跳至內容

Right Here Waiting

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
此情可待
Right Here Waiting
理查·馬克斯的單曲
收錄於專輯《Repeat Offender（英語：Repeat Offender (Richard Marx album)）》
B面Wait for the Sunrise
發行日期1989年6月21日 (1989-06-21)[1]
錄音室Magic Record（猶他州鹽湖城）
類型軟式搖滾[2][3]
時長
  • 4:06（UK 45版）
  • 4:28（專輯版/單曲版）
唱片公司EMI
詞曲理查·馬克斯
監製
理查·馬克斯單曲年表
滿足（英語：Satisfied (Richard Marx song)）
（1989年） 		此情可待
（1989年） 		Nothin' You Can Do About It（英語：Nothin' You Can Do About It）
（1989年）
音樂影片
YouTube上的"Right Here Waiting"

《此情可待》（Right Here Waiting）[a]是美國創作型歌手理查·馬克斯的作品。該曲於1989年6月21日發行，作為其第二張專輯《故技重施（英語：Repeat Offender (Richard Marx album)）》[b]（1989年）的第二支單曲。 這首歌風靡全球，曾登上澳大利亞、加拿大、愛爾蘭、新西蘭、美國等多個國家的音樂排行榜，其中在美國Billboard百強單曲榜奪得冠軍[6]。同年，該曲獲得美國唱片業協會白金唱片認證。2013年西方情人節前夕，它成為英國Spotify平台播放量最高的情歌，此後也被包括節奏藍調歌手莫妮卡（英語：Monica (singer)）在內的眾多藝人翻唱[7]。

背景與寫作

[編輯]

馬克斯在旅途中創作了《此情可待》，作為寫給妻子、女演員辛西婭·羅茲（英語：Cynthia Rhodes）[c]的一封情書。當時辛西婭正在南非拍攝電影[9]。這首歌原本是為芭芭拉·史翠珊創作的，在史翠珊聯繫到馬克斯，請後者為自己寫一首熱門歌曲時，馬克斯還是一名懷揣夢想的創作型歌手；然而當馬克斯把《此情可待》寄給她後，史翠珊卻拒絕了錄製這首歌的機會[10]。

在2021年的一次採訪中，馬克斯回憶道：「我當時剛寫完《此情可待》，對那時的我來說這首歌太過私人，我本沒打算自己錄製。我當時想：『我把《此情可待》給芭芭拉·史翠珊吧，我自己不會用它做什麼。』我還得派人把這首歌的錄音帶送到她手上。第二天她給我打了電話——這段語音留言我至今還留着——她說：『理查德，我聽了這首歌，很美，但我需要你重寫歌詞，因為我不會在這裏等任何人。』她其實是幫了我一個大忙，要是她當時沒有拒絕，我很可能永遠都不會自己錄製這首歌。現在我偶爾還會摟着她跟她說：『真的太感謝你拒絕了我的歌！』」[11]

評論界反響

[編輯]

《Smash Hits（英語：Smash Hits）》雜誌的大衛·尼科爾斯（David Nichols）表示：「說實話，《此情可待》是一首優美的抒情曲，旋律極具感染力，而且和理查德·馬克斯的許多其他作品一樣，它注定會成為經典。」[12]

商業表現

[編輯]

《此情可待》是馬克斯專輯《故技重施》中，繼《滿足（英語：Satisfied (Richard Marx song)）》[d]之後的第二支單曲。1989年7月8日當周，該曲以第44名的成績進入美國《Billboard》百強單曲榜，並於1989年8月12日成為馬克斯連續第三支奪冠的單曲，蟬聯冠軍三周[13]。這首歌也是馬克斯多首登上成人當代單曲榜作品中的第一首。1989年10月16日，《此情可待》獲白金唱片認證，成為馬克斯銷量最高的單曲。 此外，該曲於1989年8月4日登頂《廣播與唱片（英語：Radio & Records）》當代流行電台播放榜，並蟬聯榜首三周[14]。在英國，該曲於1989年8月發行，最高排名第二，僅次於意大利浩室音樂組合黑盒子（英語：Black Box (band)）的《準時前行（英語：Ride on Time）》。

音樂錄像

[編輯]
《此情可待》的音樂錄像在洛杉磯各地取景拍攝。

這首歌的MV由吉姆·尤基克（Jim Yukich）執導，保羅·弗萊特里（Paul Flattery）擔任製作人[9]。畫面看似拍攝於馬克斯1989年《故技重施》巡演途中，實則全部在洛杉磯街頭的巡演巴士上拍攝[9]。MV中穿插着大量黑白巡演花絮，以及彩色畫面：馬克斯在空無一人的禮堂里，於一次安排好的試音中用平台鋼琴演奏這首歌曲。由於馬克斯巡演行程十分緊張，幾乎沒有時間為這支單曲拍攝MV，因此團隊剪輯了其他巡演素材，製作成了這首歌曲的官方MV[15]。

曲目列表

[編輯]

製作人員

[編輯]

榜單

[編輯]

認證

[編輯]
《此情可待》的唱片認證成績
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[51] 白金 70,000^
加拿大（加拿大音樂協會）[52] 金 50,000^
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[53] 金 45,000‡
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[54] 白金 30,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[55] 金 30,000‡
英國（英國唱片業協會）[56] 金 400,000‡
美國（美國唱片業協會）[1] 白金 1,000,000^

^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

莫妮卡版

[編輯]
此情可待
Right Here Waiting
Monica（英語：Monica (singer)） featuring 112（英語：112 (band)）的單曲
收錄於專輯《The Boy Is Mine（英語：The Boy Is Mine (album)）》
發行日期1999年11月30日 (1999-11-30)
類型R&B[3]
時長4:29
唱片公司阿里斯塔唱片
詞曲理查·馬克斯
監製大衛·沃爾特·福斯特
Monica（英語：Monica (singer)）單曲年表
Street Symphony（英語：Street Symphony (song)）
（1999年） 		此情可待
（1999年） 		I've Got to Have It（英語：I've Got to Have It）
（2000年）
112（英語：112 (R&B group)）單曲年表
Love You Like I Did（英語：Love You Like I Did）
（1999年） 		Right Here Waiting
（1999年） 		Your Letter（英語：Your Letter (song)）
（2000年）

美國歌手莫妮卡與R&B組合112（英語：112 (band)）共同翻唱了《此情可待》。該翻唱版本於1999年11月僅在美國發行，作為她第二張錄音室專輯《我的男孩（英語：The Boy Is Mine (album)）》（1998年）的第五支也是最後一支單曲。這首歌由加拿大音樂家大衛·福斯特製作，在《Billboard》美國成人R&B單曲榜（英語：Adult R&B Songs）最高位列第32名。[57]

製作背景

[編輯]

莫妮卡與112合唱版《此情可待》由大衛·福斯特製作[58]。這首歌是莫妮卡個人很喜歡的作品，她邀請福斯特為自己的第二張錄音室專輯《我的男孩》（1998年）重新編曲[59]。據莫妮卡透露，福斯特聽說她這個年紀的小女孩會聽理查·馬克斯的音樂時感到很意外[59]。她在《此情可待》中的演唱演繹，靈感來自錄製期間與福斯特妻子琳達·湯普森（英語：Linda Thompson）的一段對話[59]。

製作人員

[編輯]

演職人員名單參考自《我的男孩》專輯內頁說明。[58]

榜單

[編輯]
《此情可待》的周榜表現
榜單（2000年） 最高排名
美國（《Billboard》Adult R&B Songs）[57] 32

發行記錄

[編輯]
《此情可待》的發行日期和格式
地區 日期 格式 廠牌 Ref.
美國 1999年11月30日 都市成人當代廣播 阿里斯塔唱片 [60]
1999年12月14日 都市當代廣播 [61]

註釋

[編輯]
  1. ^ 譯名參考自《英文抒情歌曲賞析》[4]。
  2. ^ 譯名參考自《世界歌壇巨星 「外國音樂一小時」歌壇擷英》[5]。
  3. ^ 譯名參考自《做女人的藝術》[8]。
  4. ^ 譯名參考自《世界歌壇巨星 「外國音樂一小時」歌壇擷英》[5]。

參考來源

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 American single certifications – Richard Marx – Right Here Waiting. Recording Industry Association of America. [2021-01-01] （英語）. 
  2. ^ Jon O'Brien. Stories to Tell - Richard Marx. AllMusic. 2010-11-01 [2014-06-23]. （原始內容存檔於2021-04-21）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Breihan, Tom. The Number Ones: Richard Marx's "Right Here Waiting. Stereogum. 2021-08-06 [2023-12-01]. 
  4. ^ 廖明濤. 英文抒情歌曲赏析. 西安: 西安交通大學出版社. 2000-05: 186. ISBN 978-7-5605-1240-2 （中文（中國大陸））. 
  5. ^ 5.0 5.1 張有待; 許曉峰. 《音像世界》雜誌社; 《社會心理研究》編輯部 , 編. 世界歌坛巨星 “外国音乐一小时”歌坛撷英. 北京: 北京廣播學院出版社. 1992-03: 33. ISBN 7-81004-408-7 （中文（中國大陸））. 
  6. ^ Richard Marx Wrote 'Right Here Waiting' For Barbra Streisand And She Turned It Down. noice11.com. 2021-07-07 [2021-07-08]. 
  7. ^ The most streamed love songs revealed ahead of Valentine's Day. Music News.com. [2021-12-20]. （原始內容存檔於2022-12-03）. 
  8. ^ （美）瑞芝娜·托馬肖爾（Reqena Thomashauer）. 做女人的艺术. 由楊武遒; 馬小豐翻譯. 海口: 海南出版社. 2004-08: 71. ISBN 7-80700-088-0 （中文（中國大陸））. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Hannah Watkin. ‘Right Here Waiting’ by Richard Marx: Story, lyrics meaning, movie facts and more. Smooth. 2025-01-08 [2026-03-25]. （原始內容存檔於2026-03-08） （英語）. 
  10. ^ Richard Marx grateful Barbra Streisand rejected his song. Yahoo.com. 2021-07-07 [2023-08-08]. （原始內容存檔於2023-08-10）. 
  11. ^ Richard Marx grateful Barbra Streisand rejected his song. Cover Media. Yahoo!. 2021-07-07 [2021-07-07]. 
  12. ^ Nichols, David. Singles reviewed by David Nichols (PDF). Smash Hits（英語：Smash Hits）. Vol. 5 no. 19. 1989-10-04: 35 [2023-11-14]. ISSN 0260-3004 –透過World Radio History. 
  13. ^ Aniftos, Rania. Richard Marx Sings 'Right Here Waiting' to Celebrate 30 Years Since it Topped Hot 100. Billboard. 2019-08-12. （原始內容存檔於2023-03-21）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Right here waiting. Gghunt.utasites.cloud. [2021-04-25]. （原始內容存檔於2024-11-30）. 
  15. ^ Richard Marx: Right Here Waiting (1989) in cines.com. [2026-03-25]. （原始內容存檔於2025-04-25） （英語）. 
  16. ^ "Australian-charts.com – Richard Marx – Right Here Waiting". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  17. ^ "Austriancharts.at – Richard Marx – Right Here Waiting". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  18. ^ "Ultratop.be – Richard Marx – Right Here Waiting". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  19. ^ Nanda Lwin. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. 1999. ISBN 1-896594-13-1. 
  20. ^ "Top RPM Singles: Issue 6450." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
  21. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6438." RPM. Library and Archives Canada. （英語）.
  22. ^ "Lescharts.com – Richard Marx – Right Here Waiting". Les classement single. （法語）.
  23. ^ "The Irish Charts – Search Results – Right Here Waiting". Irish Singles Chart. （英語）.
  24. ^ Playlist Report: Italy (PDF). Music & Media. Vol. 6 no. 43. 1989-10-28: 15. 
  25. ^ Radio Luxembourg Singles. umdmusic.com. [2025-05-04]. （原始內容存檔於2026-01-03）. 
  26. ^ "Nederlandse Top 40 – week 44, 1989". Dutch Top 40 .
  27. ^ "Dutchcharts.nl – Richard Marx – Right Here Waiting". Single Top 100. （荷蘭語）.
  28. ^ "Charts.nz – Richard Marx – Right Here Waiting". Top 40 Singles. （英語）.
  29. ^ "Norwegiancharts.com – Richard Marx – Right Here Waiting". VG-lista. （挪威語）.
  30. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）.
  31. ^ Top 3 Singles in Europe (PDF). Music & Media. Vol. 6 no. 45. 1989-11-11: VII [2024-06-25]. OCLC 29800226 –透過World Radio History. 
  32. ^ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Spain: Fundación Autor-SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2. 
  33. ^ "Swedishcharts.com – Richard Marx – Right Here Waiting". Singles Top 100. （英語）.
  34. ^ "Swisscharts.com – Richard Marx – Right Here Waiting". Swiss Singles Chart. （英語）.
  35. ^ "Richard Marx: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.
  36. ^ Top 20 Airplay Chart (PDF). Music & Media. 1989-09-23: 11 [2024-04-27]. （原始內容存檔 (PDF)於2024-10-09）. 
  37. ^ "Richard Marx Chart History (Hot 100)". Billboard. [2017-04-23].（英語）.
  38. ^ "Richard Marx Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2017-04-23].（英語）.
  39. ^ Richard Marx. Gghunt.utasites.cloud. [2021-04-25]. （原始內容存檔於2024-07-09）. 
  40. ^ "Offiziellecharts.de – Richard Marx – Right Here Waiting". GfK Entertainment charts. （德語）.
  41. ^ 1989 Australian Singles Chart aria.com 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2011-06-11. (Retrieved 2008-09-08)
  42. ^ Jaaroverzichten 1989. Ultratop.be. [2021-03-14]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  43. ^ Top Singles - Volume 51, No. 8, December 23, 1989. RPM. 1999-12-23 [2017-11-22]. （原始內容存檔於2017-09-07）. 
  44. ^ Eurochart Hot 100 1989 (PDF). Music & Media. 1989-12-23, 6 (51): 6 [2020-01-17]. OCLC 29800226. （原始內容存檔 (PDF)於2017-05-29） –透過American Radio History. 
  45. ^ Top 100-Jaaroverzicht van 1989. Top40.nl. [2021-03-14]. （原始內容存檔於2020-06-04）. 
  46. ^ Jaaroverzichten – Single 1989. Dutchcharts.nl. [2021-03-14]. （原始內容存檔於2017-12-20）. 
  47. ^ Top Selling Singles of 1989. RIANZ. [2015-07-10]. （原始內容存檔於2015-07-10）. 
  48. ^ Copsey, Rob. Official Top 40 best-selling songs of 1989. Official Charts. 2021-05-07 [2023-10-25]. （原始內容存檔於2026-02-28）. 
  49. ^ Billboard Top 100 – 1989. Billboardtop100of.com. [2025-12-01]. （原始內容存檔於2022-04-19）. 
  50. ^ Adult Contemporary Songs – Year-End 1989. Billboard. [2021-03-14]. （原始內容存檔於2019-11-06）. 
  51. ^ ARIA Top 50 Singles for 1989. Australian Recording Industry Association. [2023-08-07] （英語）. 
  52. ^ Canadian single certifications – Richard Marx – Right Here Waiting. Music Canada. [2021-01-01] （英語）. 
  53. ^ Danish single certifications – Richard Marx – Right Here Waiting. IFPI Danmark. [2021-10-04] （丹麥語）. 
  54. ^ New Zealand single certifications – Richard Marx – Right Here Waiting. Radioscope. [2025-07-25].  在「Search: 」欄輸入「Right Here Waiting」。
  55. ^ Spanish single certifications – Richard Marx – Right Here Waiting. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-07-01] （西班牙語）. 
  56. ^ British single certifications – Richard Marx – Right Here Waiting. British Phonographic Industry. [2023-11-10] （英語）. 
  57. ^ 57.0 57.1 "Monica – Chart history" Billboard Adult R&B Songs（英語：Adult R&B Songs） for Monica. [2020-05-18].（英語）.
  58. ^ 58.0 58.1 The Boy Is Mine (音像媒體說明). Arista Records. 1998. 
  59. ^ 59.0 59.1 59.2 Fekadu, Mesfin. Monica on 25 Years of ‘The Boy Is Mine’ and Why Others Shouldn’t Remake Her Epic Duet With Brandy: “What She and I Did Is Sacred”. The Hollywood Reporter. 2023-12-21 [2026-03-25]. （原始內容存檔於2025-11-15） （美國英語）. 
  60. ^ Urban AC: Going for Adds. Radio & Records. No. 1327. 1999-11-26: 64. 
  61. ^ Addvance Notice (PDF). Radio & Records. No. 1329. 1999-12-10: 65 [2023-10-16] –透過World Radio History. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Right_Here_Waiting&oldid=92041674"