戈尔韦
| 高威 Gaillimh Galway | |
|---|---|
 Eyre Square | |
 旗幟  徽章 | |
| 綽號： "City of the Tribes" | |
| 格言： | |
  高威 高威於愛爾蘭的位置 | |
| 坐标：53°16′19″N 9°02′56″W / 53.2719°N 9.0488°W | |
| 國家 |  爱尔兰 |
| 省份 | 康諾特 |
| 郡 | 高威 |
| 政府 | 市議會 |
| • 高威市長 | Terry O'Flaherty[2] |
| • 地方選區 | 3 |
| • 愛爾蘭下議院 | 西高威 |
| • 歐洲議會 | 西北地區 |
| 人口（2022[3]） | |
| • 總計 | 85,910人 |
| • 居民稱謂 | Galwegian、Tribesman |
| 时区 | 西歐時間（UTC+0） |
| • 夏时制 | 愛爾蘭時間（UTC+1） |
| 電話區號 | 091 |
| 車輛號牌 | G |
| 網站 | www.galwaycity.ie |
戈尔韦（英語：Galway，/ˈɡɔːlweɪ/；愛爾蘭語：Gaillimh，愛爾蘭語發音：[ˈɡalʲɪvʲ]），一译戈尔韋，爱尔兰共和国西部大西洋畔的城市，也是戈尔韦郡的郡治所在。
它位于科里布河河畔，2016年人口79,934，是爱尔兰第六大城市。[4]
名称
[编辑]这座城市的名称源自古爱尔兰语地名盖利姆（Gaillimh）——它本是一条河流的名字，也是最早的定居点盖利姆堡（Dún Gaillimhe）的西部边界。[5]（关于该名称的传说及其他衍生说法，可参见《戈尔韦史》）。历史上，这个名字的英语拼写曾为盖利夫（Galliv）或加利夫（Gallive）[6]，读音更贴近古爱尔兰语的发音。该城的拉丁语名称为加尔维亚（Galvia），城市居民则被称为戈尔韦人（Galwegians）。
这座城市还有一个别称——“部族之城”（爱尔兰语：Cathair na dTreabh）。这一别称的由来是：在希伯诺-诺曼时期，有十四支被称作“戈尔韦部族”的商人世家执掌着整座城市的命脉。
历史
[编辑]
盖利姆堡（意为 “盖利姆河河口之堡”）建于一处早期定居点遗址之上，由康诺特国王、全爱尔兰至高王泰尔德尔巴赫·乌阿·康乔巴尔（1088—1156年）于1124年主持落成。这座城堡曾是国王舰队的海军基地[7]，周边逐渐形成了新的聚居区。13世纪30年代诺曼人入侵康诺特期间，盖利姆堡被此次入侵的领军者理查德·莫尔·德·伯格攻占。随着德·伯格家族最终逐渐爱尔兰化，城中的商人阶层——戈尔韦部族开始争取对这座城墙城市的更大控制权。[8]: 59
这一系列举措最终让戈尔韦部族完全掌控了整座城市，并于1484年12月获得英国王室授予的市长建制地位。戈尔韦与周边的爱尔兰部族一直关系紧张。1562年，市长托马斯·奥格·马丁在城西城门上方立起一块告示牌，上书“愿上帝庇佑我们免遭残暴的奥弗莱厄蒂部族侵扰”。当时还颁布过一条地方法令，禁止爱尔兰原住民（与戈尔韦的希伯诺-诺曼裔市民相区别）未经许可自由进入城市，法令中明令：“非经批准，任何姓氏以‘奥’或‘麦克’开头者，不得在戈尔韦街头招摇过市”。
中世纪时期，戈尔韦由一个由14个商人世家组成的寡头集团统治，其中12个家族自称诺曼血统，2个家族为爱尔兰血统，这些家族便是所谓的“戈尔韦部族”。这座城市凭借国际贸易蓬勃发展，在中世纪是爱尔兰与西班牙、法国开展贸易的主要港口。留存至今、最能印证那段贸易繁荣岁月的标志性建筑，便是“城墙之端”——如今广为人知的西班牙拱门，它建于威廉·马丁担任市长的任期内（1519—1520年）。1477年，克里斯托弗·哥伦布曾到访戈尔韦，此次行程或许是他前往冰岛或法罗群岛航行途中的一次中途停靠。七八年后，哥伦布在自己的藏书《世界图景》的页边空白处写下了这样一段话：
契丹人自西方而来。对此，我们已见诸多迹象。尤其是在爱尔兰的戈尔韦，曾有一男一女现身海岸，二人容貌神态异于常人，他们搭乘着两根树干（或是以树干制成的木舟？）漂至岸边。
对于这两人的身份，最合理的解释是：他们是因北大西洋洋流而被裹挟至东方的因纽特人。[5]
16至17世纪，即便在爱尔兰本土文化复兴时期，戈尔韦大体上仍效忠于英国王室，这或许是出于城市存续的考量。但到了1642年，在英国内战（三国之战）期间，戈尔韦选择与基尔肯尼天主教联盟结盟。此后，在克伦威尔征服爱尔兰的战争中，这座城市被围困九个月后最终陷落。17世纪末，在爱尔兰威廉党人战争期间，戈尔韦支持詹姆斯党势力，1691年奥格里姆战役结束后不久，城市便在威廉王党军队的短暂围攻下被攻占。经此劫难，戈尔韦的名门望族尽数衰败。而后，1845—1852年的大饥荒，更是让这座城市雪上加霜，再度遭受重创。[9]
地理
[编辑]
按照柯本气候分类法，戈尔韦与爱尔兰大部分地区一样，都属于海洋性气候（Cfb型）。因地处海岛之上，戈尔韦是全球范围内同纬度地区气候最为温和的城市之一。受北大西洋洋流与墨西哥湾暖流的主导影响，戈尔韦的气候全年温和湿润、四季分明且多变；与之形成鲜明对比的是，大西洋彼岸同纬度地区的气温往往要低20摄氏度甚至更多。这座城市极少出现极端气温，气温低于0摄氏度（32华氏度）或高于30摄氏度（86 华氏度）的情况都十分罕见。戈尔韦的年平均降水量约为1156毫米（45.51 英寸），降雨在全年分布较为均匀。城市1月的平均气温为5.9摄氏度（43华氏度），7月的平均气温为15.9摄氏度（61华氏度）。有记录以来，戈尔韦的最高气温出现在1921年7月，达31.7摄氏度（89.1华氏度）；最低气温则出现在1945年1月，为零下11.7摄氏度（10.9华氏度）。
虽然极端天气鲜有发生，但戈尔韦市及周边郡仍会遭遇强风暴侵袭。这类风暴由活跃的大西洋低气压引发，这些低气压系统有时会沿爱尔兰西北海岸过境，且大多出现在深秋至早春时节。得益于偏北的地理位置，戈尔韦的夏季昼长显著。夏至日当天，日出时间为西欧夏令时05:07，日落时间为22:07。相比之下，冬至日的日出时间为西欧标准时间08:49，日落时间仅为16:19。[10]
人口
[编辑]2022年的人口普查数据显示，戈尔韦市人口为85,910人，较2011年人口普查数据增长逾万人。
2009年，戈尔韦约80%的人口为爱尔兰本土裔。21世纪头十年，随着大量移民涌入戈尔韦，非爱尔兰本土裔人口占比升至约20%。在非爱尔兰本土裔群体中，略超半数（11.3%）为非爱尔兰籍欧洲人，主要来自波兰以及拉脱维亚、立陶宛等其他中东欧和波罗的海国家；另有少数亚裔与非裔移民，来源地包括东非地区、尼日利亚、津巴布韦和斯里兰卡。2006年的人口普查数据显示，该市0—14岁人口占比15.4%，15—64岁人口占比76.1%，65岁以上人口占比8.5%；人口性别构成中，女性占51.9%，男性占48.1%。
2016年人口普查结果显示，戈尔韦市及郊区的人口族裔构成为：爱尔兰白人占70.8%，其他白人占14.68%，黑人/爱尔兰黑人占3.08%，亚裔/爱尔兰亚裔占3.07%，其他族裔占2.2%，另有4%的人口未申报族裔信息。至2022年人口普查时，申报爱尔兰白人身份的受访者占比降至64.3%，其他白人占12.98%，黑人/爱尔兰黑人占2.8%，亚裔/爱尔兰亚裔占4.7%，其他族裔占2.7%，未申报族裔信息的人口占比升至10.3%。[11]
2016年，戈尔韦市共有16844户家庭。2022年人口普查数据显示，该市家庭数量增至17245户，较 2016年增长超2%。全市平均每户家庭的子女数量为1.10人，低于爱尔兰全国1.34人的平均水平。[12]
政治
[编辑]当地政治
[编辑]戈尔韦人口总数为79,934人，是爱尔兰共和国人口第四多的城区，同时在地方政府管辖区域人口排名中位列第23位。垃圾清运、资源回收、交通管制、公园管理及住房保障等市政服务，均由18人组成的市议会负责统筹。市议员经单一可转移票制比例代表选举产生，任期为五年。市议会由市长主持，市长由议员同僚推选，任期一年。市长一职虽以礼仪性职能为主，但在表决出现僵局时，握有决定性投票权。戈尔韦首任市长为皮尔斯·林奇·菲茨约翰，于1485年当选；现任市长克洛达赫·希金斯议员，则在2022年6月当选就职。[13]
1937年，戈尔韦城区升级为戈尔韦自治市镇，行政上仍隶属于戈尔韦郡。1986年，戈尔韦自治市镇再度升格为戈尔韦郡级市，自此脱离戈尔韦郡的管辖。2001年，该地正式定名戈尔韦市。
市长职权的象征物，以及市议会权威的标志，是礼仪佩剑（铸造于17世纪20年代）与巨型权杖（铸造于1710年）。每逢重大市政庆典活动，这两件器物会随仪仗队护送至市长与市议会前方。非礼仪用途期间，它们陈列于戈尔韦市立博物馆，供公众参观。1579年，英国女王伊丽莎白一世批准了戈尔韦的城市宪章，并授予市长“海湾及阿伦群岛海军司令”的头衔。这一头衔虽沿用至今，但除礼仪场合外，极少被正式使用。
“城市荣誉市民”称号，是戈尔韦市所能授予的最高荣誉。荣誉名录上的知名人士包括：1939年获此殊荣的爱尔兰总统道格拉斯·海德；1946年获奖的爱尔兰总理埃蒙·德瓦莱拉；1950年获奖的爱尔兰总统肖恩·T·奥凯利；1961年获奖的纽约市市长罗伯特·F·瓦格纳；1963年获奖的美国总统约翰·F·肯尼迪；1979年获奖的教皇若望保禄二世；1984年获奖的美国总统罗纳德·里根；1999年获奖的希拉里·克林顿；2003年获奖的芝加哥市市长理查德·迈克尔·戴利与南非前总统纳尔逊·曼德拉；2005年获奖的缅甸活动家兼领导人昂山素季；2006年获奖的德鲁伊剧院创始人加里·海因斯；以及2012年获奖的爱尔兰总统迈克尔·D·希金斯。[14]
国家政治
[编辑]戈尔韦市隶属于爱尔兰众议院的戈尔韦西区选区。该选区的众议院议员如下：
- 诺埃尔·格里利什（无党派）：土生土长的安卡恩莫尔人。
- 希尔德加德·诺顿（统一党）：曾任参议员、市议员。
- 迈里德·法雷尔（新芬党）：来自默武地区，曾任市议员。
- 约翰·康诺利（共和党）：曾任市议员。
- 一席空缺
与该市渊源深厚的其他国家级政界人士包括：
- 凯瑟琳·康诺利（无党派）：曾任戈尔韦市长、众议院议员，2025年起担任爱尔兰总统。[15]
- 迈克尔·D·希金斯：2011至2025年担任爱尔兰总统。希金斯曾是戈尔韦西区选区的众议院议员（戈尔韦市隶属于该选区），并曾两度出任戈尔韦市长。
- 埃蒙·奥奎夫（共和党）：1992至2024年担任戈尔韦西区选区众议院议员，曾任社会保障部部长、社区与农村及盖尔语区事务部部长。
司法
[编辑]戈尔韦地区法院是简易裁判权的主要行使法院，审理无需陪审团参与的轻微案件。该院负责审理小额民事纠纷、特定家事案件，执行酒类经营许可相关法规，同时承担对刑事被告提起公诉，并将案件移送巡回法院与中央刑事法院进行正式审判的职责。
戈尔韦巡回法院负责审理所有可起诉罪行（即需由法官与陪审团共同审理的案件），但谋杀、强奸、叛国、海盗及种族灭绝罪除外——这类重罪专属中央刑事法院管辖。巡回法院同时受理针对地区法院判决的上诉案件，其作出的裁决可进一步上诉至上诉法院。民事案件审理方面，该院的赔偿金额管辖权上限为7.5万欧元；若诉讼双方均同意放弃这一金额限制，法院则可获得无限额管辖权。只要离婚案、司法分居案及遗产继承案的涉案金额处于法院管辖范围内，均可由该院审理。民事案件的裁决可上诉至高等法院。[16]
高等法院每年于戈尔韦开庭四次，审理原审案件（即非针对下级法院判决提起的上诉案件）；同时每年开庭两次，受理针对巡回法院在民事及家事案件中作出的判决的上诉。高等法院的裁决可上诉至上诉法院，部分特殊案件则可上诉至位于都柏林的最高法院。[16]
文化
[编辑]
戈尔韦被誉为“爱尔兰的文化心脏”（爱尔兰语：Croí Cultúrtha na hÉireann），这座城市全年举办不计其数的节庆、庆典与文化活动[17]。每年11月，戈尔韦都会举办图尔卡视觉艺术节，同期还会开展各类丰富多彩的节庆活动。
2014年12月1日，联合国教科文组织总干事正式宣布，授予戈尔韦“联合国教科文组织电影之都”称号。
2004年的数据显示，戈尔韦市内共设有3家舞蹈机构、10家节庆策划公司、2家电影机构、2家爱尔兰语推广组织、23家音乐机构、12家剧团、2家视觉艺术团体以及4家作家协会。[18]
此外，全城共有51处活动场馆，其中大部分场馆具备专业领域功能（例如音乐厅或剧院），另有8处场馆被定义为“多功能活动场馆”[18]。戈尔韦的核心城市广场包括两处：一处是位于市中心的艾尔广场（内有约翰·F·肯尼迪公园），另一处是紧邻西班牙拱门的西班牙广场。
2007年，戈尔韦入选全球“八大魅力城市”。2008年的一项评选中，戈尔韦跻身全球热门旅游城市榜单，位列第55名，在欧洲城市中排名第14位，在爱尔兰国内排名第2位（仅次于丁格尔镇）。其排名超过了除爱丁堡之外的所有欧洲国家首都，也领先于威尼斯等诸多传统旅游胜地。
艺术
[编辑]文学
[编辑]目前活跃于戈尔韦的诗人包括弗雷德·约翰斯顿、帕特里克·迪利、丽塔·安·希金斯、玛丽·奥马利、莫娅·坎农、伊娃·伯克、凯文·希金斯、恩德雷·吉尼以及伊莱恩·菲尼。沃尔特·麦肯、埃莉斯·狄龙、马丁·奥迪林、马丁·奥卡恩、利亚姆·奥弗莱厄蒂、帕德里克·奥康奈尔与肯·布鲁因，是英爱双语创作领域的知名作家，均与戈尔韦有着深厚渊源。作家兼出版商弗兰克·哈里斯便出生于戈尔韦。
戈尔韦大学的詹姆斯·哈迪曼图书馆，馆藏约350份档案及数字化藏品，其中涵盖托马斯·基尔罗伊藏品、记录北爱尔兰冲突的布兰登·达迪文献、约翰·麦加亨档案，以及15世纪至19世纪中叶的戈尔韦市议会会议手稿记录。
在戈尔韦出版发行的文学杂志包括《戈尔韦评论》、克兰诺格杂志（该杂志自称是“2002 年以来爱尔兰首屈一指的独立小说与诗歌杂志”），以及《绳结》—— 这是一本由戈尔韦大学文学与出版硕士专业学生编撰的年度文学期刊。戈尔韦还拥有查理·伯恩斯书店。
詹姆斯·乔伊斯短篇小说《死者》中的女主人公格雷塔·康罗伊，总会忆起往昔：恋人迈克尔·弗雷曾在戈尔韦修女岛上，朝她祖母家的窗户掷石。乔伊斯的诗作《她在拉胡恩哭泣》，则刻画了乔伊斯妻子诺拉·巴纳克尔，因昔日男友迈克尔·博德金离世而深陷悲痛的心境。博德金与诺拉均出身戈尔韦，博德金身后便长眠于戈尔韦西郊的拉胡恩公墓。[19]
沃尔特·麦肯的长篇小说《风雨袭来》故事背景设定于戈尔韦，肯·布鲁因的犯罪小说系列《杰克・泰勒》亦是如此。
电影
[编辑]戈尔韦市中心及近郊共有四座影院综合体：拥有11块银幕的IMC影院、9块银幕的EYE影院、位于索尔特希尔的10块银幕综合影院，以及主打艺术电影的帕拉斯影院（配备3块银幕）。
2014年12月1日，戈尔韦获联合国教科文组织授予“电影之都”称号。
戈尔韦是戈尔韦电影节的举办地。该电影节创立于1989年，每年7月举办，为期六天。作为爱尔兰的国际电影展示平台，戈尔韦电影节同时致力于推动爱尔兰本土电影发展，其名字已然成为爱尔兰民族电影的代名词。这也是一个面向电影行业的专业电影节，诸多行业交流活动均以“戈尔韦电影市场”的名义举办。2014年，美国《电影制作人》杂志的评审团——由美国电影人、影评人与行业高管组成——将戈尔韦电影节列入“全球 25 个最具格调的电影节”榜单。[20]
剧院
[编辑]戈尔韦市中心设有一座永久性的爱尔兰语剧院——戈尔韦爱尔兰剧院，该院始建于1928年，培养出了多位爱尔兰国宝级演员。德鲁伊剧院公司则凭借其前卫的剧目制作与导演手法，斩获了国际赞誉。
戈尔韦市内分布着多家剧院，包括修女岛剧院、爱尔兰银行剧院、德鲁伊巷剧院、黑匣子剧院，以及1995年落成的现代艺术剧院——市政厅剧院。[21]
20世纪爱尔兰两位极具声望的演员——西沃恩·麦肯纳与彼得·奥图，均与戈尔韦有着深厚的家族渊源。其他知名演员还包括米克·拉利、肖恩·麦金利与玛丽·马伦，这三人都是德鲁伊剧院公司的创始人。此外，与戈尔韦渊源颇深的演员还有保利娜·麦克林（出演过《无耻之徒》与《泰德神父》）、诺拉·简·努恩以及艾奥菲·穆赫兰。
加里·海因斯是德鲁伊剧院的首任艺术总监，她也是历史上首位获得托尼奖最佳导演奖的女性。[22]
音乐
[编辑]
戈尔韦的音乐文化氛围丰富多元。与爱尔兰多数城市一样，酒吧里和街头艺人的表演中都能听到传统音乐。戈尔韦早期音乐节主打12至18世纪的欧洲音乐，不仅聚焦音乐本身，还涵盖舞蹈与服饰艺术，专业音乐人与业余爱好者均可参与其中。
戈尔韦大教堂演奏会是一项国际古典音乐系列演出，自1994年起，每年七八月都会在戈尔韦大教堂举办。[23]
戈尔韦市内活跃着多支合唱团，包括2009年成立的部族室内合唱团、戈尔韦巴赫合唱团、1982年成立的克拉达海岸室内合唱团（该合唱团曾于2011年11月11日，在都柏林城堡圣帕特里克大厅为爱尔兰总统迈克尔·D·希金斯的就职典礼献唱）、2001年成立的戈尔韦福音合唱团，以及1998年成立的戈尔韦合唱协会。戈尔韦大教堂合唱团的常驻排练与演出地点便设在戈尔韦大教堂内。圣尼古拉协同教堂除了拥有自己的教区合唱团外，还下设另外两支合唱团体——成人唱诗班与少年唱诗班。
戈尔韦艺术节（爱尔兰语：Féile Ealaíon na Gaillimhe）于每年7月举办。该艺术节始于1978年，如今已发展为爱尔兰规模最大的艺术节之一。它不仅吸引了众多国际艺术家参与，也为本土及全国范围内的表演者提供了展示平台。艺术节的活动形式丰富多样，涵盖游行、街头表演、戏剧演出、音乐会与喜剧表演等。艺术节的亮点节目通常来自两家本土表演团体——麦克纳斯剧团与德鲁伊剧院公司。戈尔韦青年交响乐团成立于1982年。
民谣与传统音乐歌手多洛雷斯·基恩定居于戈尔韦。
传统爱尔兰音乐
[编辑]戈尔韦市是爱尔兰传统音乐的核心重镇。老牌传统音乐组合迪·丹南乐队便扎根于此。米基·芬恩、弗兰基·加文、约翰尼·（林戈）·麦克多纳、亚历克·芬恩、马丁·奥康纳以及格里·汉利等一众音乐人，或出生于戈尔韦，或在此地声名鹊起。爱尔兰作曲家、编曲家兼传统音乐人卡尔·赫森，同样是土生土长的戈尔韦人。
爱尔兰传统音乐协会在戈尔韦市内多个区域设有分部，专门向儿童传授爱尔兰传统音乐技艺。“沧桑班卓琴”音乐机构则在市内开设课程与音乐交流会，服务两类成年群体：一类是从其他音乐流派转型学习爱尔兰传统音乐的爱好者，另一类是水平尚未达到参与常规交流会标准的成年初学者与进阶学习者。
流行和现场音乐
[编辑]在戈尔韦的大街小巷，随处都能聆听到传统与现代音乐交融的旋律。其中最负盛名的音乐圣地包括：滨海路的克兰酒吧、码头街的内克坦酒馆，以及多米尼克下街的黑玫瑰酒馆。
多首歌曲的创作灵感都源于戈尔韦这座城市及其人民，其中就包括史蒂夫·厄尔2000年的作品《戈尔韦女孩》，以及红发艾德2017年推出的同名词曲。[24]
爱尔兰语言
[编辑]在爱尔兰的众多城市中，戈尔韦市素来以传承爱尔兰语、音乐、歌谣与舞蹈传统而闻名，它有时还被冠以“爱尔兰双语之都”的美誉。不过与爱尔兰其他地区一样，当地居民的日常交流仍以英语为主。戈尔韦的“爱尔兰本色”深入人心，很大程度上得益于城郊毗邻的戈尔韦盖尔语区。爱尔兰语戏剧、影视、广播制作，以及爱尔兰音乐，共同构成了戈尔韦市民生活的重要部分——爱尔兰国家爱尔兰语剧院“戈尔韦爱尔兰剧院”就坐落于市区之内，爱尔兰语电视台TG4与爱尔兰广播电视总台盖尔语频道的总部，则设在戈尔韦郡的康尼玛拉盖尔语区。全市二十二个选区（或社区）中，有四个被划定为盖尔语区[18]。戈尔韦大学还收藏有联合国教科文组织的凯尔特语口头文献档案。[25]
节日和活动
[编辑]_(26131600653).jpg)
戈尔韦全年举办各类体育赛事、音乐盛典、艺术展览及其他活动。一年一度的大型活动中，最具影响力的包括：七月的戈尔韦电影节与戈尔韦艺术节、八月的戈尔韦赛马节，以及九月的戈尔韦国际牡蛎节。除此之外，当地的特色活动还有：伊姆博伊尔格传统音乐节、巴博罗国际儿童艺术节、库尔国际文学节、戈尔韦早期音乐节、三月的爱尔兰语周、六月的索尔特希尔航空展、科勒斯边缘艺术节、小哈瓦那文化节、戈尔韦音乐交流会、戈尔韦园艺节、戈尔韦喜剧节、巴弗诗歌节、戈尔韦阿布万圣节庆典、图尔卡视觉艺术节、爱尔兰飞蝇钓渔具展销与垂钓大会、戈尔韦科技节、声之魂音乐节、戈尔韦圣诞市集、戈尔韦非洲电影节，以及戈尔韦骄傲节。[26]
2010年6月，超8毫米短片电影节在戈尔韦举办，这是爱尔兰境内首次举办的超8毫米胶片电影节。[27]
宗教
[编辑]自14世纪起，戈尔韦市的守护圣徒便是米拉的圣尼古拉。1831年，教廷废除戈尔韦教区牧守一职后，戈尔韦罗马天主教教区正式成立。1883年，该教区与基尔麦克杜阿教区（建于1152年）合并，并受托管辖基尔菲诺拉教区（建于1152年）。其全称为戈尔韦-基尔麦克杜阿教区暨基尔菲诺拉宗座代牧区（爱尔兰语：Deoise na Gaillimhe, Chill Mac Duach agus Riarachán Aspalda Cill Fhionnúrach；拉丁语：Diocesis Galviensis, Duacensis ac Administratio Apostolica Finaborensis）。该教区的主保圣人分别为：戈尔韦的圣母升天暨圣尼古拉、基尔麦克杜阿的圣法哈南，以及基尔菲诺拉的圣科尔曼。由于基尔菲诺拉教区隶属于卡舍尔教省，因此由戈尔韦教区主教担任该教区的宗座代牧，而非教区主教。戈尔韦教区与基尔麦克杜阿教区则隶属于图阿姆教省。现任教区主教为马丁·德伦南大主教，于2005年7月3日就职。该天主教教区下辖38个堂区，其中14个位于戈尔韦市内，并划分为两个总铎区——戈尔韦城西总铎区与戈尔韦城东总铎区。每个总铎区均设有一名总铎，代表主教行使有限管辖权。
在爱尔兰圣公会体系中，戈尔韦是图阿姆-基拉拉-阿康里联合教区下辖的一个堂区，其主教堂为始建于1320年的圣尼古拉协同教堂。俄罗斯正教会、罗马尼亚正教会、科普特正教会以及马尔·托马叙利亚正教会，均使用圣尼古拉协同教堂的场地举行宗教活动。由阿赫迈底亚派管理的戈尔韦清真寺于2014年落成启用，这是戈尔韦市内唯一一座专为宗教活动兴建的清真寺。[28]
体育
[编辑]与戈尔韦渊源深厚的传统体育运动包括赛马、爱尔兰盖尔式运动、足球以及橄榄球。该市常见的其他运动项目还有赛艇、篮球、赛车和灰狗赛跑。
赛马
[编辑].jpg)
戈尔韦赛马节始于19世纪60年代，在爱尔兰赛马日程表中占据举足轻重的地位，是享誉全国的赛事盛会。这项为期一周的节庆活动，曾创下12万至14.9万人的到场观赛纪录。[29]
盖尔式运动
[编辑]盖尔式板棍球与盖尔式足球在戈尔韦市均拥有极高人气。位于索尔特希尔的皮尔斯体育场，是戈尔韦盖尔式体育协会的主场——该协会也是戈尔韦郡的盖尔式运动管理机构。戈尔韦盖尔式板棍球队每年都会征战全爱尔兰高级曲棍球锦标赛，角逐利亚姆·麦卡锡杯。这支球队曾五度捧起全爱尔兰冠军奖杯，最近一次夺冠是在2017年：球队在决赛中击败沃特福德队，时隔29年再度将利亚姆·麦卡锡杯收入囊中。戈尔韦郡盖尔式足球队则常年参与全爱尔兰高级足球锦标赛，争夺萨姆·马圭尔杯，迄今已九次夺冠，最近一次问鼎是在2001年。
协会足球
[编辑]戈尔韦联足球俱乐部的主场设在市内的埃蒙·迪西公园（前身为特里兰公园），截至2025赛季，球队征战于爱尔兰足球超级联赛。俱乐部最初以“戈尔韦流浪者”之名成立于20世纪30年代，1977年获邀加入爱尔兰足球联赛。爱尔兰前总统迈克尔·D·希金斯，曾以荣誉主席的身份为俱乐部效力。戈尔韦联男队曾斩获1991年爱尔兰足总杯冠军，以及1986年、1997年爱尔兰联赛杯冠军；女队则在2023年与2024年连续两年登顶全岛杯。[30]
橄榄球
[编辑]代表康诺特省出战的职业橄榄球联合队康诺特橄榄球队，主场设于戈尔韦市体育中心。截至2024年，球队同时参与联合橄榄球锦标赛（前身为职业橄榄球12人制联赛）与欧洲橄榄球冠军联赛的角逐。2015-2016赛季，球队在半决赛中击败卫冕冠军格拉斯哥勇士队，又在决赛中战胜曾四度夺冠的伦斯特橄榄球队，一举拿下当赛季职业橄榄球12人制联赛冠军。[31]
戈尔韦市内有两支征战全爱尔兰橄榄球联赛的高级业余橄榄球联合队——戈尔韦人橄榄球俱乐部与戈尔韦科林斯人橄榄球俱乐部；另有两支青年俱乐部——OLBC橄榄球俱乐部与戈尔韦大学橄榄球俱乐部，均参与康诺特青年橄榄球联赛。2007年成立的戈尔韦湾橄榄球俱乐部，则为戈尔韦市及周边地区的儿童提供“迷你橄榄球”培训项目。
在橄榄球联盟赛事领域，戈尔韦部族橄榄球队曾于2020年夺得全爱尔兰冠军，并跻身2022年挑战杯首轮赛事。
水上运动
[编辑]科里布河上的赛艇运动由多家赛艇俱乐部推动开展，其中包括部族赛艇俱乐部、戈尔韦赛艇俱乐部、约格纳德学院赛艇俱乐部（又称“耶稣会学院赛艇俱乐部”）、圣约瑟夫天主教学院赛艇俱乐部（又称“主教中学赛艇俱乐部”）以及戈尔韦大学赛艇俱乐部等。
在帆船领域，戈尔韦曾于2008至2009赛季承办沃尔沃环球帆船赛的经停分站赛，同时也是2011至2012赛季沃尔沃环球帆船赛的全球终点。
索尔特希尔的休闲天地综合体育中心、戈尔韦大学以及伦莫尔的翠鸟游泳馆内，均设有25米标准泳池，供多家竞技游泳俱乐部训练使用。[32]
篮球
[编辑]莫伊库伦篮球俱乐部在2022至2023赛季征战超级联赛，是戈尔韦首支跻身爱尔兰高级篮球顶级联赛的俱乐部。尽管俱乐部位于戈尔韦市以西13公里（8.1英里）的莫伊库伦镇，但其高级别主场赛事均安排在戈尔韦大学的翠鸟体育中心进行。2009年，该俱乐部的球员吉安·尼希尔入选爱尔兰国家队，成为继奥兰莫尔/马雷地区的詹姆斯·伯克之后，第二位登上爱尔兰高级篮球国家队赛场的戈尔韦籍球员——伯克入选国家队已是20年前的事。截至2023年，泰坦篮球俱乐部是戈尔韦唯一一支征战爱尔兰篮球乙级联赛（全国联赛）的队伍。[33]
拳击
[编辑]2023年，戈尔韦本土拳手基兰·莫洛伊举办职业拳击赛事，自2009年科尔曼·巴雷特领衔的赛事之后，首次将职业拳击带回戈尔韦。此后，职业拳击赛事便在这座城市落地生根。2024年，拳手托马斯·奥图尔在戈尔韦休闲天地综合体育中心领衔上演了一场职业拳击主赛。
其他运动
[编辑]戈尔韦灰狗赛跑场于1927年正式开放，与康诺特橄榄球队共用部分场地设施，是当地灰狗赛跑赛事的举办地。[34]
戈尔韦草地网球俱乐部坐落于索尔特希尔一处占地3英亩（1.2公顷）的场地内，拥有室内外两用运动设施，包括9片网球场、6片壁球场以及7片羽毛球场。
戈尔韦曲棍球俱乐部是一支成立于20世纪50年代初的草地曲棍球俱乐部，主场设于戈尔韦大学位于丹根的体育园区内。
重要景点
[编辑]
商业街的林奇城堡，是16世纪由富庶的林奇家族建造的一座中世纪联排宅邸，如今是爱尔兰联合银行的一处分行。
圣尼古拉协同教堂，是爱尔兰现存仍在日常使用的最大中世纪教堂。这座爱尔兰圣公会教堂始建于1320年，在随后的两个世纪里历经扩建。
戈尔韦大教堂，正式名称为圣母升天暨圣尼古拉大教堂，于1965年举行祝圣仪式，整座建筑以石灰岩筑成。教堂采用兼收并蓄的建筑风格：穹顶、立柱与圆拱门呈现新文艺复兴风格，正门门廊则为罗马复兴式风格，在教堂主立面上格外醒目——这一设计在爱尔兰近现代教堂建筑中十分少见。[35]
高威大学的最初核心建筑为四方庭院式结构，于1849年（正值大饥荒时期，爱尔兰语称“安·戈尔塔·莫尔”）落成，是当时爱尔兰女王大学下设的三所学院之一（另外两所分别为贝尔法斯特女王大学和科克大学学院）。该校收藏有联合国教科文组织的凯尔特语口头文献档案。
哈迪曼酒店的前身为铁路酒店，由大南方铁路公司于1845年承建。这座酒店在历史上曾先后被称作大南方酒店、梅里克酒店，坐落于艾尔广场南缘，是戈尔韦市内现存仍在运营的历史最悠久的酒店。
门洛城堡遗址位于市区之外，科里布河东岸，如今仍清晰可见。这座城堡曾是布莱克家族的祖宅之一，而布莱克家族正是1600年至1910年前后戈尔韦十四部族中的一员。该家族在码头街尽头建造的联排宅邸（又称“布莱克城堡”），其建筑外立面至今仍保留完好，毗邻朱里酒店。
埃格林顿运河得名于爱尔兰前总督、第十三任埃格林顿伯爵阿奇博尔德·蒙哥马利。运河连通科里布河与大海，从戈尔韦大学出发，一路蜿蜒至克拉达地区，全长略超1公里。
克拉达是戈尔韦最古老的城区，但昔日的茅草屋村落如今已几无痕迹。不过，当地的山顶圣玛丽教区教堂内，设有一座侧祭坛，坛上供奉着一尊中世纪晚期的戈尔韦圣母像。每年，在最接近圣母升天节的那个周日，这里都会举行古老的“海湾祈福仪式”。
布朗拱门原址位于修道院下街，如今则迁建于艾尔广场北端。这座拱门曾是布朗家族联排宅邸的大门，而布朗家族正是戈尔韦十四部族之一。
市场街上的“林奇之窗”旁，立有一块铭牌，记载着一段与这座城市有关的传奇典故。相传在1493年，戈尔韦市长詹姆斯·林奇·菲茨斯蒂芬亲手将自己的儿子处以绞刑——起因是市长之子杀害了一位西班牙青年访客，只因其不幸与市长之子的女友结交。[36]
红伯爵大厅（爱尔兰语：Halla an Iarla Rua）位于弗拉德街旁，隔着一面防护玻璃墙便可窥见其貌。它是戈尔韦城墙内现存最古老的中世纪聚落遗迹，由德·伯格家族于13世纪建造，是当时城内征税、司法审判与举办宴会的核心市政建筑，堪称中世纪的税务署、法院与市政厅的集合体。
克拉达
[编辑]科里布河入海口的西岸，便是古老的克拉达街区。数个世纪以来，这里都是戈尔韦城墙外一处以爱尔兰语为通用语言的聚居区。克拉达居民大多以捕鱼为生，由一位民选的“国王”治理。这位克拉达之王负责调停或仲裁当地的争端，且享有一项专属特权——他的渔船可以悬挂白色船帆。尽管这一头衔的最后一任持有者已于1972年离世，但如今它仍被用作纯粹的荣誉性称号，在各类仪式场合中使用。该地区还因克拉达戒指而闻名遐迩。
博物馆
[编辑]
戈尔韦市立博物馆设有两大核心展区：一个聚焦戈尔韦本土历史文化遗产，另一个则专门展出20世纪下半叶爱尔兰艺术家的作品。馆内还收藏着诗人帕德里克·奥康奈尔的雕像，这座雕像最初安放在艾尔广场的肯尼迪公园区域，广场翻新后才迁至此处。2017年，一尊复刻版雕像在艾尔广场落成。该博物馆坐落于西班牙拱门附近，而西班牙拱门正是16世纪城墙留存至今的历史遗迹。
戈尔韦市内的高等学府——戈尔韦大学，也设有多家博物馆，其中包括詹姆斯·米切尔地质博物馆和爱尔兰计算与通信博物馆。
位于保龄球绿地的诺拉·巴纳克尔故居博物馆，是全爱尔兰规模最小的博物馆。诺拉曾是作家詹姆斯·乔伊斯的恋人与伴侣，后来成为了他的妻子。
墓地
[编辑]位于阿塔利亚湖路的堡山公墓，是戈尔韦市现存仍在使用的最古老公墓。公墓北墙设有一座纪念碑，纪念16世纪80年代遭集体处决并埋葬于此的三百余名西班牙无敌舰队水手。[37]
拉胡恩公墓（官方名称为圣约瑟夫山公墓）坐落于城市西缘的拉胡恩路，站在这里可俯瞰整座戈尔韦市的风貌。它是戈尔韦市议会管理运营的两座公墓之一。长眠于此的知名人物包括：迈克尔·博德金（诺拉·巴纳克尔的仰慕者，也是詹姆斯·乔伊斯短篇小说《死者》中角色迈克尔·弗雷的原型）、迈克尔·菲尼（乔伊斯诗歌《她在拉胡恩哭泣》中“恋人”的原型），以及女演员西沃恩·麦肯纳。
博赫莫尔公墓（又名“新公墓”）地处博赫莫尔的公墓十字区，是戈尔韦市议会管理的另一座公墓。公墓内建有两座停尸礼拜堂，安葬着多位戈尔韦的杰出人士，包括作家帕德里克·奥康奈尔、宣传者威廉·乔伊斯、剧作家格雷戈里夫人，以及体育官员、第三代基拉宁男爵迈克尔·莫里斯。公墓中还设有一处墓地与纪念碑，用以缅怀1958年8月14日荷兰皇家航空607-E号航班在戈尔韦海岸附近失事的遇难者。[38]
戈尔韦市范围内还分布着若干座小型公墓。部分公墓已不再对外开放，或仅对拥有家族世袭埋葬权的人士开放，包括格莱尼纳高地的圣詹姆斯公墓（爱尔兰语称“Teampall”）、门洛城堡附近的门洛公墓、戈尔韦赛马场入口处的巴利布里特墓园，以及梅林公园附近罗斯卡姆地区一处历史极为悠久的早期基督教墓园。市内多座教堂也设有地窖或附属墓地，这些区域曾长期用于安葬神职人员与教区信众，涉及教堂包括卡斯尔加尔教堂、克拉达教堂、福斯特街的圣帕特里克教堂、圣尼古拉协同教堂以及戈尔韦主教座堂。
经济和设施
[编辑]戈尔韦市是康诺特省的首府。该市拥有实力雄厚的地方经济，涵盖多个互补性产业门类，包括制造业、旅游业、零售与分销业、教育业、医疗健康业，以及金融、建筑、文化和专业服务等领域。
戈尔韦的就业人口中，近半数（47%）就职于商业或专业服务领域，另有相当一部分劳动力（17%）从事制造业相关工作。受“凯尔特之虎”经济繁荣期的影响，戈尔韦的大部分工业与制造业企业和爱尔兰其他地区一样，均以高科技产业为主（如信息通信技术、医疗设备、电子、化工等行业）。波士顿科学、美敦力、艺电游戏、思科以及思爱普等知名企业，均在戈尔韦市及周边区域设有区域办事处或分支机构。旅游业同样是该市的支柱产业，2000年，戈尔韦的游客接待量便突破210万人次，旅游收入超4亿欧元。[39]
爱尔兰玩具零售连锁企业史密斯玩具的总部便设于戈尔韦市。
媒体
[编辑]广播
[编辑]戈尔韦市内设有两座广播电台：戈尔韦湾调频电台（调频95.8兆赫）的信号覆盖全市及整个戈尔韦郡；弗莱尔特调频电台（调频101.3兆赫）是戈尔韦大学的校园电台。
平面媒体
[编辑]《康诺特论坛报》是戈尔韦郡主要的地区性报纸之一，每周发行两份刊物——周四出版《康诺特论坛报》，周五出版《戈尔韦城市论坛报》。截至2007年1月，该报的周阅读量已突破15万人次。另一份扎根戈尔韦的报纸是《戈尔韦广告报》，这是一份每周四发行的免费报纸，每期平均160页，发行量达7万份。它同时也是广告报业集团的核心刊物，该集团每周向爱尔兰其他多个城镇发行的报纸总量高达20万份。
交通
[编辑]航空
[编辑]戈尔韦机场位于城东6公里（3.73英里）处的卡恩莫尔，自2011年10月31日起，便不再运营定期客运航班。由于机场跑道长度不足，无法起降现代化客运喷气式飞机，仅能开展有限的航空业务。明纳机场位于城西22公里（13.67英里）处，运营往返阿伦群岛的定期航班。距离戈尔韦最近的国际机场是香农机场（相距90公里）与爱尔兰西部机场（相距86公里），两座机场均开通飞往爱尔兰各地、英国、欧洲大陆的航班，香农机场还设有飞往北美的航线。
公交
[编辑]公交车是戈尔韦市及周边郡的主要公共交通工具。爱尔兰国家公交公司运营的线路包括401路（索尔特希尔—帕克莫尔）、402路（西海崖—梅林公园）、404路（纽卡斯尔—奥兰莫尔）、405路（拉胡恩—巴利巴恩）、407路（科伊斯特公路线）以及409路（帕克莫尔工业区线）。城市直达公交公司运营的线路有410路（索尔特希尔线）、411路（诺克纳卡拉—卡帕街线）、412路（诺克纳卡拉快线）和 414路（巴纳线）。[40]
多家公交公司还运营覆盖戈尔韦郡全域及爱尔兰全国的长途线路，这些线路的发车点分布于市内多个地点：
- 市内主要的公交与铁路枢纽是钱特车站。
- 位于费尔格林的戈尔韦长途汽车站同样是重要的客运枢纽。该站运营直达都柏林、都柏林机场的定期班车与通勤线路，同时也开通前往利默里克、科克和克利夫登的线路，由爱尔兰航空巴士公司、城市连线公司与戈巴士公司联合运营。
- 其他地区性公交公司则在市中心多个站点停靠，许多线路还途经戈尔韦大学与戈尔韦理工学院校区。
铁路
[编辑]
戈尔韦的主要火车站是钱特车站，该站于1851年8月落成启用，1966年4月为纪念埃蒙·钱特而更名。[41]
1851年，米德兰大西部铁路公司将铁路线延伸至戈尔韦，使这座城市与都柏林的布罗德斯顿终点站实现干线铁路直通。19世纪，康诺特省的铁路网持续扩张，戈尔韦逐渐发展为重要的铁路枢纽。邻近的阿森赖镇成为铁路交汇点，1869年开通连接戈尔韦与恩尼斯、利默里克及南部地区的线路，1894年又开通通往斯莱戈及北部地区的线路。1895年，米德兰大西部铁路公司修建了戈尔韦至克利夫登的支线铁路。
进入20世纪后，公路交通的竞争日趋激烈，这促使大南方铁路公司于1935年关闭了克利夫登支线。20世纪70年代，爱尔兰国家铁路公司关停了斯莱戈—阿森赖—恩尼斯的客运线路，此后该线路的货运业务也随之终止。
目前，爱尔兰国家铁路公司每天运营6趟往返戈尔韦与都柏林休斯顿车站的客运列车，中途经停多个站点，全程耗时不到3小时。戈尔韦至利默里克的铁路线路现已恢复运营，每天双向发车约5至6趟。
经由西部铁路走廊，戈尔韦的铁路可连通恩尼斯与利默里克，旅客可从利默里克转乘列车，经利默里克枢纽（可前往蒂珀雷里、克朗梅尔和沃特福德）和马洛（可前往基拉尼和特拉利）抵达科克。
公路
[编辑]四条国家级干线公路途经戈尔韦市：
- M6高速公路为东西走向，连接戈尔韦与阿斯隆、都柏林；
- M17高速公路从M6高速向北延伸，通往蒂厄姆；
- N63公路（前身为N17公路）连接戈尔韦与爱尔兰西北部地区，覆盖蒂厄姆、斯莱戈、多尼戈尔、莱特肯尼和德里；
- M18高速公路则将戈尔韦与南部城镇及城市相连，途经戈特、恩尼斯、香农镇、利默里克和科克，并与“野性大西洋之路”观光线路相接。
此外，戈尔韦市规划建设一条半环形绕城公路，即戈尔韦城市绕城公路（又称戈尔韦城市外环路）。[42]市内还设有一条内环线路，环绕市中心区域，其中大部分路段为步行街。
戈尔韦被视为通往康尼马拉地区与盖尔语区的门户，[43]涵盖马姆、安蒂奇多伊特、科尔纳莫纳、罗斯穆克、贝尔纳和安切斯鲁鲁阿等地。沿科里布湖西岸延伸的N59公路，以及沿戈尔韦湾北岸修建的R337公路，均可通往这片以乡村风光为主、景致极为优美的区域。
水运航道
[编辑]科里布河是戈尔韦境内最重要的水运航道，人们在城区上下游及城区内开凿了多条运河与水道。修建这些航道的初衷是为了分流和调控河水流量、利用水能，同时打造一条通往大海的通航路线。其中有两项重大工程：一项建于1848至1858年间，另一项则实施于20世纪50年代。运河曾为戈尔韦提供动力来源，也是19世纪中叶当地首批工业企业的选址地。埃格林顿运河构建了一条从大海（克拉达港池）到科里布河通航段（鲑鱼堰大桥上游）的水上通道。如今，大多数旧式磨坊建筑仍在被用于各类用途，例如戈尔韦大学仍在利用一座水力涡轮机，为其位于修女岛的校区建筑供电。
目前，科里布河上共有四座大桥。顺着河流自北向南的流向，依次为：五百周年纪念大桥、鲑鱼堰大桥、威廉·奥布赖恩大桥和沃尔夫·托恩大桥。根据戈尔韦城市外环路项目规划，未来还将新建第五座跨河大桥。克莱尔河发源于戈尔韦郡北部，流经蒂厄姆、克莱尔戈尔韦，最终汇入科里布湖。
港口
[编辑]
戈尔韦港位于爱尔兰西海岸的核心位置，地处戈尔韦湾受地形庇护的东岸一角。[44]该港可停靠载重吨位达1万吨的船舶，内港码头可同时停泊最多9艘船只。
港口开通往返旅游胜地阿伦群岛的定期客运轮渡与货运航线，岛上拥有世界文化遗产——杜恩·昂哈萨遗迹。阿伦群岛同时也与罗萨韦尔和杜林镇保持着定期航线连接，这两个城镇虽然地理位置更近，但规模要小得多。
2009年，港口区域开展了大规模工程建设，以承接2008—2009赛季沃尔沃环球帆船赛的经停活动。2011—2012赛季，该赛事的收官之战再次选址于此。
步行
[编辑]戈尔韦市被规划为E2欧洲长距离徒步路线的起点，这条路线全长4850公里（3010英里），终点为法国尼斯。不过截至2012年，该路线的爱尔兰段尚未完全竣工。[45]
教育
[编辑]基础教育
[编辑]截至2002年，戈尔韦市内共有27所小学与11所中学。[46]
高等教育
[编辑]
戈尔韦市内设有两座高等学府校区，分别为戈尔韦大学与大西洋理工大学。
戈尔韦大学始建于1845年，最初名为戈尔韦皇后学院，后相继更名为戈尔韦大学学院（简称UCG）、爱尔兰国立大学戈尔韦分校。2022年9月，学校正式定名“爱尔兰戈尔韦大学”（爱尔兰语：Ollscoil na Gaillimhe）。[47]该校下设多个二级学院，截至2024年，在校学生人数已突破1.9万名。2014 年，校内新建一座生物医学研究大楼，再生医学研究所（REMEDI）便落户于此。同年，哈迪曼大楼与心理学院也正式落成启用。[48]爱尔兰国家心血管疾病预防研究所（NIPC）是戈尔韦大学的附属研究机构。
大西洋理工大学（简称ATU，爱尔兰语：Ollscoil Teicneolaíochta an Atlantaigh，缩写OTA）于2022年由戈尔韦-梅奥理工学院、斯莱戈理工学院与莱特肯尼理工学院合并组建而成。学校的行政总部设于戈尔韦市，同时在卡斯尔巴、莱特弗拉克、蒙特贝柳、斯莱戈和莱特肯尼等地设有分校区。戈尔韦校区坐落于市内的都柏林路，与戈尔韦湾隔街相望，校区内设有四大教学院系，分别为商学院、工程学院、科学与计算学院，以及旅游与艺术学院。[49]
爱尔兰高等院校招生中心（CAO）的总部同样设于戈尔韦市，该机构负责统筹爱尔兰全国高校的招生申请工作。与之相关联的研究生招生中心，则负责部分授课型研究生课程的申请受理事宜。
健康
[编辑]戈尔韦的公立医疗保健与社会服务，由爱尔兰健康服务管理局（HSE）西部地区分部负责提供。该市的核心综合性医院——戈尔韦大学医院，设有两处院区，分别为戈尔韦大学主院区与梅林公园大学院区。[50]
市内同时运营着两家私立医院，即戈尔韦诊所与戈尔韦博内塞库尔医院。戈尔韦临终关怀院则为戈尔韦市及周边郡的民众，提供居家护理、住院护理与日间护理三种模式的姑息治疗服务。[51]
友好城市
[编辑]
參考文獻
[编辑]- ^ William R. Wilde's Loch Coirib – Its Shores and Islands. Galway.net. [12 August 2010]. （原始内容存档于2021-03-15）.
- ^ Mayor of Galway City. Galway City Council. [6 September 2010]. （原始内容存档于2014-05-17）.
- ^ Census 2022 Profile 1 - Population Distribution and Movement. Central Statistics Office. 2022 [30 June 2023].
- ^ Settlement Galway City And Suburbs. Central Statistics Office. 2016 [2 June 2018]. （原始内容存档于2017-07-30）.
- ^ 5.0 5.1 David B. Quinn. Columbus and the North: England, Iceland, and Ireland. The William and Mary Quarterly. 1992, 49 (2): 278-297.
- ^ Kavanagh, Mary. Galway-Gaillimh: a bibliography of the city and county. Galway County Council. 2000.
- ^ Martyn, Adrian. The tribes of Galway, 1124–1642. 2016: 30-35. ISBN 978-0-9955025-0-5. OCLC 985506115.
- ^ Hardiman, James. The History of the Town and County of Galway.
- ^ The Great Famine in Galway. Galway Advertiser. 2011-06-16.
- ^ Computation path of the sun for: Galway City Museum, 21 December 2020, 08:49 UTC. suncalc.org. 2020-03-03.
- ^ Interactive Data Visualisations. visual.cso.ie. 2024-03-26.
- ^ Census of Population 2022 Results – Profile 3 Households, Families and Childcare Galway. Central Statistics Office. 2023-08-31.
- ^ New county and city mayors to be elected this afternoon. Galway Bay FM. 2022-06-17.
- ^ Siggins, Lorna. President gets freedom of city: Galway pays tribute to one of its own. The Irish Times. 2012-05-12.
- ^ As it happened: Connolly inaugurated as tenth President of Ireland. rte.ie. 2025-11-11.
- ^ 16.0 16.1 Courts. www.citizensinformation.ie.
- ^ Festivals And Events. thisisgalway.ie.
- ^ 18.0 18.1 18.2 Atlas 2004 – Section 1. 2010-08-12. （原始内容存档于2011-07-19）.
- ^ Cahill, Susan. For the Love of Ireland. Ballantine Books. 2011. ISBN 9780307778352.
- ^ The 25 Coolest Film Festivals in the World, 2014. MovieMaker Magazine. 2023-01-26.
- ^ About the town hall / its history and more. Tht.ie. 2010-08-12.
- ^ Life lessons with Garry Hynes: My life has been full of ups and downs. Full of times when I've fundamentally questioned what I'm doing. Independent.ie. 2018-04-03.
- ^ Galway Cathedral Recitals website. Recitals.galwaycathedral.ie. 2010-08-12.
- ^ The Galway Girl – a true story of unrequited love. Irish Music Daily. 2022-05-23.
- ^ World Architecture Images- Ireland- Galway. European-architecture.info. 2006-06-19. （原始内容存档于2011-07-21）.
- ^ Galway Community Pride. galwaycommunitypride.com. 2009-07-24. （原始内容存档于2009-07-24）.
- ^ The first Super 8 picture show. Irish Times. 2010-06-19.
- ^ Lorna Siggins. Persecuted Muslims build first mosque in Galway. Irish Times. 2014-09-20.
- ^ 'The crowds were up and the buzz was brilliant' – Galway boss hails seven-day festival a huge success. racingpost.com. 2023-08-07.
Galway manager Michael Moloney has hailed a wonderful week at Ballybrit and said the overall crowd figure of 122,362, up 5,642 on [2022]
- ^ Galway United retain Avenir Sports All-Island Cup. leagueofireland.ie. 2024-08-18.
- ^ Pro12 final: Connacht 20-10 Leinster. BBC Sport. 2016-05-28.
- ^ Swimming Pools and Classes in Galway. thisisgalway.ie. 2025-07-01.
- ^ Titans Basketball Club – Titans National League Season Tickets on Sale Now. titans.ie. 2023-09-16.
Titans are the only Galway team competing in the Basketball Ireland InsureMyVan.ie National League
- ^ Connacht's Sportsground set to be renamed in deal with American multinational. Irish Examiner. 2024-01-16.
- ^ The last great stone Cathedral to be built in Europe. Curious Ireland. 2019-06-05. （原始内容存档于2019-06-05）.
- ^ Gay Lynch. Apocryphal and Literary Influences on Galway Diasporic History. Cambridge Scholars Publishing. 2010: 15. ISBN 9781443826105.
- ^ Gill, Sarah. The History of Forthill Cemetery. This is Galway. 2020-10-08.
- ^ City remembers memorial for 99 plane crash victims. Irish Independent. 2008-08-13.
- ^ Galway City Development Board – Galway at the Beginning of the 21st century (PDF). 2010-08-12. （原始内容 (PDF)存档于2011-07-19）.
- ^ Galway City bus service summary. GalwayTransport.info. 2012-09-21.
- ^ Butt, R. V. J. The Directory of Railway Stations. Patrick Stephens Ltd. : 101. ISBN 1-85260-508-1.
- ^ Cannon, Ciarán. Ciarán Cannon: We cannot consider going ahead with the Galway Ring Road. TheJournal.ie. 2025-01-21.
- ^ Galway : gateway to Connemara ; tourist guide 1989. NUIGalway.ie. 2025-04-22.
- ^ Location of the Port of Galway. Port of Galway. 2019-09-18.
- ^ 2 Atlantic – Mediterranea. Ramblers Association. 2012-02-12. （原始内容存档于2018-09-19）.
- ^ Microsoft Word — Atlas 2004 Section1.doc (PDF). 2010-08-12. （原始内容 (PDF)存档于2011-07-19）.
- ^ McHugh, Connell. NUI Galway to change its name to "Ollscoil na Gaillimhe – University of Galway". The Irish Post. 2022-04-27.
- ^ Minister Quinn opens two new buildings at NUI Galway on official visit to Galway. MerrionStreet.ie. 2014-05-01.
- ^ Galway Campus. GMIT. 2021-09-20.
- ^ University Hospital Galway. Saolta. 2022-05-23.
- ^ Mission. Galway Hospice Foundation. 2022-05-23.
外部链接
[编辑]- 戈尔韦商会 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 戈尔韦市议会 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 戈尔韦郡议会 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 戈尔韦火车站
- 戈尔韦港 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
|  | |
