Iroha

Iroha
Iroha
	2024年12月的Iroha
女歌手
本名	外園彩羽; （ほかぞのいろは）
羅馬拼音	Hokazono Iroha
國籍	日本
出生	2008年2月4日（18歲）; 日本東京都町田市[來源請求]
職業	歌手; 舞者;
語言	日語; 韓語;
音樂類型	K-pop; J-pop;
出道日期	2024年3月25日，23個月前（韓）; 2025年9月1日，6個月前（日）
出道作品	《Super Real Me》（韓）; 〈Almond Chocolate（日語：Almond Chocolate）〉（日）
活躍年代	2024年—至今
經紀公司	BELIFT LAB
相關團體	ILLIT
日語寫法
日語原文	外園彩羽
假名	ほかぞのいろは
平文式羅馬字	Hokazono Iroha
	在韓國出道的日本藝人列表

外園彩羽^{[註 1]}（日語：外園彩羽／ほかぞのいろは，羅馬化：Hokazono Iroha；2008年2月4日—）是一位居住於南韓的日本女歌手，藝名為Iroha（韓語：이로하，日語：イロハ）。她於2023年參加選秀節目《R U Next?》，最終以排名第四的成績成為女子音樂團體 ILLIT的一員。^[4]

生涯

早期生活、練習生時期

外園出生於日本東京都町田市。11歲時，成為JYP娛樂的練習生^[5]^[6]，一年後轉至HYBE，在HYBE當三年練習生後^[7]，參加選秀節目《R U Next?》。

2023：《R U Next?》

2023年，參加JTBC與BELIFT LAB合辦的選秀節目《R U Next?》。9月1日，以最終排名第四成為ILLIT一員^[8]^[9]。

2024－至今：團體出道

2024年3月25日，發行首張迷你專輯《Super Real Me》，正式以ILLIT成員出道^[10]。2025年2月10日，與Moka擔任日本《萊雅》UV形象大使^[11]。5月20日，出演節目《THE DANCE DAY（日語：THE DANCE DAY）》^[12]。

音樂作品

影視作品

注釋

^ 2023年9月27日，ILLIT在YouTube上發布了關於IROHA《50問50答》的影片。第一個問題是「我的名字是？」，日文字幕顯示IROHA的回答「(名字が) 李だと思うかもしれませんが、本名は「外薗彩羽」で」（你可能會認為(我的姓氏是)李，本名是「外薗彩羽」)。^[1]但是，中文字幕顯示的是「外園彩羽」。「薗」是「園」的異體字，在大中華地區，「薗」是不熟悉的漢字。所以在2023年6月16日，HYBE LABELS +在YouTube上發布IROHA的介紹影片。在影片的開頭，中文字幕就將IROHA的姓氏外薗中的「薗」字換成「園」。^[2]在2024年9月23日，ILLIT開通中國短影音平台抖音後，有關IROHA的相關影片，標題都會加上IROHA的中文名「#外園彩羽」的話題。但是在2025年3月3日，ILLIT在YouTube上發布《SUPER ILLIT》第12集的影片。在影片的30分51秒處，IROHA的媽媽給IROHA語音留言說話的時候，畫面切換到IROHA小時候的照片。切換到第二張照片時，IROHA小時候穿的白色短袖的正面貼了姓名牌，姓名牌上寫著「外園彩羽」這個名字。^[3]很明顯，姓名牌上的姓氏寫的是「外園」，而不是「外薗」。

參考資料

^ ILLIT. 막내가 이렇게 생각이 깊어도 되나요🥺 | 08년생이라고 믿기지 않는 성숙함 | 50문 50답 | 이로하의 모든 것 - ILLIT (아일릿) [最小的孩子可以這麼深思熟慮嗎🥺 | 不敢相信是08年出生的成熟 | 50問50答 | IROHA的一切 - ILLIT (아일릿)]. 2023-09-27 [2026-02-17] –透過YouTube （韓語）.
^ HYBE LABELS +. R U Next? - 이로하 IROHA l Profile film. 2023-06-16 [2026-02-17] –透過YouTube （韓語）.
^ ILLIT. 아일릿 내가 낳을걸...! ▶ ILLIT (아일릿) 'SUPER ILLIT' EP.12 [ILLIT是我生的就好了…! ▶ ILLIT (아일릿) 'SUPER ILLIT' EP.12]. 2025-03-03 [2026-02-17] –透過YouTube （韓語）.
^ 김선우. '하이브 新 걸그룹' 아일릿 3월 데뷔. JTBC news. 2024-02-13 [2025-03-31]. （原始內容存檔於2025-03-31）（韓語）.
^ 황미현. 아일릿 이로하 "11살에 홀로 한국행, 외로웠지만…" [물 건너온 아이돌]①. 뉴스1. 2024-11-30 [2025-07-04]. （原始內容存檔於2025-07-04）.
^ 권현진. 이로하, 힙한 소녀. 뉴스1. 2024-12-01 [2025-04-07]. （原始內容存檔於2025-04-07）.
^ 황미현. 이로하 "아일릿 성과 놀라워…롤모델은 BTS 제이홉" [물 건너온 아이돌]. 뉴스1. 2024-11-30 [2025-04-07]. （原始內容存檔於2025-04-07）.
^ 박상후. '알 유 넥스트?' 최종 데뷔조 아일릿 탄생… 1위는 원희[종합]. JTBC news. 2023-09-01 [2025-04-01]. （原始內容存檔於2025-04-01）（韓語）.
^ 서정민. 데뷔 전부터 뜨는 K팝 대형 신인들…‘중소돌’ 빈익빈 우려도. 한겨레. 2023-09-04 [2025-03-31]. （原始內容存檔於2025-03-31）（韓語）.
^ 김한솔. 하이브의 세번째 걸그룹 ‘아일릿’ 데뷔···뉴진스·르세라핌 이을까. 경향신문. 2024-03-25 [2025-03-31]. （原始內容存檔於2025-03-31）（韓語）.
^ クランクイン！. ILLIT・MOKA＆IROHA、日々のスキンケアで“心がけていること”を明かす「素肌をいかしながら」. YAHOO!JAPAN. 2025-02-10 [2025-07-29]. （原始內容存檔於2025-07-29）（日語）.
^ THE FIRST TIMES編集部. ILLITイロハ＆ME:Iランの2ショット公開！『THE DANCE DAY』でのバキバキダンスに「最高のコラボ」「ダンスもビジュも最強」と反響. Yahoo!ニュース. 2025-05-21 [2025-05-23]. （原始內容存檔於2025-05-23）（日語）.

外部連結

[4] 2023年9月27日，ILLIT在YouTube上發布了關於IROHA《50問50答》的影片。第一個問題是「我的名字是？」，日文字幕顯示IROHA的回答「(名字が) 李だと思うかもしれませんが、本名は「外薗彩羽」で」（你可能會認為(我的姓氏是)李，本名是「外薗彩羽」)。^[1]但是，中文字幕顯示的是「外園彩羽」。「薗」是「園」的異體字，在大中華地區，「薗」是不熟悉的漢字。所以在2023年6月16日，HYBE LABELS +在YouTube上發布IROHA的介紹影片。在影片的開頭，中文字幕就將IROHA的姓氏外薗中的「薗」字換成「園」。^[2]在2024年9月23日，ILLIT開通中國短影音平台抖音後，有關IROHA的相關影片，標題都會加上IROHA的中文名「#外園彩羽」的話題。但是在2025年3月3日，ILLIT在YouTube上發布《SUPER ILLIT》第12集的影片。在影片的30分51秒處，IROHA的媽媽給IROHA語音留言說話的時候，畫面切換到IROHA小時候的照片。切換到第二張照片時，IROHA小時候穿的白色短袖的正面貼了姓名牌，姓名牌上寫著「外園彩羽」這個名字。^[3]很明顯，姓名牌上的姓氏寫的是「外園」，而不是「外薗」。

[1] ILLIT. 막내가 이렇게 생각이 깊어도 되나요🥺 | 08년생이라고 믿기지 않는 성숙함 | 50문 50답 | 이로하의 모든 것 - ILLIT (아일릿) [最小的孩子可以這麼深思熟慮嗎🥺 | 不敢相信是08年出生的成熟 | 50問50答 | IROHA的一切 - ILLIT (아일릿)]. 2023-09-27 [2026-02-17] –透過YouTube （韓語）.

[2] HYBE LABELS +. R U Next? - 이로하 IROHA l Profile film. 2023-06-16 [2026-02-17] –透過YouTube （韓語）.

[3] ILLIT. 아일릿 내가 낳을걸...! ▶ ILLIT (아일릿) 'SUPER ILLIT' EP.12 [ILLIT是我生的就好了…! ▶ ILLIT (아일릿) 'SUPER ILLIT' EP.12]. 2025-03-03 [2026-02-17] –透過YouTube （韓語）.

[5] 김선우. '하이브 新 걸그룹' 아일릿 3월 데뷔. JTBC news. 2024-02-13 [2025-03-31]. （原始內容存檔於2025-03-31）（韓語）.

[6] 황미현. 아일릿 이로하 "11살에 홀로 한국행, 외로웠지만…" [물 건너온 아이돌]①. 뉴스1. 2024-11-30 [2025-07-04]. （原始內容存檔於2025-07-04）.

[7] 권현진. 이로하, 힙한 소녀. 뉴스1. 2024-12-01 [2025-04-07]. （原始內容存檔於2025-04-07）.

[HYBE-8] 황미현. 이로하 "아일릿 성과 놀라워…롤모델은 BTS 제이홉" [물 건너온 아이돌]. 뉴스1. 2024-11-30 [2025-04-07]. （原始內容存檔於2025-04-07）.

[9] 박상후. '알 유 넥스트?' 최종 데뷔조 아일릿 탄생… 1위는 원희[종합]. JTBC news. 2023-09-01 [2025-04-01]. （原始內容存檔於2025-04-01）（韓語）.

[10] 서정민. 데뷔 전부터 뜨는 K팝 대형 신인들…‘중소돌’ 빈익빈 우려도. 한겨레. 2023-09-04 [2025-03-31]. （原始內容存檔於2025-03-31）（韓語）.

[11] 김한솔. 하이브의 세번째 걸그룹 ‘아일릿’ 데뷔···뉴진스·르세라핌 이을까. 경향신문. 2024-03-25 [2025-03-31]. （原始內容存檔於2025-03-31）（韓語）.

[12] クランクイン！. ILLIT・MOKA＆IROHA、日々のスキンケアで“心がけていること”を明かす「素肌をいかしながら」. YAHOO!JAPAN. 2025-02-10 [2025-07-29]. （原始內容存檔於2025-07-29）（日語）.

[13] THE FIRST TIMES編集部. ILLITイロハ＆ME:Iランの2ショット公開！『THE DANCE DAY』でのバキバキダンスに「最高のコラボ」「ダンスもビジュも最強」と反響. Yahoo!ニュース. 2025-05-21 [2025-05-23]. （原始內容存檔於2025-05-23）（日語）.

[註 1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[1]

[2]

[3]