討論:Big C
新增話題由Kethyga在話題中文名「密西中心」上作出的最新留言：1 年前
 |
本條目屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了密西中心中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.bigc-vietnam.com/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080915183117/http://www.bigc-vietnam.com/
- 向 http://www.bigc-vietnam.com/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080915183117/http://www.bigc-vietnam.com/
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月19日 (二) 22:24 (UTC)
建議更名：「密西中心」→「Big C」
[編輯]「密西中心」 → 「Big C」：無官方中文網站，找不到密西中心此翻譯之官方來源，另外網絡上亦普遍直接以英語稱Big C--アレックス（留言） 2023年3月23日 (四) 22:46 (UTC)
建議更名：「密西中心」→「Big C」
[編輯]「密西中心」 → 「Big C」：疑似原創研究譯名，Big C設有自家微博戶口亦不以中文名稱 https://weibo.com/u/7557764377--Hoseneru23（留言） 2023年8月31日 (四) 12:29 (UTC)
- @暖城2016-02-05：請解釋--銀河市長—☎️— 2023年8月31日 (四) 13:46 (UTC)
- 隨便谷歌上一搜就能搜到很多密西中心的說法，非自創翻譯--暖城2016-02-05（留言） 2023年9月5日 (二) 13:18 (UTC)
- 大部分用"密西中心"名字的說法都源自維基翻譯的鏡像網站，來源成疑。該公司的微博只用big c名稱，香港地區有分店亦沒有中文名稱。--Hoseneru23（留言） 2023年9月10日 (日) 11:57 (UTC)
- @暖城2016-02-05、Hoseneru23、銀河市長、Iokseng：請看這樣的Google 搜尋，閣下對此有什麼看法？--203.186.100.250（留言） 2023年9月30日 (六) 03:41 (UTC)
- 大部分用"密西中心"名字的說法都源自維基翻譯的鏡像網站，來源成疑。該公司的微博只用big c名稱，香港地區有分店亦沒有中文名稱。--Hoseneru23（留言） 2023年9月10日 (日) 11:57 (UTC)
- 隨便谷歌上一搜就能搜到很多密西中心的說法，非自創翻譯--暖城2016-02-05（留言） 2023年9月5日 (二) 13:18 (UTC)
中文名「密西中心」
[編輯]來源[1]（公視）、[2]（人間福報）、[3]（ 泰國星暹日報）、[4]（KPMG）、[5]（圖書）、[6]（自由時報）、[7]（美通社）、大公報。其中用「密」字可能因為閩南語中「密」和Big的發音接近（類似「秘魯」的發音）。--Kethyga（留言） 2024年12月14日 (六) 02:19 (UTC)