县、理县、金川县、小金县、黑水县、阿坝县；甘孜藏族自治州的丹巴县、道孚县、炉霍县、新龙县；以及雅安市的宝兴县[25][26][27]。

墨尔多山所处的丹巴县的景色

据王建民和赞拉阿旺措成（藏语：བཙན་ལྷ་ངག་དབང་ཚུལ་ཁྲིམས）所述，“嘉摩察瓦荣”的“嘉摩”（標準藏語：རྒྱལ་མོ，羅馬化：rgyal mo，直译：「女王」）可能源自今丹巴县的墨尔多山（標準藏語：རྒྱལ་མོ་དམུ་རྡོ，羅馬化：rgyal mo dmu rdo）[22][24]。嘉绒人认为墨尔多山是守护神所居之山[20]。此外，法国语言学家向柏霖认为“嘉摩”得名可能与流经此区域的大渡河（標準藏語：རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུ，羅馬化：rgyal mo rngul chu）有关[22][24]。

与嘉绒地区相关的最早的历史事件，是赤松德贊统治下的吐蕃时期（公元755-797年），白若杂纳被流放至嘉绒。[28]。据记载，曾在赤松德赞手下任职的白若杂纳因为受到吐蕃内部苯教反佛势力的谋划被流放至嘉绒地区。明清时期，嘉绒地区被纳入土司制度之中[29]。嘉绒地区的土司在藏语中被称为རྒྱལ་པོ（rgyal po）[b]。在一些地区，土司的统治一直持续到1951年西藏并入中华人民共和国之后[19][29]。

参见：嘉绒十八土司

在中华人民共和国，嘉绒人被分类为藏族，嘉绒地区也被称为“嘉绒藏区”[30]。

“嘉绒”的转写和发音

[编辑]

藏文写作རྒྱལ་རོང的“嘉绒”，拉丁文字转写有Rgyalrong, rGyalrong, Gyalrong, Jiarong等。

提出“嘉绒语组”概念的孙天心将“嘉绒”转写作rGyalrong[6][3]。在这里，རྒྱལ（威利转写：rgyal）的基字ག（ga）对应的辅音字母被大写。rGyalrongic这一名称就是རྒྱལ་རོང按威利转写方案转写为rGyalrong之后，加入了英语后缀-ic形成的。

“嘉绒”的转写有时候也会仅仅将首字母大写作Rgyalrong。例如Jacques & Michaud (2011) 在文中就将嘉绒语组称为Rgyalrongic languages[9]。

参见：威利转写 § 大写

Gates（2012）将“rGyalrongic”的发音用国际音标记作[ˈrɟæˌroŋɪk][31]。在现代拉萨藏语中，作为上加字的ར（r-）在词首通常不发音，但藏语安多方言以及拉达克语仍然保留了发音[32]。嘉绒语组中的藏语借词中的上加字ར（r-）也仍然发音[22][33]。

然而，参与Glottolog项目的德国语言学家Martin Haspelmath（英语：Martin Haspelmath）认为“rGyalrong”这样的写法对于英语母语者来说很难发音，不适合作为英语中的语言名称[34]。因此，嘉绒语组在Glottolog中被写作Gyalrongic[35]。此后在例如Gates (2021)和Jacques (2021)这样的英语文献中，rGyalrongic Rgyalrongic这样的转写也被替换为Gyalrongic[36][37]。

此外，“嘉绒”的拉丁转写也有根据“嘉绒”或“嘉戎”的汉语拼音“jiā róng”记作Jiarong[38][39]。历史上，《隋书·附国传》写作“嘉良”、《新唐书》写作“嘉梁”[40]。孙天心将自己提出的“rGyalrongic languages”概念定名为“嘉绒语组”[5]。

在法语文献中一般使用rgyalronguique[24][41][42][43]或者gyalronguique[44]作为对应英语中rGyalrongic、Rgyalrongic、Gyalrongic的术语。

嘉绒人的自称

[编辑]

源自藏语的“嘉绒”和嘉绒人的自称kəruʔ[c]之间没有词源学上的联系[22]。在《旧唐书》卷一百九十七记载“东女国”时出现的“哥邻”，有可能是对嘉绒人自称的转写[26]。东嘉绒语组的kəruʔ原本是与指代藏人的pot和指代漢人的kəpaʔ对立的概念[20]，但现在则用来指代所有藏族人[29]。

此外，在嘉绒语组中，来自藏语的རོང་པ rong pa“农民”也被广泛用作自称[45][46][47]。

系属分类

[编辑]
嘉绒语组的系统发生树

“嘉绒语组”的概念首先由台湾语言学家孙天心提出。孙天心比较了东嘉绒语组（当时称为“嘉绒语”）的四门语言四土话、茶堡话、草登话、日部话，以及道孚语（当时称为“霍尔巴语”）和绰斯甲语（当时称为“拉坞戎语”），通过形态句法上的平行对应得出这些语言属于一个独立的子群[6][3]。

赖云帆等人（2020）在此基础上比较了这些语言以及已经灭绝的语言西夏语，指出道孚语、绰斯甲语、西夏语属于嘉绒语组之下的一个小群西嘉绒语组[2]。

早期分类

[编辑]

在孙天心提出嘉绒语组的概念以前，绰斯甲语和道孚语等西嘉绒语组语言有时会被视作嘉绒语的“方言”[48][49]。

早在19世纪，英国汉学家布赖恩·霍顿·霍奇森就认识到了东嘉绒语组语言和西嘉绒语组语言之间的相似性[d][52]。英国藏学家弗雷德里克·湯瑪斯（英语：Frederick William Thomas (philologist)）則将嘉绒语和道孚语连同羌语、普米语、纳木依语、尔苏语归类为“西蕃語群”（Hsi-fan group）[53][10]。中国语言学家孙宏开将“嘉绒语”归类为羌语支[54][10]，但不包括西嘉绒语组[55]。

孙天心指出，东嘉绒语组和西嘉绒语组有着以下汉藏语系其它语言几乎未见的形态句法特征：[6][3][41]

  • 动词的过去词干和非过去词干交替时会插入喉塞音。
  • 动词的过去词干和非过去词干交替时存在元音變換。
  • 动词趋向词缀和及物性相关。
参见：§ 时态和§ 趋向前缀

孙天心的分类

[编辑]

孙天心认为从相互理解性的角度，嘉绒语组可以分为至少六类[8]。值得注意的是，同一种语言在不同文献中可能有不同名称[56]。

狭义“嘉绒语”（rGyalrong proper）包括四土话、茶堡话、“四大坝话”[74][75]。但向柏霖认为，孙天心统称作“四大坝话”的语言中，草登话和日部话不能相互理解，因此应该分成两个语言[24][22]。Gates (2012) 认为小金县、丹巴县、宝兴县居住的约33000人使用的“嘉绒语”和其他的嘉绒语方言互通困难[76]，因此支持将其称作南部中央嘉绒語（South-central）[76]或南部嘉绒语（Southern）[77]。

向柏霖等人（2017）将狭义“嘉绒语”称作核心嘉绒语（core Rgyalrong languages）。赖云帆等人（2020）则将其称为东嘉绒语组（East Gyalrongic languages）[z][2]。

霍尔巴—上寨语群和绰斯甲语共享了一些包括东嘉绒语组语言在内的其他汉藏语系语言未见的词汇、语法特征，因此两者被认为在嘉绒语组中的位置较为接近。赖云帆等人（2020）将霍尔巴语群和绰斯甲语、以及曾建国西夏的党项人的语言西夏语归类为西嘉绒语组（West Gyalrongic languages）[aa][2]。Beaudouin（2023ab）进一步将西夏语归类为霍尔巴语[78][79]，但赖云帆等人（2026）认为尚没有充足的证据支持这一分类[80]。

西嘉绒语组共同的词汇创新有以下例子。虽然同属嘉绒语组，但以茶堡话为代表的东嘉绒语组没有对应的同源词[81]。

道孚语 绰斯甲语 茶堡话 释义
zjar sjɑ̂r tɯ-sni 心脏
mkʰə mkʰə́ tɤ-kʰɯ 烟
cʰe cʰæ̂ wxti 大的
ləkʰi lækʰí qajɣi 面包
tɕədə dʑədə́ tɤscoz 信
χpərju χpə̂rju qale 风
tɕədʑa dʑədʑɑ́ tɯ-ndʐi 皮肤
ɣrə jdə̂ tɯ-ci 水
zdar zdɑ́r rɲo 经历（v.）
ci/ɟi ɟê tu 存在[ab]
stʰə stî tu 存在[ac]

此外，西嘉绒语组有一些东嘉绒语组没有的语法共同创新，例如在主语和宾语均是第三人称的及物动词中，正向形式（direct）和反向形式（英语：Direct–inverse alignment）（inverse）合流。[82]。

参见：§ 人称

以下给出根据赖云帆等人（2020）绘制的系统发生树。

  • 嘉绒语组 Gyalrongic
    • 东嘉绒语组（狭义嘉绒语）East Gyalrongic languages
      • 四土话 Situ
      • 茶堡话 Japhug
      • 草登话 Tshobdun
      • 日部话 Zbu
    • 西嘉绒语组 West Gyalrongic languages
      • 绰斯甲语 Khroskyabs
      • 道孚语 Stau
      • 西夏語

在汉藏语系中的位置

[编辑]
嘉绒语组在汉藏语系中的位置

嘉绒语组语言属于汉藏语系，从霍奇森的研究以来一直是定论[52][83]。然而，嘉绒语组与汉藏语系其它语言的关系还有很多不明之处。嘉绒语组属于羌语支[54][10]或羌缅语群[9]得到了使用贝叶斯法的汉藏语系系统发生学研究（Sagart et al. 2019, Zhang, Yan & Pan 2019）的支持[84]。

罗伯特·谢弗（Robert Shafer）曾将“嘉绒语支”（Rgyalrong Branch）和“藏语群”（Bodish Branch）[ad]、「仓洛语支」（Tshangla Branch）、「古隆语支」（Gurung Branch）归入汉藏语系的“藏语支”（Bodish Section）[85]。但实际上，虽然嘉绒语组语言受到了西藏的巨大文化影响，但嘉绒语组与藏语在谱系上并不相近[86]。

参见：§ 社会语言学状况

嘉绒语组语言有着复杂的人称一致系统，因此有时会与有着类似系统的尼泊尔东部的基兰特语支、云南省和缅甸克钦邦的侬语支、印度喜马偕尔邦和北阿坎德邦和尼泊尔的西喜马拉雅语支一起归类为戎语支[87]。然而法国语言学家向柏霖和Thomas Pellard认为所谓的“戎语支”缺乏词汇的共同创新，因此反对将其视作一个整体[88]。

社会语言学状况

[编辑]

居住在四川省西北部阿坝藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州的嘉绒语组语言使用者，在中华人民共和国的民族识别工作中被分类为藏族[11][12][13]。但在中华民国时期的汉人中，嘉绒人被称为“嘉绒族”[30]。并非所有嘉绒语组语言使用者都认同自己是“嘉绒人”或“嘉绒藏族”，尤其是西嘉绒语组地区，大部分人不认为自己是嘉绒人[19]。而一些藏语使用者也会称自己为“嘉绒人”，例如丹巴县东南部的藏语康方言使用者[89]。

大多数嘉绒人和藏人一样信仰佛教或苯教[90]。而游牧的嘉绒人除了嘉绒语组语言，也有很多会讲藏语安多方言[90]。藏语在嘉绒人之中拥有者社会语言学意义上的“威信（英语：Prestige (sociolinguistics)）”，嘉绒语有时候也使用藏文来书写[91]。嘉绒语组语言从藏语中借入了大量的外来语[91]。这些借词保留了现代拉萨藏语中丢失的很多复辅音[32][92]。

藏人将嘉绒地区视为藏区的一部分，认为嘉绒地区的语言是藏语的“方言”[28]。18世纪的西藏学者却吉炯聂（英语：Situ Panchen）在对古代西藏语文学家吞弥·桑布扎的《三十頌》《性入法》注释中指出，康、安多、嘉摩荣（རྒྱལ་མོ་རོང，rgyal mo rong）地区保存了藏文上加字和前加字这样的“添字”（འཕུལ་རྟེན，'phul rten）的发音。

ཁམས་ཕྱོགས་ཀྱི་མཐའ་ཨ་མདོ་དང་རྒྱལ་མོ་རོང་སོགས་བྱང་ཤར་གྱི་ཆ་རྣམས་སུ་འཁོད་པའི་སྐྱེ་བོ་དག་ལའང་གནའ་བོའ་ིདུས་སུ་བོད་ཡུལ་དབུས་ནས་བྱུང་བའི་ཀློག་ཚུལ་མ་ཉམས་པ་ཡིན་པར་གྲགས་པའི་ཡི་གེ་ཀློག་ཚུལ་དང་། དེ་དག་གི་ཡུལ་སྐད་བཅས་ལའང་གྱོང་ཉམས་ཆེ་ཙམ་ལས་འཕུལ་རྟེན་སོགས་ཀྱི་ཟུར་དག་པར་འདོན་པ་འབྱུང་བར་མངོན་སུམ་གྱིས་གྲུབ་པ་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་མཚོན་ནུས་སོ།[93]

“在康区的边缘和东北部的安多、嘉莫戎等地，当地居民使用的发音仍保留着古代中央地区藏语的特征。[然而]这些方言在文字读音方面也遭受了相当程度的消亡与退化，这一点可通过直接感知等途径得以确认。”

参见：§ 辅音

除了藏语，嘉绒语组语言也和汉语普通话以及西南官话（四川话）有接触[37][94]。

以下是四土话脚木足（Kyomkyo）方言日常使用的借词的例子[94]。

四土话 释义 古典藏语（威利转写） 现代拉萨藏语
mbroŋ 牦牛 འབྲོང，‘brong /ʈoŋ˩˨/
blame 喇嘛 བླ་མ，bla ma /la˥˥.ma˥˥/
rgambə 盒子 སྒམ，sgam /kam˩˨/
rŋamoŋ 骆驼 རྔ་མོང，rnga mong /ŋa˥˥.moŋ˥˥/
四土话 释义 汉语拼音
tʂʰaʔ 茶 chá
hajtsoʔ 辣椒 là jiāo
pʰisijaŋ 皮箱 pí xiāng
jaŋxwo 火柴 yáng huǒ（洋火）
bantəŋ 板凳 bǎn dèng

音系

[编辑]

在汉藏语系中，嘉绒语组以其极度复杂的音系结构著称[95]。嘉绒语组的语言辅音通常有40个音位，复辅音的组合可以达到数百种[95]。嘉绒语组的一些语言也有声调的对立。

辅音

[编辑]

以下列出绰斯甲语俄热方言（Wobzi）的辅音音位[96]。绰斯甲语有42种辅音可以出现在音节首。

绰斯甲语俄热方言（Wobzi）的辅音音位
唇音 齿音 龈音 捲舌音 龈-腭音 硬腭音 软腭音 小舌音
爆发音 鼻音 m n ɲ ŋ (ɴ)
浊音 b d dz dʐ dʑ ɟ g
清音 p t ts tʂ tɕ c k q
送气音 pʰ tʰ tsʰ tʂʰ tɕʰ cʰ kʰ qʰ
通音 浊音 w l z ʐ ʑ j, (ɥ) ɣ ʁ
清音 ɬ s ʂ ɕ ç (x) χ
颤音 r

绰斯甲语俄热方言可以出现最多由4个辅音构成的复辅音[97]。以下是最大复辅音的一些例子[98]。

語形 意味
nɬspâ 重复
jnzbə̂v 使膨胀
çɲstə́m 使缩小
ʁlzɟə́r 可被变化

复辅音在藏语来源的借词中也会出现，例如fslɑ́“学习”来自藏语བསླབ་ bslab。[99]（现代拉萨藏语读作/lap˥/）。

在绰斯甲语俄热方言中，韵尾辅音只能出现-m , -v , -t , -n , -l , -r , -j, -ɣ, -ŋ九种[100]。

声調

[编辑]

在绰斯甲语、四土话、草登话、日部话中存在声调对立，但茶堡话和道孚语中不存在[101][102]。

形态句法

[编辑]

名词短语

[编辑]

在嘉绒语组语言的名词短语中，形容词、數詞、量词、指示詞等修饰成分出现在中心语名词之后。下列的道孚语句子，主语是包括形容词、數詞、量词的名词短语[102]。

(1)
道孚语（Jacques et al. 2017: 604）

mbroˠcʰə

牧畜犬

ke

非常

cʰe

大的

ə-lɞ

一-CLF

ci-rə

存在:ANIM-SENS

mbroˠcʰə ke cʰe ə-lɞ ci-rə

牧畜犬 非常 大的 一-CLF 存在:ANIM-SENS

“有一只非常大的牧畜犬。”

道孚语的名词短语还可以后接-w（作格）、-j（属格）、-kʰa（工具格）、-gi（与格）、-tɕʰa（方位格）、-ʁa（向格）、-pʰa（共格）等格标记[102]。

动词形态

[编辑]

嘉绒语组语言的动词有标记主語和賓語互动的正向、逆向标记。此外，动词还可以带有表示趋向、否定、疑问、名词化、语态等意义的词缀。例如，在茶堡话的动词中，作为屈折词缀最多可以有6个前綴和4个後綴；此外还可以出现表示语态交替或词类转换的派生词缀[103]。

(1)
茶堡话（Jacques 2021: 17）
a-mɤ-ɣɯ-nɯ-tɯ́-wɣ−z-nɤ-re

a-

IRR-

mɤ-

NEG-

ɣɯ-

CISL-

nɯ-

PFV-

tɯ́-

2-

wɣ−

INV-

z-

CAUS-

nɤ-

DENOM-

re

笑

a- mɤ- ɣɯ- nɯ- tɯ́- wɣ− z- nɤ- re

IRR- NEG- CISL- PFV- 2- INV- CAUS- DENOM- 笑

“别让他来让你笑。”

(2)
茶堡话（Jacques 2021: 17）
ɯmɤ-pɯ-kɯ-mto-t-a-ndʑi-ci

ɯmɤ-

PROB-

pɯ−

AOR-

kɯ−

PEG-

mto

看见

-t

-PAST:TR

-a

-1

-ndʑi

-DU

-ci

-PEG[ae]

ɯmɤ- pɯ− kɯ− mto -t -a -ndʑi -ci

PROB- AOR- PEG- 看见 -PAST:TR -1 -DU -PEG[ae]

“我好像已经看见了他们两个。”

东嘉绒语组的语言动词前缀模板一般如下[105]。

1 2 3
疑問/情态 否定 趋向 動詞

而西嘉绒语组中，趋向前缀会出现在疑问前缀和否定前缀之前[105]。

1 2 3 4
趋向 疑問/情态 否定 （情态） 動詞

嘉绒语组的动词原则上出现在句子的末尾。嘉绒语组语言的語序都是SOV[106][107][108][109]。

时态

[编辑]

嘉绒语组语言的动词会随着时态产生词干交替。

孙天心指出，在东嘉绒语组、绰斯甲语、霍尔巴—上寨语中都有借助喉塞音的增删或声调交替来达成非过去词干和过去词干的交替[110][111]。下表列出草登话、绰斯甲语木尔宗方言、道孚语蒲西方言同源動詞的交替。表中动词的过去和非过去词干，用词末的喉塞音有无（草登话、绰斯甲语）或声调（道孚语，低升调在元音下标 ̠）。[112]。

草登（草登话） 木尔宗（绰斯甲语） 蒲西（道孚语）
非過去 過去 非過去 過去 非過去 過去 释义
fsɐ fseʔ fsə fsəʔ fsi fsʰi̠ 研磨
ʒⁿbriʔ ʒⁿbri zbreʔ zbre zbrə̠ zbrə 发声
teʔ te deʔ de tʰə̠ tə 放
ⁿdze ⁿdzeʔ dzeʔ dzi dzə dzə̠ 吃
sqɐ sqɐʔ sɣiʔ sɣi zʁə zʁə̠ 煮
rŋi rŋiʔ rŋiʔ rŋi rŋə rŋə̠ 借入
mtiʔ mti vde vdeʔ ri̠ ri 看见
ⁿbriʔ ⁿbri bre breʔ bri̠ bri 高的
spuʔ spu spua spuaʔ spu spʰu̠ 结实的
ⁿdʒwiʔ ⁿdʒwi dʒə dʒəʔ dʒvəʷ dʒvə̠ʷ 融化
χtu χtuʔ ɣdəʔ ɣdə ndʐə̠ʷ ndʐəʷ 买
ftʃosʔ ftʃos rtsæʔ rtsæ ftʃəɤ ftʃə̠ɤ 阉割

在一些动词中也会使用元音變換来区分过去和非过去[113]。以下是草登话[af]、绰斯甲语木尔宗方言、日部话的例子[115]。

草登（草登话） 木尔宗（绰斯甲语） 日部（日部话）
非過去 過去 非過去 過去 非過去 過去 释义
ntsrəvʔ ntsrəv ⁿdzrʌvʔ ⁿdzrov ntsʰrōv ntsʰrūv 吸入
́ rwet rwet rɤʌtʔ rɣət rgwìt rgwə̄t 询问
́ ret ret rʌtʔ ret rèt rìt 写

在汉藏语系中，羌语支、库基-钦语支、藏语也存在动词词干的元音交替。但孙天心认为元音交替并非来自这些语言的共同祖先[116]。

趋向前缀

[编辑]

很多汉藏语系的语言的动词有表示动作方向或样态的趋向前缀。值得注意的是，趋向前缀也能标记时、体、态、言據性等范畴[17]。

虽然羌语支存在趋向前缀，但嘉绒语组的特殊之处在于，趋向前缀中还存在元音交替。孙天心指出在草登话和绰斯甲语木尔宗方言中，都存在趋向前缀中用元音交替标记动词及物性的现象[15]。

嘉绒语组语言中，动词的完整体和命令式一定会有趋向前缀[117]。草登话和绰斯甲语木尔宗方言在语法上区分（垂直轴的）上方和下方、（河流的）上游和下游、（方位的）东方和西方[117]。下表列出了绰斯甲语木尔宗方言的趋向前缀[118]。部分趋向前缀在主语为第三人称且动词为及物动词时会发生元音ʌ-和ə-的交替。

绰斯甲语木尔宗方言的趋向前缀
上方 下方 上游 下游 東方 西方
ʌ- nʌ- lʌ- və- kʌ- nə-
ə- nə- lə- və- kə- nə-


绰斯甲语木尔宗方言中，当趋向前缀附接在不及物动词时，不论主语人称都不会发生元音交替。下面的例子中趋向前缀nʌ-表示动作的完成。

(2)
绰斯甲语木尔宗方言（Sun 2000a: 183）

ŋə

1SG

nʌ-mo-ŋ

PFV-饿:PAST-1SG

ŋə nʌ-mo-ŋ

1SG PFV-饿:PAST-1SG

“我饿了。”

(3)
绰斯甲语木尔宗方言（Sun 2000a: 183）

niʔ

2SG

nʌ-fə-mo-n

PFV-Q-饿:PAST-2SG

niʔ nʌ-fə-mo-n

2SG PFV-Q-饿:PAST-2SG

“你饿了吗？”

(4)
绰斯甲语木尔宗方言（Sun 2000a: 183）

ʌtə

3SG

nʌ-mo

PFV-饿:PAST

ʌtə nʌ-mo

3SG PFV-饿:PAST

“他饿了。”

但及物动词主语是第三人称时，就需要使用nə-而非nʌ-。

(5)
绰斯甲语木尔宗方言（Sun 2000a: 183）

ŋə

1SG

smən

药

nʌ-ftsʰoʔ-ŋ

PFV-煎:PAST-1SG

ŋə smən nʌ-ftsʰoʔ-ŋ

1SG 药 PFV-煎:PAST-1SG

“我煎了药。”

(6)
绰斯甲语木尔宗方言（Sun 2000a: 183）

xsnəsʔ

昨天

niʔ

2SG

smən

药

nʌ-ftsʰoʔ-n

PFV-煎:PAST-2SG

wa

SFP

xsnəsʔ niʔ smən nʌ-ftsʰoʔ-n wa

昨天 2SG 药 PFV-煎:PAST-2SG SFP

“昨天你煎了药吧。”

(7)
绰斯甲语木尔宗方言（Sun 2000a: 183）

ʌtə-ɣə

3SG-ERG

smən

药

nə-ftsʰoʔ

PFV-煎:PAST

ʌtə-ɣə smən nə-ftsʰoʔ

3SG-ERG 药 PFV-煎:PAST

“他煎了药。”

草登话的反向前缀也有类似的例子。

(8)
草登话（Sun 2000a: 182）

ɐɟiʔ

1SG

tʃeʔ

茶

nə-tʰi-aŋ

PFV-喝:PAST-1SG

ɐɟiʔ tʃeʔ nə-tʰi-aŋ

1SG 茶 PFV-喝:PAST-1SG

“我喝了茶。”

(9)
草登话（Sun 2000a: 182）

sonɐm

索南（人名）

tʃeʔ

茶

ne-tʰi-cə

PFV-喝:PAST-EV

sonɐm tʃeʔ ne-tʰi-cə

索南（人名） 茶 PFV-喝:PAST-EV

“索南喝了茶。”

孙天心认为，这种趋向前缀的元音交替是汉藏语系仅见于嘉绒语组的创新。[119]。

人称

[编辑]

嘉绒语组的及物动词中存在“第一人称、第二人称＞第三人称”的人称层级。当受事者的层级高于施事者的时候，除了人称词缀之外，还需要附加表示人称逆向互动的前缀[120]。但东嘉绒语组和西嘉绒语组的逆向词缀出现的环境有差异。

在施事和受事都是第三人称的场合，东嘉绒语组会根据两者是本指或旁指（proximate/obviative）决定是否出现逆向前缀[120]。即如果施事是有生名词或句子的話題，则不使用逆向前缀；而如果受事是有生名词或话题，则使用逆向前缀。

下面给出日部话中的例子。施事是“扎西（人名）”、受事是“石头”的句子和施事是“石头”、受事是“扎西”的句子形成对比，后者的动词出现逆向前缀wə-[120]。

(10)
日部话（Lai et al. 2020: 190）

tʂɐɕî

扎西（人名）

kə

ERG

skutseʔ

石头

nɐ-ɐ-tɕʰóv

AOR-DIR-打碎II

ki

NONEGO

tʂɐɕî kə skutseʔ nɐ-ɐ-tɕʰóv ki

扎西（人名） ERG 石头 AOR-DIR-打碎II NONEGO

“扎西打碎了石头。”

(11)
日部话（Gong 2018: 151）

tʂɐɕî

扎西（人名）

skutseʔ

石头

kə

ERG

tə-wə-xsə̂v

AOR-INV-打II

ki

NONEGO

tʂɐɕî skutseʔ kə tə-wə-xsə̂v ki

扎西（人名） 石头 ERG AOR-INV-打II NONEGO

“石头打到了扎西。”

而西嘉绒语组的语言在施事和受事均是第三人称时，正向/逆向对立被中和，一律使用逆向前缀。

以下是绰斯甲语斯跃武方言的例子[120]。可以看出，不论施事与受事的本指/旁指为何，均使用逆向前缀a-、nu-[ag]。

(12)
绰斯甲語斯躍武方言（Lai et al. 2020: 190）

stæ̂ʁ=tə=ɣə

老虎=DEF=ERG

χɕí

草

ɑ-dzíd=tsʰi

PAST.INV-吃II[ah]=EV[ai]

stæ̂ʁ=tə=ɣə χɕí ɑ-dzíd=tsʰi

老虎=DEF=ERG 草 PAST.INV-吃II[ah]=EV[ai]

“老虎吃草了！”

(13)
绰斯甲语斯躍武方言（Lai et al. 2020: 190）

sæqé=ɣə

树桩=ERG

ɣlé

兔子

nu-scə́r

PFV.INV-使害怕II

sæqé=ɣə ɣlé nu-scə́r

树桩=ERG 兔子 PFV.INV-使害怕II

“树桩把兔子吓到了。”

脚注

[编辑]

注释

[编辑]
  1. ^ 藏语: རྒྱལ་མོ་ཚ་བ་རོང、威利转写：rgyal mo tsha ba rong。意为“女王的温暖溪谷”。另据向柏霖，“嘉摩察瓦荣”的“荣”并非“溪谷”的意思，而是“农区”的意思[22]。藏地居民可以分为从事农业生产为主的“农民”（標準藏語：རོང་པ，羅馬化：rong pa或標準藏語：ཞིང་པ，羅馬化：zhing pa）和从事游牧为主的“牧民”（標準藏語：འབྲོག་པ，羅馬化：‘brog pa），而嘉绒地区以农业为主[23]。
  2. ^ 嘉绒语也称作rɟarpo[29]。
  3. ^ 茶堡话发音是“kɯrɯ”[22]。
  4. ^ 霍奇森的研究是最早的对嘉绒语组的学术调查[50]。另外，清代编纂的一部对译词汇集《西蕃馆译语》收录了约900条四土话词汇[51]。
  5. ^ Barkam、འབར་ཁམས ‘bar khams。
  6. ^ Cogtse、ལྕོག་རྩེ lcog rtse。
  7. ^ སོ་མང so mang。
  8. ^ རྫོང་འགག rdzong ‘gag。
  9. ^ དམ་པ dam pa。
  10. ^ ཀྱོམ་ཀྱོ kyom kyo。
  11. ^ བྲག་བར brag bar。
  12. ^ 在指代茶堡话时，“堡”字一般读pù而非bǎo[37]。
  13. ^ གདོང་བརྒྱད gdong brgyad、茶堡话：ʁdɯrɟɤt。
  14. ^ གསར་རྫོང gsar rdzong、茶堡话：sarndzu。
  15. ^ ད་ཚང da tshang、茶堡话：tatsʰi。
  16. ^ Tshobdun、Caodeng、 ཚོ་བདུན tsho bdun。
  17. ^ ཁང་སར khang sar。
  18. ^ Zbu、Ribu、རྫོང་འབུར rDzong ‘bur。
  19. ^ 这个地名被也借入道孚语，发音是stɛɣu[47]。
  20. ^ Dgebshes、Geshiza、格什扎。
  21. ^ Guanyinqiao、 ཐུགས་རྗེ་ཆེན་བོ thugs rje chen bo。
  22. ^ Wobzi、Ere。
  23. ^ Phosul、Puxi。
  24. ^ ’Brongrdzong。
  25. ^ ’Jorogs。
  26. ^ 值得注意的是，“东嘉绒语组”和林向荣（1993）使用的“嘉戎语东部方言”是不同的概念。“东嘉绒语组”包括四土话、茶堡话、草登话、日部话，而“嘉戎语东部方言”只包括四土话[48][2]。
  27. ^ 林向荣（1993）也将霍尔巴语和绰斯甲语归为“嘉戎语西部方言”。
  28. ^ 有生名词使用的存在动词。
  29. ^ 无生事物使用的存在动词。
  30. ^ 相当于藏語和东部藏语群。
  31. ^ 環綴kɯ−...-ci和表示可能性的前缀ɯmɤ-一起使用时，会降低陈述的确信度[104]。
  32. ^ 草登话的例子虽然没有发生元音變換，但存在高低重音的交替[114]。
  33. ^ 斯躍武方言的æ-/a-是不表示具体方向的“零方向”趋向前缀[121]，但在这里只是附接在词干Ⅱ上表示过去时。趋向前缀nī-/nə-/nu-分别表示渡河向西的动作、向左的动作、向外的动作[121]。赖云帆等人（2020）将这些反向前缀分析为完整体标记。a-、nu-是这些趋向前缀同时表示逆向互动时的形式[121]。
  34. ^ 绰斯甲語斯躍武方言动词有两个词干。词干I用于直陈式、非过去时。词干Ⅱ用于非直陈式、过去时、以及其他所有情况[122]。
  35. ^ 赖云帆等人（2020）将=tsʰi分析为推测标记。而Taylor-Adams and Lhawa（2020）这个形式分析为惊奇标记[123]。

来源

[编辑]
  1. ^ 西ギャロン系言語と、西夏の言語と文化. KAKEN. [2025-05-02]. （原始内容存档于2025-09-12）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Lai et al. 2020，第174頁.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Sun 2000b，第211頁.
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). 嘉绒语组. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  5. ^ 5.0 5.1 孫天心. 中央研究院語言學研究所. [2025-05-01]. （原始内容存档于2025-08-07）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Sun 2000a，第161頁.
  7. ^ Beaudouin 2023b，第106頁.
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Sun 2000a，第162頁.
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 Jacques & Michaud 2011.
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 Chirkova 2012，第136頁.
  11. ^ 11.0 11.1 Prins 2016，第6頁.
  12. ^ 12.0 12.1 Lai 2017，第5頁.
  13. ^ 13.0 13.1 Honkasalo 2019，第5頁.
  14. ^ Chirkova 2012，第133頁.
  15. ^ 15.0 15.1 Sun 2000a，第169頁.
  16. ^ 向 2008，第196頁.
  17. ^ 17.0 17.1 Lai et al. 2020，第187頁.
  18. ^ Jacques 2021，第21頁.
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 Gates 2012，第3頁.
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 Prins 2016，第3頁.
  21. ^ 李 & 李 2011，第51頁.
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 22.8 向 2008，第1頁.
  23. ^ Tournadre & Suzuki 2023，第89頁.
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 Jacques 2004，第1頁.
  25. ^ Sun 2000a，第161-162頁.
  26. ^ 26.0 26.1 马 2003，第177頁.
  27. ^ 李 & 李 2011，第7頁.
  28. ^ 28.0 28.1 Jacques 2004，第2頁.
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 Prins 2016，第4頁.
  30. ^ 30.0 30.1 李 & 李 2011，第50頁.
  31. ^ Gates 2012，第1頁.
  32. ^ 32.0 32.1 Tournadre & Suzuki 2023，第156頁.
  33. ^ Lai 2017，第44頁.
  34. ^ Haspelmath 2017，第88頁.
  35. ^ Glottolog 5.2 - Gyalrongic. Glottolog 5.2. [2026-02-08]. （原始内容存档于2026-01-13）. 
  36. ^ Gates 2021，第11頁.
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 37.3 Jacques 2021，第1頁.
  38. ^ Gates 2012，第95頁.
  39. ^ Lai 2017，第3頁.
  40. ^ 马 2003，第177-178頁.
  41. ^ 41.0 41.1 Lai 2017，第8頁.
  42. ^ Gong 2018，第21頁.
  43. ^ Zhang 2020.
  44. ^ Beaudouin 2023b，第83頁.
  45. ^ Gates 2012，第79頁.
  46. ^ Honkasalo 2019，第7頁.
  47. ^ 47.0 47.1 Gates 2021，第22頁.
  48. ^ 48.0 48.1 林 1993.
  49. ^ Sun 2000a，第166-167頁.
  50. ^ Jacques 2004，第8頁.
  51. ^ 向 2008，第3頁.
  52. ^ 52.0 52.1 Hodgson 1853，第121頁.
  53. ^ Thomas 1948.
  54. ^ 54.0 54.1 孙 1983.
  55. ^ Sun 2000a，第167-168頁.
  56. ^ 56.0 56.1 Honkasalo 2019，第1頁.
  57. ^ Gates 2012，第102頁.
  58. ^ 58.0 58.1 58.2 58.3 Sun 2000a，第163頁.
  59. ^ Prins 2016，第10-11頁.
  60. ^ Gates 2012，第103-104頁.
  61. ^ 61.0 61.1 Gates 2012，第105頁.
  62. ^ Honkasalo 2019，第2-4頁.
  63. ^ Gates 2021，第23-24頁.
  64. ^ Honkasalo 2019，第2頁.
  65. ^ Honkasalo 2019，第4頁.
  66. ^ Jacques et al. 2017，第597頁.
  67. ^ 黄 2007，第1-2頁.
  68. ^ 68.0 68.1 Lai 2017，第7頁.
  69. ^ Lai 2017，第4頁.
  70. ^ Sun 2000a，第164頁.
  71. ^ Lai 2017，第7-8頁.
  72. ^ Sun 2000a，第187頁.
  73. ^ Gates 2021，第1頁.
  74. ^ Sun 2000a，第166頁.
  75. ^ Sun 2000b，第212頁.
  76. ^ 76.0 76.1 Gates 2012，第99-100頁.
  77. ^ Prins 2016，第13頁.
  78. ^ Beaudouin 2023a.
  79. ^ Beaudouin 2023b，第94頁.
  80. ^ Lai & Zhang 2026，第1–29頁.
  81. ^ Jacques et al. 2017，第610頁.
  82. ^ Jacques et al. 2017，第609-610頁.
  83. ^ Honkasalo 2019，第3頁.
  84. ^ Gates 2021，第24頁.
  85. ^ Shafer 1955，第100-101頁.
  86. ^ Jacques & Pellard 2020，第10頁.
  87. ^ LaPolla 2003，第30頁.
  88. ^ Jacques & Pellard 2020.
  89. ^ 鈴木 2008，第41頁.
  90. ^ 90.0 90.1 Prins 2016，第1頁.
  91. ^ 91.0 91.1 Prins 2016，第5頁.
  92. ^ Jacques 2004，第98-110頁.
  93. ^ The text of Situ Sum Tag - p.35
  94. ^ 94.0 94.1 Prins 2016，第146頁.
  95. ^ 95.0 95.1 向 2008，第6頁.
  96. ^ Lai 2017，第27頁.
  97. ^ Lai 2017，第68頁.
  98. ^ Lai 2017，第68-72頁.
  99. ^ Lai 2017，第58頁.
  100. ^ Lai 2017，第104頁.
  101. ^ Jacques 2021，第68頁.
  102. ^ 102.0 102.1 102.2 Jacques et al. 2017，第604頁.
  103. ^ Jacques 2021，第17頁.
  104. ^ Jacques 2021，第481頁.
  105. ^ 105.0 105.1 Lai et al. 2020，第188頁.
  106. ^ Prins 2016，第561頁.
  107. ^ Lai 2017，第567頁.
  108. ^ Honkasalo 2019，第38頁.
  109. ^ Jacques 2021，第1187頁.
  110. ^ Sun 2000a，第172-174頁.
  111. ^ Sun 2000b，第227-228頁.
  112. ^ Sun 2000b，第227頁.
  113. ^ Sun 2000a，第174-178頁.
  114. ^ Sun 2000a，第177頁.
  115. ^ Sun 2000a，第178頁.
  116. ^ Sun 2000a，第178-179頁.
  117. ^ 117.0 117.1 Sun 2000a，第180頁.
  118. ^ Sun 2000a，第183頁.
  119. ^ Sun 2000a，第186頁.
  120. ^ 120.0 120.1 120.2 120.3 Lai et al. 2020，第190頁.
  121. ^ 121.0 121.1 121.2 Taylor-Adams & Lhawa 2020，第26頁.
  122. ^ Taylor-Adams & Lhawa 2020，第19頁.
  123. ^ Taylor-Adams & Lhawa 2020，第45-46頁.

参考文献

[编辑]

外部链接

[编辑]

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=嘉绒语组&oldid=91536487”