用戶討論:Potendy

歡迎加入維基百科！

您好，Potendy！
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏，也請您了解以下重要文章：

• 五大支柱：了解維基百科的基石。
• 可供查證：撰寫條目時，請保證有據可查。
• 著作權問題解答：維基百科非常重視著作權，請勿隨意複製貼上。
• 新手入門教程、如何編輯頁面、建立條目精靈：帶您逐步熟悉維基百科。

有疑問？需要幫助？歡迎到互助客棧或IRC頻道詢問。
祝您編輯愉快！

Welcome! If you can't understand Chinese, please feel free to ask or request anything here. Thank you for visiting!

歡迎您的維基人是：𝒻𝓇𝒾𝒹𝒾𝓎ヽ(＾∀＾)ﾉ訊 2025年10月21日 (二) 03:15 (UTC)

Re:特訓學校

您好， 我有將此條目翻譯至英維的想法，但正如您注意到我最近並沒有編輯動作，因為我現在正處於學期中，學業繁忙。當學期結束時間充裕後，我可能會進行翻譯工作。當然，翻譯結束時，我會跟您說。--𝒻𝓇𝒾𝒹𝒾𝓎ヽ(＾∀＾)ﾉ訊 2025年10月21日 (二) 03:19 (UTC)

感謝您的回覆！我理解您的學業繁忙，等到時間寬裕時再進行翻譯也完全沒問題。感謝您願意在有時間後進行翻譯，我很期待看到英文版。

另外想請問一下，關於「特訓學校」的英文版標題該如何翻譯比較合適？

如果期間有需要幫助的地方可隨時告訴我。

祝學期順利，期待您的回覆！--Potendy（留言） 2025年10月21日 (二) 06:16 (UTC)

按照CNN的翻譯即可---- Internet Addiction Camp--𝒻𝓇𝒾𝒹𝒾𝓎ヽ(＾∀＾)ﾉ訊 2025年10月21日 (二) 06:18 (UTC)

感謝您的建議！我注意到在衛報和其它很多網站都用的是Chinese boot camps，我也建議使用這個翻譯，因為「特訓學校」不僅僅是針對戒網癮的，還涉及到更廣泛的行為矯治等問題。也許可以考慮這個標題，您意如何？

再次感謝您的反饋，期待您的意見！--Potendy（留言） 2025年10月21日 (二) 06:46 (UTC)

似乎也可以，可以比較搜索結果，確定那個更常見--𝒻𝓇𝒾𝒹𝒾𝓎ヽ(＾∀＾)ﾉ訊 2025年10月22日 (三) 06:54 (UTC)

那就按這個來吧，很期待看到您的創作，感謝您抽空進行翻譯！

祝一切順利！--Potendy（留言） 2025年10月22日 (三) 09:48 (UTC)

2025年10月

請停止加入不當外部連結如閣下於特訓學校的編輯。此舉已被視為破壞，而維基百科亦非廣告及宣傳發布處。本網站使用nofollow標籤，所加入之外部連結並不會影響連結於搜尋引擎中的排名。如閣下繼續發布垃圾連結，可能將會遭到封禁。您好。您是不是使用了AI模型編輯條目？我注意到您似乎添加了虛假引用。根本不存在諸如news.example.com/tezhunxuexiao之類的網站。請注意濫用人工智能可能會遭致封禁。 花開夜 _{留言 ·簽名 ·貢獻} 2025年10月23日 (四) 05:42 (UTC)