Template talk:Lang-ug

模板:Lang-ug和模板:Bd的显示bug

如题，写维吾尔族人物，若使用模板:Lang-ug（仅用维吾尔老文字时）和模板:Bd时，会出现bug。如：源代码为【（{{lang-ug|قەمبەخان ئ‍ەمەت}}，{{bd|1922年||1994年|3月}}）】，希望显示为【（维吾尔老文字：姓名，生卒年）】，显示却为【（维吾尔老文字：قەمبەخان ئ‍ەمەت，1922年—1994年3月）】。见阿布都外力·阿布来提、康巴尔汗·艾买提等。--H^aziiD_ozen🂢🀑🁲（给H_aziiD^ozen留言） 2026年1月21日 (三) 05:15 (UTC)

可以直接用langx，但顯示名稱是「維吾爾語」。但奇怪，這模板明明也是引用langx啊，怎麼顯示就出問題了？—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2026年1月22日 (四) 06:25 (UTC)

原來langx是最近套用，那先回退至顯示無問題的舊版本了。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2026年1月22日 (四) 06:28 (UTC)

副知@Sanmosa，看看有沒有辦法修。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2026年1月22日 (四) 06:29 (UTC)

@HaziiDozen、Ericliu1912：剛才排查了一下，主要是{{Ug-textonly}}的鍋，只要取消套用{{Ug-textonly}}就不會出同樣的問題。我也實驗了一下“{{lang-ug|{{Ug-textonly|قەمبەخان ئ‍ەمەت}}}}，{{bd|1922年||1994年|3月}}”會不會出同樣的問題，結果問題能復現。我初步懷疑是重複的span標記導致的問題，已經基於被回退的版本移除{{Ug-textonly}}制訂了新版本。Sanmosa _新朝雅政 2026年1月22日 (四) 06:42 (UTC)

粗看沒啥問題，挺好。不過預設選項是否要寫成「維吾爾老文字」，抑或維持先前的「維吾爾語」，似乎可以討論下？如果技術可行的話。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2026年1月22日 (四) 06:44 (UTC)

@Ericliu1912：可以討論。調整那部分技術上完全可行，但如何調整（比如連結到的頁面與顯示的文字等）確實需要一些商討。Sanmosa _新朝雅政 2026年1月22日 (四) 06:57 (UTC)

主要是我看「維吾爾語」自有條目，不確定是否調整顯示文字。當然或許langx|ug跟lang-ug可用在不同地方，等待HaziiDozen的意見。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2026年1月22日 (四) 06:59 (UTC)

一個可行的方案是取決於是否填寫匿名參數2、3或6（以及它們的別名）而顯示不同的文字。Sanmosa _新朝雅政 2026年1月22日 (四) 07:04 (UTC)

我没太用过langx。关于显示文字，我觉得维吾尔文/维吾尔语比较合适。如果用lang-ug，但只写拉丁维文或西里尔维文，却显示维吾尔老文字不太合适。毕竟lang-ug只填拉丁维文或西里尔维文也不能算错误。--H^aziiD_ozen🂢🀑🁲（给H_aziiD^ozen留言） 2026年1月22日 (四) 09:03 (UTC)

@HaziiDozen：lang-ug只填拉丁維文或西里爾維文不會顯示“維吾爾老文字”，而只會顯示“拉丁維文”或“西里爾維文”，因為維吾爾老文字、拉丁維文、維吾爾新文字與西里爾維文是分別由四個不同的{{langx}}模板處理的，例如輸入“{{lang-ug|2=Ürümchi shehiri}}”會顯示“拉丁维文：Ürümchi shehiri”。Sanmosa _新朝雅政 2026年1月22日 (四) 09:32 (UTC)

我明白您的意思，熟悉lang模板的会区分“1/2/3”或“ug/lat/pin/”，每个编辑若能学习、遵守就无大问题。我就是担心，如果有人只填文字，即源代码用“{{lang-ug|Ürümchi shehiri}}”，显示的是“維吾爾語：Ürümchi shehiri”，这种填法其实并不能算错，但显示不合适。也可能是我多虑了。--H^aziiD_ozen🂢🀑🁲（给H_aziiD^ozen留言） 2026年1月22日 (四) 10:21 (UTC)

這個好像原來的版本也有一樣問題？—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2026年1月22日 (四) 13:23 (UTC)

原來的版本的問題類似，雖然冒號前顯示的是“維吾爾語”，但連結指向维吾尔老文字，所以按這情況來說，匿名參數1本就是不能填寫不以维吾尔老文字表示的維吾爾語的。Sanmosa _新朝雅政 2026年1月22日 (四) 13:36 (UTC)

考慮到「老維文」實際是當地通用及現行文字，且模板更新前也用「維吾爾語」，那就先改回預設，以後社群如果要修改顯示文字再提不遲。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2026年1月25日 (日) 13:50 (UTC)

@Ericliu1912：我對於你的改動還是有疑慮，一來如此改動沒考慮多種文字並列的情況，二來真按你的說法的話，更恰妥的做法可能會是直接改為連結到维吾尔语條目。Sanmosa _新朝雅政 2026年1月25日 (日) 14:46 (UTC)

嘛改動模板的其實是你（ —— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2026年1月26日 (一) 03:06 (UTC)

不然問問@HaziiDozen，這方面我其實沒什麼特別意見。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2026年1月26日 (一) 03:06 (UTC)

插嘴：IETF语言标签中维吾尔语没有suppress-script，所以最好是都要加script子标签（即-Latn等）。 ——魔琴［留言 贡献 PJ:小學 PJ:兩岸］ 2026年1月23日 (五) 09:48 (UTC)

是的，所以現Lang-ug模板裏適用於拉丁維文、維吾爾新文字與西里爾維文的Langx用了-latn或-cyrl的script子標籤。Sanmosa _新朝雅政 2026年1月23日 (五) 10:43 (UTC)