跳转到内容

熱咖啡 (汪明荃歌曲)

这是一篇优良条目,点击此处获取更多信息。
维基百科,自由的百科全书
熱咖啡
汪明荃歌曲
收录于专辑《楊門女將》
语言粵語
发行日期1981年 (1981)
时长3:21
唱片公司娛樂唱片
作曲紀利男
作词江羽(鄭國江
编曲奧金寶

熱咖啡》,是香港女藝人汪明荃發行於1981年的粵語歌曲,由紀利男作曲,江羽(鄭國江)填詞。此歌是一首旋律輕快的情歌,歌詞通過描述歌者為夜訪其家的客人煮熱咖啡,帶出調情意味。此歌因汪明荃在1982年及1994年現場演出的性感形象而聞名,屢被模仿。

背景

[编辑]

汪明荃從1970年代起便是香港電視台無綫電視的重要女藝人,在電視劇及綜藝節目演出均有成就,她同時於電視界及音樂界作兩棲發展。在1982年無綫電視附屬的華星唱片擴充前,汪明荃等不少兼任電視演員的歌手或經常主唱劇集歌曲(下稱劇歌)的歌手,都跟娛樂唱片簽約,劇歌的唱片亦大多由娛樂唱片發行[1]。《熱咖啡》一曲最初即收錄於娛樂唱片1981年為汪明荃發行的專輯《楊門女將》中,該專輯近半為汪明荃主演的同名古裝劇《楊門女將》的主題曲及插曲[2],而並非劇歌、風格迴異的《熱咖啡》,被視為汪明荃對一系列螢幕古裝形象的一種突破[3]: 12 

創作

[编辑]

此歌由紀利男作曲,江羽(鄭國江在娛樂唱片的專用筆名[4])填詞,奧金寶編曲[5]。旋律輕快,每句均短而急[6]: 47 ,時長3:21[5]

作曲人紀利男是臺灣音樂家,據其口述整理而成的《音樂人生-紀利男生命的交響樂章》一書記載了他為汪明荃創作的始末。紀利男於1970年代長期在新加坡工作,至1981年轉往日本發展(遊走於臺灣與日本兩地),此歌曲調創作於離開新加坡的前夕,當時汪明荃到新加坡一夜總會登台,夜總會的股東傅春安得知汪明荃正籌備一張國語專輯,遂介紹她與紀利男認識,紀利男先贈曲兩首,汪明荃把兩曲帶回香港交給娛樂唱片,成為了《楊門女將》專輯中的此粵語歌《熱咖啡》及國語歌《勸君把淚收》。娛樂唱片東主劉東夫婦對兩曲甚為欣賞,隨後親自赴新加坡邀請紀利男為汪明荃的國語專輯《美麗的時光.我像小雨》譜曲,最終紀利男提供了九首作品。[7]: 134–135 [註 1]

填詞人鄭國江透露創作靈感來自當時汪明荃的緋聞,他想像如果汪明荃的意中人夜訪其家,她會如何留住對方,終想出以煮熱咖啡為主題[8]。歌詞講述歌者在家中為客人煮熱咖啡,兩人喝着一杯又一杯的咖啡,徹夜談天,暗示兩人欲享某些更大的樂趣,讓聽眾留有想像空間[6]: 45, 47 。雖然此歌以歌手的性感演出見稱,但歌詞表達傾向含蓄(詳見迴響及評論章節)。歌詞第一段以動作的客觀描述為主,亦有刻劃主觀情感,如「願意斟到瀉」、「又會興奮些」;第二段則更集中表達主角的主觀情感及渴望,如「份外輕快些」、「願愛心 像咖啡 在你心滿瀉」,而「是這杯 熱咖啡 令我聲更嗲」則是全曲最直接表達調情訊號的一句;「好知己不願扯」則指出客人也想繼續逗留的意願。[6]: 46 

現場演唱與迴響

[编辑]

《楊門女將》專輯獲國際唱片業協會(香港會)金唱片銷量認證[9]。1982年8月,該會在利舞臺戲院舉辦第六屆香港金唱片頒獎典禮,汪明荃領獎後現場演唱專輯中的《熱咖啡》[註 2],其性感造型備受矚目[10],當時的傳媒[11]、填詞人鄭國江[3]: 12 、後來的評論者[6]: 45 都曾以「突破」形容此歌的現場演出風格,但當時汪明荃曾回應性感造型只是配合歌曲的格調,非刻意尋求突破[11]。多年後,汪明荃透露了此造型是由主持該頒獎典禮的創作人黃霑建議[12]

1991年8月,利舞臺即將結業之際,無綫電視長壽綜藝節目《歡樂今宵》於該戲院舉辦告別特輯,特意安排汪明荃再在同一地點演唱此歌。[13]

1994年11月,在無綫電視的年度台慶節目《萬千星輝賀台慶》,當時已經47歲[14]、身兼全國人大代表[15]的汪明荃在自己的表演環節《風騷迷人熱咖啡》[16],再度以近似當年性感程度的緊身低胸蕾絲舞衣、魚網絲襪造型演唱此歌,且不同於以往只有一般男舞蹈員伴舞,是次有共28位成名的年青男藝員或歌手伴舞[註 3],此演出哄動一時,多年後仍被傳媒視作經典回憶[14][17][19][6]: 45 。該蕾絲舞衣上鑲有一些珠片,是由無綫電視自家的服裝工場製作[20]。同年,音樂人韋然包辦曲、詞[21]: 130–131 ,為汪明荃創作了此歌的姊妹作《凍咖啡》[6]: 47 

1989年《香港電視》一篇介紹汪明荃的文章中,將此歌與《勇敢的中國人》(1982年劇集《萬水千山總是情》插曲),並舉為她「流行一時」的作品[22]。鄭國江則認為此歌在1980年代初推出時不算流行,1994年的演出使其重新流行起來[23]

直至二十年多後,汪明荃在其2017年[24]、2018年[25]、2024年[26]的個人演唱會仍有演唱此歌。在2017年時她仍表示不介意重現性感造型[27],但到了2024年的《阿姐Diva汪明荃演唱會》,則表示不再合適[28],是次演出她穿着西裝演唱此歌[26]

評論

[编辑]

文學研究者涂小蝶負責為叢書《香港詞人系列》撰寫鄭國江專題書籍,她在書中對此歌作出詳細評論。她指出詞中咖啡的意象是「發放誘人訊息的道具」、「愛情的測試物」,鄭國江雖善於「以物詠情」,但多用於抒情、言志,鮮有這樣用於調情;而以咖啡為題的歌曲雖也不少(包括晚於《熱咖啡》的年代),但多關於孤單或失戀,像《熱咖啡》與姊妹作《凍咖啡》用作調情比喻,亦屬罕見;詞中未有不雅之辭,仍能令人想入非非,塑造了「一種介乎主動和被動、開放和矜持之間的都市女性形象」[6]: 46–47 。鄭國江多次憶述娛樂唱片東主劉太曾批評其情詞不夠深刻(例如相較於黃霑、盧國沾),此歌是其中一例,但他認為勉強迎合自己不擅長的風格,成品只會不倫不類,堅持自己的風格。[8][3]: 11 [註 4]

涂小蝶又評論了歌詞用字的優劣。優點其一是簡潔有力,「多」、「心」、「甘」、「斟」等重音字具有步伐感;其二是善用雙關字及比喻,如粵語「斟」字既有將飲料注入杯中之意,也有傾談之意,比喻之例則有「願愛心 像咖啡 在你心滿瀉」。缺點有三:其一是白話文與粵語口語夾雜;其二是「咖啡」和「些」字過多出現;其三是有些字聲調不配,如「好知己不願扯」的「扯」字需要由原來的第二聲唱成第三聲(「斜」音)。[6]: 48 

翻唱與模仿

[编辑]

1983年6月,《歡樂今宵》推出以戲仿為主題的特備節目《紅粉鬧今宵》,藝人羅浩楷在節目中模仿了汪明荃1982年的演出。[29][30]

2014年9月,以戲仿為主題的無綫電視綜藝節目《Sunday扮嘢王》中,與汪明荃年齡相近的節目主持薛家燕模仿了其1994年的演出。[31]

2023年12月,在無綫電視與東華三院的年度慈善籌款節目《歡樂滿東華》,車婉婉羅啟豪劉芷君劉詠彤粤语劉詠彤李茵彤江廷慧粤语江廷慧等後輩歌手以新風格翻唱此歌。[註 5][32]

2025年3月,在無綫電視處境喜劇愛·回家之開心速遞》的其中一集,劇中角色熊若水(呂慧儀飾)、熊尚善(滕麗名飾)、申瑞素(古佩玲飾)模仿了汪明荃的演出造型。[33]

註釋

[编辑]
  1. ^ 據該書第六章對紀利男所有已知作品的統計,逾五百首流行曲中,有國粵雙語版本的歌曲共兩首,只有粵語版本的歌曲僅一首[7]: 234 ,作品列表中列出的國粵雙語版本歌曲有《痴心早退讓》(編號320,粵語版見於鮑翠薇的劇歌專輯《決戰玄武門》)、《親愛的媽媽》(編號367,粵語版見於黃綺加專輯《尋知己》)[7]: 255–256 ,《熱咖啡》當為唯一只有粵語版本的歌曲,然而全表並無任何一首歌僅標為粵語,《熱咖啡》(編號301)[7]: 255 被誤標為國語歌。
  2. ^ 同年另一劇歌專輯《千王群英會》則達白金唱片,故亦以另一造型演唱了同名劇集《千王群英會》的同名主題曲。
  3. ^ 該環節先演唱了同為鄭國江填詞的《迷人Pink Lady》。據節目主持人讀出的名單,28名伴舞男藝人順序為李克勤[17]許志安[17]鄭伊健[17]張智霖[17]梁漢文[17]黃凱芹蘇永康[17]鄭嘉穎李國祥古巨基[17]古天樂[17]阮兆祥陳嘉輝[6]: 45 魏駿傑[15]何寶生朱健鈞鍾漢良譚耀文[17]張崇基張崇德海俊傑范振鋒、區紹偉、李家明洪楗華陳山聰、二人組合CD Voice(譚日康、陳智榮)。在《熱咖啡》演唱完後,同為台慶表演嘉賓的汪明荃公開戀人羅家英立即衝到台上獻花,並以外套蓋在汪明荃身上,這是其即興行動[18][14]。該環節奪得節目所設的「台慶星輝大獎」(即最佳表演環節)[16]
  4. ^ 鄭國江曾稱自己寫情愛題材尺度的極限,是電影《鬼馬智多星》的主題曲《活色生香》[21]: 96 ,參考歌詞「魅力是沒法擋 紅唇在為你張 難忘懷裡嬌娃 活色生香」。
  5. ^ 學生校服造型及曲風迴異的新編曲,命名為《齊來泡:校園熱咖啡》。

參考文獻

[编辑]
  1. ^ 黃夏柏. 土炮:華資唱片商一瞥. 漫遊八十年代:聽廣東歌的好日子 增訂版. 香港: 非凡出版. 2020: 32-34. ISBN 978-988-8675-73-9 (中文(繁體)). 
  2. ^ 香港電台十大中文金曲委員會 (编). 汪明荃. 香港粵語唱片收藏指南 ─ 粵語流行曲 (50's-80's). 香港: 三聯書店. 1998: 73. ISBN 962-04-1458-6 (中文(繁體)). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 朱耀偉; 黃志華; 梁偉詩. 鄭國江. 詞家有道——香港十九詞人訪談錄. 香港: 匯智出版. 2016. ISBN 978-988-14826-3-1 (中文(繁體)). 
  4. ^ 黃霑譽為隱名高手 欠了一個合作緣份. 明周娛樂. 2016-05-28 [2026-02-22] (中文(香港)). 
  5. ^ 5.0 5.1 汪明荃 – 楊門女將 – Cassette (Album, Stereo), 1981. Discogs. [2026-02-12] (英语). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 涂小蝶. 《熱咖啡》咖啡的意指. 香港詞人系列:鄭國江. 香港: 中華書局. 2016: 42-49. ISBN 978-988-8420-28-5 (中文(繁體)). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 蕭淑貞; 吳明德. 音樂人生-紀利男生命的交響樂章. 紀利男口述. 臺北: 財團法人中華民俗藝術基金會. 2017. ISBN 978-957-28086-6-5 (中文(繁體)). 
  8. ^ 8.0 8.1 利用傳聞發揮想像 橋段創新引起共鳴. 明周娛樂. 2016-06-11 [2026-02-08]. (原始内容存档于2025-05-18) (中文(香港)). 
  9. ^ 《金唱片頒獎典禮》所頒發之獎項 (1982). 國際唱片業協會(香港會). [2026-02-09]. (原始内容存档于2021-01-18) (中文(繁體)). 
  10. ^ 金唱片及白金唱片頒獎 卡士大戲目平平汪明荃甄妮搶眼. 工商晚報. 1982-08-03: 5 [2026-02-09] (中文(繁體)). 
  11. ^ 11.0 11.1 「金唱片」中穿得性感 汪明荃無意「突破」 純粹適應歌曲情調. 工商日報. 1982-08-04: 9 [2026-02-09] (中文(繁體)). 
  12. ^ 《勇敢的中國人》歌詞敏感被迫修改 一對魚網襪令阿姐脫胎換骨. 太陽報. 2004-11-27 [2026-02-22]. (原始内容存档于2026-02-22) (中文(繁體)). 
  13. ^ 覺A小姐有勇氣指證 阿姐告別利舞台 演唱一曲熱咖啡. 華僑日報. 1991-07-27: 20 [2026-02-09] (中文(繁體)). 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 萬千星輝賀台慶2024丨汪明荃將再為台慶獻舞!昔日曾穿芭蕾舞衣跳絲帶舞 61歲紮雷鬼頭跳Hip Hop. 星島日報加拿大版. 2024-11-18 [2026-02-09] (中文(繁體)). 
  15. ^ 15.0 15.1 李美媚. 日慶夜慶阿姐最高興. 壹週刊. 1994-11-25, (246): 第二冊35. 
  16. ^ 16.0 16.1 曾醒明. 「萬千星輝賀台慶」熱鬧精彩. 香港電視. 1994-12-01, (1413): 116 (中文(繁體)). 
  17. ^ 17.00 17.01 17.02 17.03 17.04 17.05 17.06 17.07 17.08 17.09 萬千星輝賀台慶|薛家燕化身「大灣區Beyoncé」 VS 汪明荃94年《熱咖啡》. 東方新地. 2023-11-15 [2026-02-09]. (原始内容存档于2024-12-06) (中文(香港)). 
  18. ^ 雙劍合璧 無敵煞食. 東周刊. 1994-11-23, (109): 第二冊24 (中文(繁體)). 
  19. ^ 細數歷年台慶 網民難忘「熱咖啡汪明荃」. on.cc東網. 2016-11-20 [2026-02-08]. (原始内容存档于2021-11-29) (中文(香港)). 
  20. ^ 台慶各出奇謀鬥「娘炳」. 東周刊附刊東Touch. 1994-11-30, (110): 42. 
  21. ^ 21.0 21.1 朱耀偉. 歲月如歌——詞話香港粵語流行曲 增訂版. 香港: 三聯書店. 2019. ISBN 978-962-04-4504-0 (中文(繁體)). 
  22. ^ 汪明荃工作熱誠不變. 香港電視. 1989-04-13, (1119): 40 (中文(繁體)). 
  23. ^ 鄭國江與黃霑隔空過招:好作品會有知音. on.cc東網. 2016-09-21 [2026-02-08] (中文(香港)). 
  24. ^ 華麗開騷 愈跳勁舞愈精神 70歲汪明荃唔捨得退休. 明周娛樂. 2017-08-29 [2026-02-13] (中文(香港)). 
  25. ^ 《光辉50汪明荃2018云顶演唱会》阿姐开唱气势不同凡响!. Almond Magazine. 2018-11-05 [2026-02-13] (中文(马来西亚)). 
  26. ^ 26.0 26.1 汪明荃紅館騷開鑼 嘉賓陳慧琳讚凍齡始祖. 明報. 2024-11-25 [2026-02-13] (中文(繁體)). 
  27. ^ 郭敏玲. 汪明荃話「熱咖啡look」隨時再現 汪阿姐:大家鍾意就著. 香港01. 2017-08-09 [2026-02-13] (中文(香港)). 
  28. ^ 汪明荃紅館騷歌衫華麗 驚肥唱《熱咖啡》不似當年性感. 明報. 2024-10-09 [2026-02-13]. 
  29. ^ 七度光華添歡樂 最威紅粉鬧今宵. 香港電視. 1983-07-21, (820): 54 (中文(繁體)). 
  30. ^ 羅浩楷扮阿姐. 工商晚報. 1983-06-22: 5 [2026-02-22] (中文(繁體)). 
  31. ^ 薛家燕着魚網絲襪扮汪阿姐. on.cc東網. 2014-08-09 [2026-02-14] (中文(香港)). 
  32. ^ 林迅景. 歡樂滿東華|汪明荃《熱咖啡》再現! 1994年經典場面仲記得?. 香港01. 2023-12-16 [2026-02-08]. (原始内容存档于2025-03-07) (中文(香港)). 
  33. ^ 呂慧儀低胸黑絲上陣騷長腳 扮汪阿姐送熊家咖啡嚇醒晒. 明周娛樂. 2025-03-25 [2026-02-10]. (原始内容存档于2025-04-18) (中文(香港)).