Daisy Bell
| Daisy Bell | |
|---|---|
 | |
| 歌曲 | |
| 发行日期 | 1892年 |
| 类型 | 音樂廳, 標準曲 |
| 词曲 | 哈利·戴克爾 |
〈Daisy Bell〉是一首由英國作曲家哈利·戴克爾於1892年創作的歌曲，靈感來自沃里克伯爵夫人黛西·格雷维尔，她是爱德华七世的眾多情婦之一。[1][2]
這首歌也是史上第一首由電腦以语音合成技術演唱的歌曲，1961年由IBM 704完成。該成果後來在1968年電影《2001太空漫遊》中被引用。
歷史
[编辑]〈Daisy Bell〉於1892年由戴克爾創作。大衛·尤文在《American Popular Songs》一書中記載了這首歌的靈感來源：[3]
英國流行作曲家戴克爾初次來到美國時，攜帶了一輛自行車，因此被課徵進口稅。他的朋友、同樣是作曲家的威廉·傑羅姆開玩笑地說：「幸好你沒帶一台雙人自行車，否則就得付雙倍的稅了。」戴克爾對「雙人自行車」這句話印象深刻，於是很快將它寫進歌曲中。〈Daisy Bell〉首先由凱蒂·勞倫斯在倫敦的音樂廳中演唱並走紅。之後東尼·帕斯托將這首歌帶到美國演出。歌曲於1892年初在美國大受歡迎，當時珍妮·林賽於鮑威里大道的大西洋花園演唱，獲得極大迴響。
|
原始英語歌詞 |
中译 |
流行文化應
[编辑]電腦與科技
[编辑]
- 1961年，IBM 704電腦在贝尔实验室被編程演唱〈Daisy Bell〉，這是電腦语音合成最早的示範之一。這段錄音已被收錄進美國的國家錄音典藏。[6][7]
- 1974年，聽覺研究人員首次使用〈Daisy Bell〉旋律，展示了「純雙耳音高」的感知現象：他們將旋律編碼在立體聲信號中，僅在雙耳同時收聽時才能辨識，而單耳無法聽見。[8]
- 1975年，家庭電腦俱樂部成員史蒂夫·多姆皮爾編程使Altair 8800電腦透過AM無線電干擾播放〈Daisy Bell〉。[9]
- 1985年，克里斯托弗·C·卡彭創作了Commodore 64程式《Sing Song Serenade》，使Commodore 1541軟碟機透過快速移動讀寫磁頭直接發出〈Daisy Bell〉旋律。[10]
- 1999年，一款名為BonziBuddy的電腦軟體會在使用者要求時演唱〈Daisy Bell〉。[11]
- 微軟的個人助理Cortana在被要求唱歌時，也會演唱〈Daisy Bell〉的第一句。[12]
電影
[编辑]- 科幻作家阿瑟·C·克拉克於1962年參觀貝爾實驗室時，親眼見證了IBM 704演唱〈Daisy Bell〉的示範。1968年，他在小說與電影《2001太空漫遊》中引用了這一場景：當HAL 9000電腦逐步被關閉時，它開始唱起〈Daisy Bell〉。[13]
音樂錄音
[编辑]- 〈Daisy Bell〉的首個錄音版本由丹·W·奎因於1893年製作，使用蠟筒錄音技術。[14]
- 1941年，黛娜·肖爾為藍鳥唱片錄製了一個版本。
- 1961年，納·京·高爾在國會唱片錄製〈Daisy Bell〉，收錄於專輯《慵懶‧朦朧‧瘋狂的夏日》。
- 2014年5月3日，專輯《The Gay Nineties Old Tyme Music: Daisy Bell》發行，全部由〈Daisy Bell〉翻唱曲組成，與藝術家馬克·雷登展覽「The Gay 90s」同步推出。專輯收錄了凱蒂·佩芮、造物主泰勒、「怪人奧爾」揚科維奇、尼克·凱夫、柯克·哈米特（金属乐队）、馬克·馬瑟斯鮑夫（迪沃樂團）、牆上巫毒的史丹·里吉威、丹尼·葉夫曼等人的翻唱。專輯收益捐贈給非營利組織小孩搖滾。[15]
廣播
[编辑]參考文獻
[编辑]- ^ Carroll, Leslie. Royal Affairs: A Lusty Romp Through the Extramarital Adventures That Rocked the British Monarchy. Edward VII and Daisy Greville, Countess of Warwick 1861–1938: NAL Trade. 2008-06-03. ISBN 978-0-451-22398-2.
- ^ Local history: The socialist socialite. BBC. 2009-05-22 [2025-08-18]. （原始内容存档于2024-11-30）.
- ^ Ewen, David. American Popular Songs. Random House. 1966. ISBN 0-394-41705-4.
- ^ 喬爾·惠特本. Pop Memories 1890–1954. Record Research. 1986. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ Tin Hat - Daisy Bell (Chinese translation). lyricstranslate.com. [2026-01-28] （英语）.
- ^ The IBM 7094 is The First Computer to Sing. historyofinformation.com. [2023-12-15]. （原始内容存档于2025-08-19）.
- ^ Daisy Bell (Bicycle Built for Two). Library of Congress. [2024-03-03]. （原始内容存档于2025-08-19）.
- ^ Kubovy, M.; Cutting, J. E.; McGuire, R. M. Hearing with the Third Ear: Dichotic Perception of a Melody without Monaural Familiarity Cues. Science. 1974, 186 (4160): 272–274. Bibcode:1974Sci...186..272K. PMID 4413641. S2CID 8867839. doi:10.1126/science.186.4160.272.
- ^ Play "Daisy (Bicycle Built for Two)". 2017-05-30 [2025-08-18]. （原始内容存档于2025-01-16）.
- ^ [CSDb] - Sing Song Serenade by Christopher C. Capon (1985). Commodore 64 Scene Database. [2015-11-22]. （原始内容存档于2016-03-03）.
- ^ O’Dell, Cary. "Daisy Bell (Bicycle Built for Two)" (PDF). loc.gov. Library of Congress. [2019-08-04]. （原始内容存档 (PDF)于2025-06-05）.
- ^ Martin, Jim. Amaze your friends with these 45 funny Cortana responses on Windows 10. Tech Advisor. [2019-11-04]. （原始内容存档于2021-04-12）.
- ^ Background: Bell Labs Text-to-Speech Synthesis. bell-labs.com. Lucent Technologies. March 1997. （原始内容存档于2000-04-07）.
- ^ 喬爾·惠特本. Pop Memories 1890–1954. Record Research. 1986. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ Williams, Maxwell. Katy Perry Featured on Pop Artist Mark Ryden's $100 'Gay Nineties' Album (Exclusive). 好萊塢報導. 2014-05-02 [2017-01-20]. （原始内容存档于2014-05-06）.
- ^ Basham, Maud Ruby – Biography. Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand. [2017-10-07]. （原始内容存档于2024-10-08）.
外部連結
[编辑]
- IBM電腦於1960年代初在貝爾實驗室演唱並演奏的〈Daisy Bell〉錄音（見第2面的最後一首曲目，標註為 "Synthesized computer speech demonstration (1963)"） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Johns Hopkins University. Daisy Bell. Song.. Levy Sheet Music Collection, Box 140, Item 090. 2007-03-30 [2012-08-30]. （原始内容存档于2014-04-19）.
