模板:Langx/doc
 | 此模板文件被引用於約617,000個頁面，佔全部頁面的7%。 為了避免造成大規模的影響，所有對此模板文件的編輯應先於沙盒、測試樣例或您的沙盒上測試。 測試後無誤的版本可以一次性地加入此模板文件中，但是修改前請務必於討論頁發起討論。 模板引用數量會自動更新。 |
 | 本模板不應在引文模板（如引文格式1和引文格式2）中使用，因為本模板所含的標示語言會破壞引文模板產生的 COinS 元數據，更多資訊請見「Wikipedia:COinS」。 |
 | 本模板不能替換參照嵌入。 |
 | 此頁面是Template:Langx的模板文件。 此頁面可能包含了模板的使用說明、分類和其他內容。 |
 | 此模板使用Lua語言： |
| 語言模板 |
|---|
| 語言名稱（ISO 639） |
|
| 維基詞典連結 |
| 外語文本 |
|
| 其他 |
|
本語言模板用於標識非中文文本，與{{lang}}非常相似，但會在前方標明語言名稱。根據模板討論:Langx § 提議以langx模板取代lang-xx系列模板的決定，此模板{{langx}}正式引入到Module:Lang。
用法
[編輯]用來標註特定內容的語言。IETF語言標籤和外文內容是必填參數。
此模板通常放在譯自外文的短句和術語後方用以標註原文。
- 參數
|links=no可阻止語言名稱被設置為超連結。 - 參數
|translit=允許進行羅馬化。但對於已經使用拉丁字母書寫的語言，{{langx|<tag>|...}}模板不支持此參數。 - 參數
|lit=允許給出直譯。
參數
[編輯]| 參數 | 定義 | 受影響於 | 別名 |
|---|---|---|---|
|1= |
|text=內容的IETF語言標籤 |
— | |code=
|
|text= |
非中文文字 | — | |2=
|
|translit= |
|text=內容的拉丁音譯 |
— | |3=
|
|translit-std= |
|translit=內容使用之音譯標準；目前接受：ISO、DIN、IAST、ALA、ALA-LC |
— | |
|translit-script= |
音譯標準之文字識別碼 | — | |
|translation= |
|text=內容的直譯或註釋 |
— | |lit=, |4=
|
|label= |
欲將預設的語言名稱變更至的內容，可內部連結。設為none可使模板完全不顯示標籤（包含音譯和直譯） |
— | |
|link= |
將語言名稱及|translit=、 |translation=產生的固定文字設為連結。預設值為yes，接受no、yes二值；|link=no並不會取消|label=中內部連結的文字 |
— | |links=
|
|proto= |
接受no（預設）、 yes（含-x-proto次標籤的私用標籤之預設）二值；設為yes時，外文前方出現星號（*）表示「未經證實」 |
— | |
|script= |
(Deprecated – include script subtag in |1=) IETF language script subtag; sometimes set by the template when the language of the content in |text= uses more than one writing system; always four alpha characters; a value of Latn (not "Latin"!) forces italic rendering unless overridden by |italic=; overrides |rtl= |
|italic= |
|
|region= |
(Deprecated – include region subtag in |1=) IETF language region subtag |
— | |
|variant= |
(Deprecated – include variant subtag in |1=) IETF language variant subtag |
— | |
|rtl= |
yes表示|text=中內容之書寫系統為右至左，接受no（預設）、yes二值 |
|script= |
|
|italic= |
見以下表格；目前接受：yes、no、unset、invert、default |
— | |italics=, |i=
|
|size= |
指定|text=內容之字型大小。請使用適用CSSfont-size屬性之值；該值為相對值，應始終以%、em表示，而非固定之px值 |
— | |
|engvar= |
Selects English variant spelling of 'romanised' or 'romanized' (default) according to the country specified; accepted values are: au (Australia), ca (Canada), gb (Great Britain), ie (Ireland), in (India), nz (New Zealand), us (United States), za (South Africa) |
— | |
|cat= |
抑制自動分類，|nocat=之逆參數；目前接受：no、n、false、f、off、0 |
— | |
|nocat= |
抑制自動分類，|cat=之逆參數；目前接受：yes、y、true、t、on、1 |
— |
|italic=值 |
描述 | 範例代碼 | 結果 | HTML標記 |
|---|---|---|---|---|
|
|
{{Langx|ru|тундра}}
|
俄語：тундра | 俄語：<span lang="ru">тундра</span>
|
{{Langx|ru|tûndra}}
|
俄語：tûndra | 俄語：<span lang="ru">tûndra</span>標記有誤；需要script子標籤 -latn。
| ||
{{Langx|fr|toundra}}
|
法語：toundra | 法語：<span lang="fr">toundra</span>
| ||
{{Langx|ru-latn|tûndra}}
|
俄語：tûndra | [[俄語]]：<span lang="ru-Latn">tûndra</span>
| ||
default
|
{{Langx|ru|тундра|italic=default}}
|
俄語：тундра | 俄語：<span lang="ru">тундра</span>
| |
{{Langx|fr|toundra|italic=default}}
|
法語：toundra | 法語：<span lang="fr">toundra</span>
| ||
{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=default}}
|
俄語：tûndra | [[俄語]]：<span lang="ru-Latn">tûndra</span>
| ||
no
|
|
{{Langx|ru|тундра|italic=no}}
|
俄語：тундра | 俄語：<span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>
|
{{Langx|fr|toundra|italic=no}}
|
法語：toundra | 法語：<span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>
| ||
{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=no}}
|
俄語：tûndra | [[俄語]]：<span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>
| ||
''{{Langx/sandbox|ru-latn|tûndra|italic=no}}''
|
俄語：tûndra | ''[[俄語]]：<span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>''
| ||
yes
|
|
{{Langx|ru|тундра|italic=yes}}
|
俄語：тундра | 俄語：<i lang="ru">тундра</i>
|
{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=yes}}
|
俄語：tûndra | [[俄語]]：<i lang="ru-Latn">tûndra</i>
| ||
unset
|
|
{{Langx|ru|тундра|italic=unset}}
|
俄語：тундра | 俄語：<span lang="ru">тундра</span>
|
''{{Langx/sandbox|ru|тундра|italic=unset}}''
|
俄語：тундра | ''俄語：<span lang="ru">тундра</span>''
| ||
{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=unset}}
|
俄語：tûndra | [[俄語]]：<span lang="ru-Latn">tûndra</span>
| ||
''{{Langx/sandbox|ru-latn|tûndra|italic=unset}}''
|
俄語：tûndra | ''[[俄語]]：<span lang="ru-Latn">tûndra</span>''
| ||
invert
|
|
{{Langx|ru|тундра|italic=invert}}
|
俄語：тундра | 俄語：<span lang="ru">''тундра''</span>
|
{{Langx|ru|''тундра''|italic=invert}}
|
俄語：тундра | 俄語：<span lang="ru">тундра</span>
| ||
{{Langx|ru-latn|tûndra|italic=invert}}
|
俄語：tûndra | [[俄語]]：<span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>
| ||
{{Langx|ru-latn|''tûndra''|italic=invert}}
|
俄語：tûndra | [[俄語]]：<span lang="ru-Latn">tûndra</span>
|
備註
[編輯]- ^ 比較
|italic=invert與|italic=unset：{{Langx|de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}- 德語：... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.
{{Langx|de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}- 德語：... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.
模板資料
[編輯]為讀者標註術語和短句的外語原文。
| 參數 | 描述 | 類型 | 狀態 | |
|---|---|---|---|---|
| 語言標籤 | 1 | 一個有效的IETF語言標籤，用於標識非現代標準漢語的文字語言。 | 字串 | 必填 |
| 文本 | 2 | 顯示的外語文字。 | 字串 | 必填 |
| 音譯 | 3 translit | 外語文字的音譯，用於不使用拉丁字母的語言。使用拉丁字母的語言將忽略此字段。 | 字串 | 非必填 |
| 直譯 | 4 lit translation | 外語文字的直譯。 | 字串 | 非必填 |
| 顯示連結 | links link | 設為「no」將停用至語言條目的連結。 | 布林值 | 非必填 |
| 語言名稱 | label | 設為「none」將隱藏語言連結和名稱。特定語言可能會有其他選項值可用。
| 行 | 非必填 |
| 從右到左 | rtl | 切換外語文字是否從右到左顯示。
| 布林值 | 非必填 |
| 斜體 | italic italics i | 切換外語文字是否斜體顯示。
| 布林值 | 非必填 |
| 字體大小 | size | 設置外語文字的字體大小。
| 不明 | 非必填 |
範例
[編輯]以下範例為德文譯文：
語法
- 魏瑪位於圖林根（
{{Langx|de|Thüringen}}）聯邦州。 - 《卡坦島海洋》（
{{Langx|de|Die Seefahrer von Catan}}）為桌遊《卡坦島》之擴充版。 - 大熊阿爾布雷希特（
{{Langx|de|Albrecht der Bär|link=yes}}） - 《西線無戰事》（
{{Langx|de|Im Westen nichts Neues|lit=西面無新事}}）為雷馬克之反戰小說。
顯示
- 魏瑪位於圖林根（德語：Thüringen）聯邦州。
- 《卡坦島海洋》（德語：Die Seefahrer von Catan）為桌遊《卡坦島》之擴充版。
- 大熊阿爾布雷希特（德語：Albrecht der Bär）
- 《西線無戰事》（德語：Im Westen nichts Neues，直譯：「西面無新事」）為雷馬克之反戰小說。
追蹤分類
[編輯]- Category:Lang和lang-xx模板錯誤（1,319）
- Category:Lang和lang-xx代碼已升格為ISO 639-1（0）
- Category:Lang和lang-xx使用已棄用的ISO 639代碼（0）
參見
[編輯]- {{Lang}}
- {{Language with name/for}}
- ISO 639-1代碼列表
- {{IPA}}