Talk:醬

本条目依照页面评级標準評為小作品级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、中重要度）

	查论编本条目属于非物質文化遺產专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科非物質文化遺產类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目已评为小作品级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

中国文化遗产专题

（获评小作品級、中重要度）

	中国文化遗产主题查论编本条目属于中国文化遗产专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科中国文化遗产类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目已评为小作品级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

澳門专题

（获评小作品級、低重要度）

	澳門主题查论编本条目属于澳門专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科澳門类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据质量评级标准，本条目已评为小作品级。
低	根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

「酱」这个词翻译成英语应该是什么？

最新留言：9年前1条留言1人参与讨论

你好！我想建立一个英文条目，不过不知道怎么翻译「酱」才好。我认为英文译名要忠实于原文（要可以包括液体的sauce和半固体的paste），还有要可以包括日本的酱（日語：醤／ひしお，羅馬化：hishio）、韩国的酱（韓語：장／醬，羅馬化：jang）、越南的酱（越南語：tương／醬）、等等。对不起，我的汉语不好。 Diospireiro（留言） 2016年11月8日 (二) 10:01 (UTC)回复