İ
 | 此條目需要擴充。 (2013年2月16日) |
| İ | |
|---|---|
| İ i | |
 | |
| 用法 | |
| 書寫系統 | 拉丁字母 |
| 類型 | 字母 |
| 所屬語言 | 土耳其語 |
| 讀音方法 | [i] [j] [ɪj] [əj] |
| Unicode編碼 | U+0130, U+0069 |
| 歷史 | |
| 發展 | |
| 使用時期 | 1928到目前 |
| 姊妹字母 | I ı |
| 其他 | |
İ i（帶上句點I；又稱i-上句點；英語：Dotted I）在土耳其語字母中，有兩種不同形式的「İ」字母，分別為上部分帶點的「İ」與不帶點的「I」。除了土耳其語外，阿塞拜疆語、克里米亞韃靼語、哈薩克語、撒拉爾語和韃靼語等也使用這兩個字母。[1]
音值
[編輯]İ/i字母是用來表示閉前不圓唇元音（/i/）。大寫和小寫的字母的上部分都帶點。
例子：İstanbul (伊斯坦堡的拼法是用i音而不是ı音開始。)
電腦應用
[編輯]在Unicode U+0131（ı）是小寫的不帶點的i，U+0130（İ）是大寫的帶點I。ISO/IEC 8859-9把它們分別放在0xDD和0xFD.帶有附加符號的小寫i，通常會先把一點除去，但是，Unicode仍然在「組合字符串」中列出使用帶點的「i」.[2]
以Unicode處理大小寫的軟件，通常會把「ı」轉為「I」，「İ」轉為「i」，但除非像有些軟件，可指定以土耳其語方式處理大小寫，否則若將一段文字轉為大寫再轉為小寫，會得出與原本不同的文字。[3]
由Windows Vista開始，在Microsoft Windows SDK，有些相關的函數有個NORM_LINGUISTIC_CASING 參數，去指明在土耳其語和阿塞拜疆語的語言環境中，「I」應該對應到「ı」、「i」應該對應到「İ」。
在LaTeX排版語言中，不帶點的i可使用\i輸入。
計算編碼
[編輯]| 字元 | İ | i | ||
|---|---|---|---|---|
| Unicode名稱 | 拉丁字母大寫 I 帶上句點 |
拉丁字母小寫 I | ||
| 編碼 | 十進位 | 十六進位 | 十進位 | 十六進位 |
| Unicode | 130 | U+0130 | 69 | U+0069 |
| UTF-8 | 196 176 | C4 B0 | 105 | 69 |
| UTF-16 | 304 | 0130 | 105 | 0069 |
| 字符值引用 | İ | İ | i | i |
| ISO 8859-9 | 221 | DD | 105 | 69 |
| ISO 8859-3 | 169 | A9 | 105 | 69 |
字符編碼
[編輯]| 字符編碼 | Unicode | ISO 8859-3 | ISO 8859-9 |
|---|---|---|---|
| İ | U+0130 | A9 | DD |
| i | U+0069 | 69 | 69 |
註釋
[編輯]- ^ "Arşivlenmiş kopya".[1] 12 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2014. （土耳其文）
- ^ Cowan, John. Resolving dotted and dotless "i". unicode@unicode.org (郵件列表). September 10, 1997 [2022-01-20]. （原始內容存檔於2021-05-09）.
- ^ Davis, Mark. Re: Resolving dotted and dotless "i". unicode@unicode.org (郵件列表). September 11, 1997 [2022-01-20]. （原始內容存檔於2022-03-14）.
參閲
[編輯]外部連結
[編輯]- http://www.unicode.org/charts/PDF/U0100.pdf （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Tex Texin, Internationalization for Turkish: Dotted and Dotless Letter "I" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, accessed 15 Nov 2005
使用這個字母的語言
| 土耳其語字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | B | b | C | c | Ç | ç | D | d | E | e | F | f | G | g | Ğ | ğ | H | h | I | ı | İ | i | J | j | K | k | L | l |
| M | m | N | n | O | o | Ö | ö | P | p | R | r | S | s | Ş | ş | T | t | U | u | Ü | ü | V | v | Y | y | Z | z | ||
| 阿塞拜疆語拉丁字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | B | b | C | c | Ç | ç | D | d | E | e | Ə | ə | F | f | G | g | Ğ | ğ | H | h | X | x | I | ı | İ | i | J | j |
| K | k | Q | q | L | l | M | m | N | n | O | o | Ö | ö | P | p | R | r | S | s | Ş | ş | T | t | U | u | Ü | ü | V | v |
| Y | y | Z | z | ||||||||||||||||||||||||||
| 撒拉語字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | B | b | C | c | Ç | ç | D | d | E | e | F | f | G | g | Ğ | ğ | H | h | I | ı | İ | i | K | k | L | l | ||
| M | m | N | n | Ñ | ñ | O | o | Ö | ö | P | p | Q | q | R | r | S | s | Ş | ş | T | t | U | u | Ü | ü | V | v | ||
| X | x | Y | y | Z | z | ||||||||||||||||||||||||
| 韃靼語（塔塔爾語）拉丁字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | Ä | ä | B | b | C | c | Ç | ç | D | d | E | e | F | f | G | g | Ğ | ğ | H | h | I | ı | İ | i | Í | í | J | j |
| K | k | L | l | M | m | N | n | Ñ | ñ | O | o | Ö | ö | P | p | Q | q | R | r | S | s | Ş | ş | T | t | U | u | Ü | ü |
| V | v | W | w | X | x | Y | y | Z | z | ||||||||||||||||||||
| ISO基本拉丁字母 | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aa | Bb | Cc | Dd | Ee | Ff | Gg | Hh | Ii | Jj | Kk | Ll | Mm | Nn | Oo | Pp | Rr | Ss | Tt | Uu | Vv | Ww | Xx | Yy | Zz | |
|
I 的修飾字母
使用上加句點的字母
| |||||||||||||||||||||||||