跳转到内容

第一次世界大战期间死亡的英国皇家海军将官名单

编辑链接
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
Painting of a group of British naval officers
《第一次世界大战中的海军军官》（Naval Officers of World War I），作者：阿瑟·斯托克代尔·柯普爵士（英语：Arthur Stockdale Cope）[a]。画中有三位皇家海军上将在战争中阵亡，分别是从左数第5位：阿布特诺（英语：Sir Robert Arbuthnot, 4th Baronet）、第7位：克拉多克（英语：Christopher Cradock），以及第8位：胡德（英语：Horace Hood）。

英国皇家海军是英国武装部队的海上作战力量，由将官指挥。第一次世界大战期间，这些将官指军衔为少将（英语：Rear admiral (Royal Navy)）、中将（英语：Vice-admiral (Royal Navy)）、上将或元帥的军官。他们通常负责指挥海上舰艇编队，或担任参谋职务。

这份名单收录了英联邦国殇纪念坟场管理委员会记录在案的所有死于第一次世界大战期间的将官。名单中包含10名在英国1914年8月4日参战至1918年11月11日停战日期间死亡的将官。英国议会法案（英语：Termination of the Present War (Definition) Act 1918）将1921年8月31日定为战争正式结束日，因此名单还收录了6名在停战日至1921年8月31日之间死亡的将官。在这些将官中，共有3名在战斗中阵亡：1人死于1914年科罗内尔海战，2人死于1916年的日德兰海战。

军衔

[编辑]

第一次世界大战期间，英国皇家海军高级指挥层由将官组成，英国皇家海军对“flag officer”（海军将级军官）[b]及相关术语“officer of flag rank”的定义曾有不同表述，前者有时仅特指获授权悬挂代表其军衔旗帜的军官[3]。在1913年版《皇家章程（英语：King's Regulations）》[c]中，仅使用“flag officer”一词，且适用于所有海军少将及以上军衔的军官[8]。这些将官按军衔从低到高依次为：少将、中将、上将以及元帅。这些军衔也可荣誉任命，通常授予外国王室成员。1914年7月，英国皇家海军在役海军将官人数为：少将58名、中将22名、上将12名（另含2名荣誉将军）、元帅3名，另有英国君主乔治五世及3名荣誉元帅[d][10]。

1914年时英国皇家海军的惯例是：少将指挥由2至4艘战列舰组成的舰艇支队，同时也指挥战列巡洋舰分舰队；而规模较小的舰艇中队通常由准将（英语：Commodore (Royal Navy)）指挥[e]。这些作战单位被编入区域司令部，指挥官的军衔根据该区域的重要程度有所不同，但一般为少将或中将。级别更高的军官则指挥大舰队等大型海上作战部队[12]。许多海军上将并未担任海上指挥职务，而是在岸上担任参谋职位[10]。元帅为终身军衔，授予现役最高级海军军官，或作为荣誉军衔授予对以往的服役人员[9]。

1957年之前，英国皇家海军为军官设有独立的兵种分支，将作战指挥类军官与工程兵等其他类军官区分开来，后者当时被视为“文职”（civilian）[f]岗位。英国皇家海军的工程兵军官此前曾使用专属军衔称谓，但自1903年改革后，工程兵军官开始使用与作战指挥军官相同的军衔体系，只是在军衔前冠以“工程兵”（Engineer）字样[14][15]。1914年7月，在役的工程兵将官（engineer admiral personnel）[g]中有1名工程兵中将（英语：Vice-admiral (Royal Navy)）[h]以及2名輪機少将（英语：Real admiral (Royal Navy)）[i][21]。

第一次世界大战服役

[编辑]

战争期间，英国皇家海军将官在陆上与海上均有服役记录。共有3名英国海军将官在战斗中阵亡：克里斯托弗·克拉多克（英语：Christopher Cradock）[j]少将，1914年战死于科罗内尔海战；贺拉斯·胡德（英语：Horace Hood）[k]爵士与罗伯特·阿布特诺爵士（英语：Sir Robert Arbuthnot, 4th Baronet）[l]两位少将，1916年战死于日德兰海战。另有多名将官在战争期间因疾病或其他原因去世。[25]

各英国殖民地海军（澳大利亚皇家海军和加拿大皇家海军）在整场战争中均以作战部队身份服役，一般接受英国海军部的指挥[26]。皇家印度海上部队（英语：Royal Indian Navy）[m]在开战时为非战斗部队，但在战争期间其舰艇被加装武器，执行巡逻与运输任务[29][30]。大英帝国境内唯一一位在战争期间死亡的非英国皇家海军将官，是澳大利亚皇家海军的海军预备役总监弗雷德里克·蒂克尔（英语：Frederick Tickell）少将[31]。

开战至停战日

[编辑]

这份名单收录了英联邦国殇纪念坟场管理委员会记录的、所有在1914年8月4日英国参战至1918年11月11日停战期间阵亡的将官。战争期间，大批退役海军军官（包括多名海军将官）志愿重返现役。其中许多人以较低军衔在皇家海军预备役任职，指挥游艇或其他小型舰艇执行沿海巡逻任务。即便他们死亡时实际担任的是预备役较低军衔，英联邦国殇纪念坟场管理委员会在名单中仍按其最高正式军衔标注这些军官。[32]

1914年8月4日至1918年11月11日期间死亡的将官
图像 军衔 姓名 职务 死亡日期 死亡地点 死因 参考资料
輪機少将（英语：Rear admiral (Royal Navy)） 威廉·托马斯·霍肯（英语：William Thomas Hocken） 舰队总工程师（英语：Royal Naval Engineers）参谋部 1914年8月28日 英国伦敦 病故 [33][34][35]
Photograph of Sir Christopher Cradock 少将（英语：Rear admiral (Royal Navy)） 克里斯托弗·克拉多克爵士（英语：Christopher Cradock） 第4巡洋舰分舰队（英语：4th Cruiser Squadron） 1914年11月1日 科罗内尔海战中的装甲巡洋舰“好望角”号（英语：HMS Good Hope (1901)）[n] 战死 [37][38]
Photograph of William John Grogan in naval uniform 少將 威廉·约翰·格罗根（英语：William John Grogan） 1910年退役；1915年起在皇家海军预备役服役，担任皇家游艇“蓝宝石二号”（HMY Sapphire II）舰长。 1915年3月14日 英国朴茨茅斯 溺亡 [39][40][41][42]
Photograph of Sir Robert Arbuthnot 少將 罗伯特·阿布特诺爵士（英语：Sir Robert Arbuthnot, 4th Baronet） 第1巡洋舰分舰队（英语：1st Cruiser Squadron） 1916年5月31日 日德兰海战中的装甲巡洋舰“防御”号（英语：HMS Defence (1907)）[o] 战死 [44][45]
Photograph of Sir Horace Hood 少將 贺拉斯·胡德爵士（英语：Horace Hood） 第3战列巡洋舰分舰队（英语：3rd Battlecruiser Squadron） 1916年5月31日 日德兰海战中的战列巡洋舰“无敌”号 战死 [46][47]
Photograph of Sir George Warrender 中将（英语：Vice-admiral (Royal Navy)） 乔治·沃伦德爵士（英语：Sir George Warrender, 7th Baronet）[p] 原普利茅斯总司令（英语：Commander-in-Chief, Plymouth） 1917年1月8日 英国伦敦 病故 [49][50][51]
Drawing of Sir Frederick Hamilton 上將 弗雷德里克·汉密尔顿爵士（英语：Frederick Hamilton (Royal Navy officer)） 罗塞斯总司令（英语：Flag Officer Scotland and Northern Ireland） 1917年10月4日 英国羅塞斯 病故 [52][53]
Photograph of Frank Hannam Henderson in naval uniform 中将 弗兰克·汉纳姆·亨德森（英语：Frank Hannam Henderson） 1905年退役；1917年起重返服役，指挥大西洋护航船队。 1918年6月26日 英国皇家哈斯拉军医院（英语：Royal Hospital Haslar）[q] 作战行动中死亡 [55][56][57][58]
Photograph of Francis Henry Lister in naval uniform 工程兵少将 弗朗西斯·亨利·李斯特（英语：Francis Henry Lister） 爱尔兰沿岸舰队总司令（英语：Commander-in-Chief, Coast of Ireland）参谋部 1918年8月20日 英国科夫 病故 [59][60]
工程兵少将 理查德·詹姆斯·坦奇（英语：Richard James Tench） 1908年退役；时任南安普敦工程技术官。 1918年11月1日 英国滑铁卢维尔（英语：Waterlooville） 不详 [61][62][63][64]

停战日至战争结束

[编辑]

第一次世界大战通常被认为以1918年11月11日的停战协定宣告结束，不过正式结束战争的和平条约经过数年才得以商定并签署。根据英国议会1918年《当前战争终止（定义）法》，从一般意义上，战争结束日期被定为1921年8月31日。这也是英联邦国殇纪念坟场管理委员会会用于伤亡记录的同一日期。以下将官在停战协定生效后至1921年8月31日期间去世。[65]

1918年11月12日至1921年8月31日期间死亡的将官
图像 军衔 姓名 职务 死亡日期 死亡地点 死因 参考资料
上将 弗兰克·芬尼斯（英语：Frank Finnis） 1909年退役；1915年起在皇家海军后备队服役 1918年11月17日 英国伦敦 病故 [66][67][68][69][70]
Photograph of Herbert Lyon in naval uniform 上将 赫伯特·里昂（英语：Herbert Lyon (Royal Navy officer)） 1913年退役；1914年起在皇家海军后备队服役，担任准将，指挥马耳他巡逻队。 1919年3月15日 马耳他比吉医院（英语：Villa Bighi） 病故 [71][72][73]
Drawing of Sir Trevylyan Napier 中将 特雷维利安·内皮尔爵士（英语：Trevylyan Napier） 北美和西印度群岛舰队总司令 1920年7月30日 百慕大汉密尔顿 病故 [74][75][76]
中将 杰拉尔德·马雷斯科（英语：Gerald Marescaux） 1915年退役；1914年起在英国陆军服役，军衔为上校，指挥驻巴黎的英军部队。 1920年9月3日 英国查塔姆皇家海军医院（英语：Medway Maritime Hospital） 受伤 [77][78]
Photograph of Sir George Callaghan 元帥 乔治·卡拉汉爵士（英语：George Callaghan）[r] 原诺尔总司令（英语：Commander-in-Chief, The Nore） 1920年11月23日 英国伦敦 病故 [80][81][82][83]
Photograph of Henry Montagu Doughty in naval uniform 少将 亨利·蒙塔古·道蒂（英语：Henry Montagu Doughty） 原第1战列舰分舰队（英语：1st Battle Squadron） 1921年5月1日 英国哈斯拉尔海军医院（英语：Royal Hospital Haslar） 病故 [84][85][86]

脚注

[编辑]

注释

[编辑]
  1. ^ 译名参考自《知识产权经典译丛 发明英雄》[1]。
  2. ^ 简体中文译名参考自《英汉军事大词典》[2]。
  3. ^ 译名参考自《津海关密文解绎 天津近代历史记录》[4]，另有来源译作“国王敕令”[5]、“国王条例”[6]、“王室则例”[7]。
  4. ^ 在荣誉海军元帅中，有两位（德意志皇帝威廉二世及其弟弟普鲁士亲王海因里希）在本国向英国宣战后放弃了这一头衔；还有一位（俄国沙皇尼古拉二世）在战争期间被处决。战争期间，另有两位英国本土海军元帅获得任命。[9]
  5. ^ 一些资深舰长被任命为准将，负责指挥舰艇编队；这一军衔直到1997年才成为正式军衔。第一次世界大战期间，设有两级准将：一级准将全权负责指挥编队，二级准将（较低阶）则同时指挥自己的座舰。一级准将被认为等同于美国海军的二级少將（准將）军衔。[11]
  6. ^ 简体中文译名参考自《英汉军事大词典》[13]。
  7. ^ 简体中文译名参考自《英汉军事大词典》[16]，另有来源译作“工程将官”[17]。
  8. ^ 简体中文译名参考自《英汉军事大词典》[18]，另有来源译作“工程师中将”[19]或“海军中将工程师”[20]。
  9. ^ 简体中文译名参考自《英汉军事大词典》[18]，另有来源译作“少将工程师”[19]。
  10. ^ 译名参考自《企鹅一战中国史》[22]。
  11. ^ 译名参考自《世界装甲列车图解百科 1825-2016年》[23]。
  12. ^ 译名参考自《海战论》[24]。
  13. ^ 译名参考自《英国驱逐舰》[27]，另有来源译作“皇家印軍陸戰隊”[28]。
  14. ^ 译名参考自《德国主力舰图解百科 1871-1918》[36]。
  15. ^ 译名参考自《英国皇家海军，从无畏舰到斯卡帕湾 第3卷 日德兰海战及其之后 1916年5年月-1916年12月》[43]。
  16. ^ 译名参考自《英国战列舰 第一次世界大战》[48]。
  17. ^ 译名参考自《手术剧场 十九世纪外科学图志》[54]。
  18. ^ 译名参考自《英国战列舰 第一次世界大战》[79]。

引文

[编辑]
  1. ^ 张南, 柳子通 & 苏汉廷 (2023)，第318頁.
  2. ^ 李公昭 (2006)，第676頁.
  3. ^ Great Britain. Admiralty (1953)，第xiv頁.
  4. ^ 天津海关 & 天津市档案局 (2006)，第138頁.
  5. ^ 复旦大学中国金融史研究中心 (2015)，第126頁.
  6. ^ 陈元飞 (2021)，第220頁.
  7. ^ 许逸凡 (2009)，第213頁.
  8. ^ Great Britain. Admiralty (1914)，第71頁.
  9. ^ 9.0 9.1 Heathcote (2002)，第4頁.
  10. ^ 10.0 10.1 Great Britain. Ministry of Defence (1914)，第78–90頁.
  11. ^ Dodson & Nottelmann (2021)，第9頁.
  12. ^ Tucker & Roberts (2005)，第794–795頁.
  13. ^ 李公昭 (2006)，第341頁.
  14. ^ Marder (2014)，第51頁.
  15. ^ Moore (2016)，第134–136頁.
  16. ^ 李公昭 (2006)，第585頁.
  17. ^ 潘永梁 (2007)，第876頁.
  18. ^ 18.0 18.1 李公昭 (2006)，第588頁.
  19. ^ 19.0 19.1 潘永梁 (2007)，第877頁.
  20. ^ 王学兴 (1992)，第1269頁.
  21. ^ Great Britain. Ministry of Defence (1914)，第149頁.
  22. ^ 陈元飞 (2021)，第21頁.
  23. ^ 姚军 (2022)，第57頁.
  24. ^ 刘萌 (2020)，第167頁.
  25. ^ Davis & Maddocks (1995)，第14-15頁.
  26. ^ Gordon (1961)，第421頁.
  27. ^ 唐越 (2020)，第409頁.
  28. ^ 国防部第二厅 (1947)，第158頁.
  29. ^ Mohanan (2019)，第16頁.
  30. ^ Kamal (2022)，第102頁.
  31. ^ Pike (1966)，第229-230頁.
  32. ^ Jellicoe (2018)，第157頁.
  33. ^ Engineer Rear Admiral William Thomas Hocken | War Casualty Details 75227948. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2024-12-25） （英语）. 
  34. ^ Funeral of an Engineer Admiral. The Western Daily Press. 1914-09-04: 7 [2026-02-26]. （原始内容存档于2022-12-20）. 
  35. ^ Maw & Raworth (1914)，第304頁.
  36. ^ 刘杨 (2021)，第140頁.
  37. ^ Rear Admiral Sir Christopher George F. M. Cradock | War Casualty Details 2870923. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2025-06-11） （英语）. 
  38. ^ Stewart (2014)，第79頁.
  39. ^ Rear Admiral W J Grogan | War Casualty Details 358360. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2024-12-25） （英语）. 
  40. ^ Rear-Admiral's Tragic Death. The Staffordshire Sentinel, Daily and Weekly. 1915-04-28: 3 [2026-02-26]. （原始内容存档于2022-12-20）. 
  41. ^ No. 29086. London Gazette. 1915-03-02. 
  42. ^ No. 28362. London Gazette. 1910-05-03. 
  43. ^ 杨坚 (2022)，第269頁.
  44. ^ Rear Admiral Sir Robert Keith Arbuthnot | War Casualty Details 2865235. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2025-01-22） （英语）. 
  45. ^ Benbow (2012)，第156頁.
  46. ^ Rear Admiral The Hon. Sir Horace Lambert A. Hood | War Casualty Details 3036690. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2025-04-27） （英语）. 
  47. ^ Carradice (2014)，第81頁.
  48. ^ 余耀东 (2022)，第287頁.
  49. ^ Vice Admiral Sir George John Scott Warrender | War Casualty Details 75229945. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2024-12-25） （英语）. 
  50. ^ Vice Admiral Warrender, Who Served in China, Passes Away. The Washington Post. 1917-01-17: 6 [2026-02-26]. （原始内容存档于2022-12-20）. 
  51. ^ Vice Adm. Sir George Warrender is Dead. Santa Ana Register. 1917-01-10: 2 [2026-02-26]. （原始内容存档于2022-12-20）. 
  52. ^ Admiral Sir Frederick Tower Hamilton | War Casualty Details 2753431. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2024-12-25） （英语）. 
  53. ^ A Naval Commander-in-Chief Dead. The Newcastle Daily Chronicle. 1917-10-05: 3 [2026-02-26]. （原始内容存档于2022-12-21）. 
  54. ^ 黎湛平 (2019)，第161頁.
  55. ^ Vice Admiral Frank Hannam Henderson | War Casualty Details 3055809. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2024-12-25） （英语）. 
  56. ^ ADM 196/86/137 record. National Archives. December 1862 [2022-12-21]. （原始内容存档于2024-12-25）. 
  57. ^ No. 27818. London Gazette. 1905-07-18. 
  58. ^ Henderson (1926)，第147頁.
  59. ^ Engineer Rear Admiral Francis Henry Lister | War Casualty Details 2743563. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2024-12-25） （英语）. 
  60. ^ Admiral Found Dead. The Times. 1918-08-21: 15 [2026-02-26]. （原始内容存档于2022-12-21）. 
  61. ^ Engineer Rear Admiral Richard James Tench | War Casualty Details 362079. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2024-12-25） （英语）. 
  62. ^ Death of Eng.-Adml Tench. Western Morning News. 1918-11-05: 4 [2026-02-26]. （原始内容存档于2022-12-21）. 
  63. ^ Great Britain. Ministry of Defence (1917)，第537b頁.
  64. ^ James (1908)，第74頁.
  65. ^ The Last Casualties of the First World War. Commonwealth War Graves Commission. 2021-08-31 [2022-10-24]. （原始内容存档于2026-03-21） （英语）. 
  66. ^ Admiral Frank Finnis | War Casualty Details 660403. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2024-12-25） （英语）. 
  67. ^ Deaths. The Times (London). 1918-11-20: 8. 
  68. ^ Admiral Frank Finnis, C.V.O.. Dover Express. 1918-11-22: 5 [2026-02-26]. （原始内容存档于2022-12-28）. 
  69. ^ Funeral of Admiral Finnis. Tunbridge Wells Courier (Tunbridge Wells). 1918-11-22: 5. 
  70. ^ Dunn (2024)，第124頁.
  71. ^ Admiral Herbert Lyon | War Casualty Details 4009588. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2025-01-17） （英语）. 
  72. ^ Death of Admiral Lyon. The Daily Telegraph. 1919-03-20: 10 [2026-02-26]. （原始内容存档于2022-12-28）. 
  73. ^ Kindell (2009)，第66頁.
  74. ^ Vice Admiral Sir Trevylyan Dacres Willes Napier | War Casualty Details 428825. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2024-12-25） （英语）. 
  75. ^ Famed British Naval Officer Dies of Fever. The Grand Island Daily Independent. 1920-07-30: 1 [2026-02-26]. （原始内容存档于2022-12-28）. 
  76. ^ Kindell (2009)，第79頁.
  77. ^ Vice Admiral Gerald Charles Adolphe Marescaux | War Casualty Details 3056873. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2024-12-02） （英语）. 
  78. ^ Vice-Admiral G. C. A. Marescaux. The Times (London). 1920-09-07: 13. 
  79. ^ 余耀东 (2022)，第8頁.
  80. ^ Admiral of the Fleet Sir George Astley Callaghan | War Casualty Details 4028730. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2024-12-26） （英语）. 
  81. ^ Death of Sir George Callaghan. The Gloucestershire Echo. 1920-11-24: 3 [2026-02-26]. （原始内容存档于2022-12-28）. 
  82. ^ Death of Admiral Callaghan. The Times (London). 1920-11-24: 14. 
  83. ^ Kindell (2009)，第17頁.
  84. ^ Rear Admiral Henry Montagu Doughty | War Casualty Details 75228232. Commonwealth War Graves Commission. [2022-12-28]. （原始内容存档于2024-12-25） （英语）. 
  85. ^ Rear-Admiral H. M. Doughty. The Times (London). 1921-05-03: 13. 
  86. ^ Rear-Admiral H. M. Doughty. The Daily Telegraph (London). 1921-05-03: 5. 

书籍来源

[编辑]
  • Heathcote, T. A. The British Admirals of the Fleet, 1734–1995: A Biographical Dictionary. Pen and Sword. 2002-01-22. ISBN 978-1-4738-1270-3 （英语）. 
  • Davis, Frank; Maddocks, Graham. Bloody Red Tabs - General Officer Casualties of the Great War, 1914-1918. London: Leo Cooper. 1995 （英语）. 
  • Great Britain. Ministry of Defence. Navy List. London: Her Majesty's Stationery Office. August 1914 [2026-02-26]. （原始内容存档于2024-12-25） （英语）. 
  • Great Britain. Ministry of Defence. Navy List. London: His Majesty's Stationery Office. October 1917 （英语）. 
  • Kindell, Don. Royal Navy Roll of Honour - Between the Wars, 1918-1939. Naval-History.Net. 2009. ISBN 9780578027906 （英语）. 
  • Pike, Douglas. Australian Dictionary of Biography Volume 12 1891-1939. Melbourne: Melbourne University Press. 1966. ISBN 9780522839098 （英语）. 
  • （法）保罗·马尔马萨里（Paul Malmassari）. 世界装甲列车图解百科 1825-2016年. 由姚军翻译. 北京: 民主与建设出版社. 2022-03. ISBN 978-7-5139-3726-9 （中文（中国大陆））. 
  • （美）诺曼·弗里德曼. 英国驱逐舰. 指文海洋文库L003. 由唐越翻译. （美）A.D.贝克三世 绘制. 长春: 吉林文史出版社. 2020-04. ISBN 978-7-5472-6740-0 （中文（中国大陆））. 
  • （英）R.A.伯特. 英国战列舰 第一次世界大战. 指文海洋文库L007. 由余耀东翻译. 长春: 吉林文史出版社. 2022-08. ISBN 978-7-5472-8732-3 （中文（中国大陆））. 
  • （英）艾丹·多德森. 德国主力舰图解百科：1871—1918年 = The Kaiser's Battlefleet: German Capital Ships 1871-1918. 指文海洋文库L005. 由刘杨翻译. 北京: 民主与建设出版社. 2021-05. ISBN 978-7-5139-3493-0 （中文（中国大陆））. 
  • （英）克里斯汀·麦克劳德（Christine MacLeod）. 国家知识产权局专利局复审和无效审理部组织 , 编. 知识产权经典译丛 发明英雄. 知识产权经典译丛（第6辑）. 由张南; 柳子通; 苏汉廷翻译. 北京: 知识产权出版社. 2023-05. ISBN 978-7-5130-8416-1 （中文（中国大陆））. 
  • （英）雷穆森. 天津租界史 插图本. 天津通史编译丛书. 由许逸凡; 赵地翻译. 天津: 天津人民出版社. 2009-01. ISBN 978-7-201-06088-0 （中文（中国大陆））. 
  • （英）理查德·巴奈特. 手术剧场 十九世纪外科学图志. 由黎湛平翻译. 北京/西安: 世界图书出版公司. 2019-06. ISBN 978-7-5192-6409-3 （中文（中国大陆））. 
  • （英）乔纳森·芬比（Jonathan Fenby）. 企鹅一战中国史. 由陈元飞翻译. 上海: 生活·读书·新知三联书店. 2021-04. ISBN 978-7-5426-7267-4 （中文（中国大陆））. 
  • （英）亚瑟·雅各布·马德尔. 英国皇家海军，从无畏舰到斯卡帕湾，第三卷，日德兰海战及其之后：1916.5—12. 指文海洋文库S005. 由杨坚翻译. 北京: 民主与建设出版社. 2022-04. ISBN 9787513937771 （中文（中国大陆））. 
  • （英）约翰·基根（John Keegan）. 海战论. 指文战争事典060. 由刘萌翻译. 江苏凤凰文艺出版社. 2020-10. ISBN 978-7-5594-4952-8 （中文（中国大陆））. 
  • 国防部第二厅 (编). 英汉军用略语词典. 国防部第二厅. 1947-06 （中文（繁體））. 
  • 复旦大学中国金融史研究中心 (编). 中国金融史集刊 银行家与上海金融变迁和转型. 中国金融史集刊. 上海: 复旦大学出版社. 2015-08. ISBN 978-7-309-11658-8 （中文（中国大陆））. 
  • 李公昭 (编). 英汉军事大词典. 上海: 上海外语教育出版社. 2006. ISBN 9787810955232 （中文（中国大陆））. 
  • 潘永梁 (编). 英汉军事术语大词典 = English-Chinese dictionary of military terms. 北京: 外文出版社. 2007. ISBN 9787119048352 （中文（中国大陆））. 
  • 天津海关; 天津市档案局 (编). 津海关密文解绎 天津近代历史记录. 北京: 中国海关出版社. 2006-12. ISBN 7-80165-374-2 （中文（中国大陆））. 
  • 王学兴 (编). 英汉缩略语大词库 上 A-F. 上海: 上海科学技术出版社. 1992-10. ISBN 7-5323-2358-7 （中文（中国大陆））. 

期刊来源

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=第一次世界大战期间死亡的英国皇家海军将官名单&oldid=92009433”