阿加莎·克里斯蒂作品列表

阿加莎·克里斯蒂
作品書目

阿加莎·克里斯蒂
小说↙	74
合集↙	28
戏剧↙	17
广播剧作品↙	7
其他作品↙	6

阿加莎·克里斯蒂（1890年–1976年）是一位英国侦探小说家、短篇故事作家及剧作家。她的声誉主要建立在66部侦探小说和15部短篇故事集之上，这些作品销量已突破20亿册，数量仅次于《圣经》和威廉·莎士比亚的作品。她同时也是全球作品被翻译最多的个人作家，其著作已被译成超过100种语言。她的作品塑造了多个让读者耳熟能详的常规角色，包括赫尔克里·波洛、马普尔小姐、湯米和陶品絲、帕克·派恩以及哈利·奎因。尽管克里斯蒂认为波洛这个角色“颇为令人难以忍受”，但她创作的波洛系列故事数量远超其他角色。1975年随着小说《帷幕》的出版，《纽约时报》在头版刊登了波洛的讣告。

阿加莎·克里斯蒂于1914年12月与阿奇博尔德·克里斯蒂结婚，但两人于1928年离婚。第一次世界大战期间，丈夫被派往西线战场后，她先后在志愿救护队和配药房工作，由此掌握一些关于药理和毒理的基本知识。战争期间，阿加莎因姐姐的鼓励开启了写作生涯。在姐姐的激励下她完成了《斯泰尔斯庄园奇案》，这部作品在接连被两家出版社拒绝后，最终于1920年出版。尽管这部小说反响平平，她还是继续写作并逐步积累了读者群。此后她陆续创作了百余部作品，包括更多长篇小说、短篇故事、戏剧、诗歌及两部自传。她还以玛丽·韦斯特马考特（Mary Westmacott）为笔名创作了六部爱情小说。

克里斯蒂的戏剧作品《捕鼠器》于1952年在伦敦西区剧院首演，持续上演至2020年3月16日，期间因新冠疫情不得不暂时中断现场演出。该剧随后于2021年5月17日重新开幕。至2025年，该剧在伦敦的演出场次已突破三万场。

2015年9月，一次公开投票将《无人生还》列为公众最喜爱的克里斯蒂小说；这本书也是作者最喜欢的作品，同时也是她认为最难写的作品。

1930年9月，克里斯蒂与考古学家马克斯·马洛温结婚。两人经常一起参加考古探险旅行，她将这些冒险经历作为部分小说的情节灵感，写出了包括《东方快车谋杀案》（1934年）、《美索不達米亞驚魂》（1936年）、《尼羅河謀殺案》（1937年）以及《死亡约会》（1938年）等作品。她还撰写了自传体旅行札记《情牵叙利亚》（1946年），记述了他们在叙利亚的生活。其传记作者珍妮特·摩根指出：“考古学界对她赞誉有加……克里斯蒂对近东考古探索的贡献”。1976年克里斯蒂逝世时，她作为犯罪小说家的声誉极高。

小说

《斯泰尔斯庄园奇案》初版封面，出版于1920年

列表默认按英国出版日期的先后顺序排序的，即使该书最初是在美国出版的，或者在以书籍形式出版之前已经在杂志上连载。

小说列表

英国标题	美国标题	中文译名	英国出版年份	英国出版商（伦敦）	美国出版年份	美国出版商（纽约）	所属系列	备注
Mysterious Affair at Styles !The Mysterious Affair at Styles	Mysterious Affair at Styles !The Mysterious Affair at Styles	《斯泰尔斯庄园奇案》	1921 !1921	Bodley Head !博德利·黑德	1920 !1920	约翰·莱恩	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Secret Adversary !The Secret Adversary	Secret Adversary !The Secret Adversary	《暗藏杀机》	1922 !1922	Bodley Head !博德利·黑德	1922 !1922	多德米德	湯米和陶品絲	–
Murder on the Links !The Murder on the Links	Murder on the Links !The Murder on the Links	《高尔夫球场命案》	1923 !1923	Bodley Head !博德利·黑德	1923 !1923	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Man in the Brown Suit !The Man in the Brown Suit	Man in the Brown Suit !The Man in the Brown Suit	《褐衣男子》	1924 !1924	Bodley Head !博德利·黑德	1924 !1924	多德米德	Race !雷斯上校	–
Secret of Chimneys !The Secret of Chimneys	Secret of Chimneys !The Secret of Chimneys	《烟囱别墅之谜》	1925 !1925	Bodley Head !博德利·黑德	1925 !1925	多德米德	巴特尔警监	–
Murder of Roger Ackroyd !The Murder of Roger Ackroyd	Murder of Roger Ackroyd !The Murder of Roger Ackroyd	《罗杰疑案》	1926 !1926	威廉·柯林斯出版社	1926 !1926	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Big Four !The Big Four	Big Four !The Big Four	《四魔头》	1927 !1927	威廉·柯林斯出版社	1927 !1927	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Mystery of the Blue Train !The Mystery of the Blue Train	Mystery of the Blue Train !The Mystery of the Blue Train	《藍色列車之謎》	1928 !1928	威廉·柯林斯出版社	1928 !1928	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Seven Dials Mystery !The Seven Dials Mystery	Seven Dials Mystery !The Seven Dials Mystery	《七面钟之谜》	1929 !1929	威廉·柯林斯出版社	1929 !1929	多德米德	巴特尔警监	–
Murder at the Vicarage !The Murder at the Vicarage	Murder at the Vicarage !The Murder at the Vicarage	《寓所謎案》	1930.1 !1930	威廉·柯林斯出版社	1930.1 !1930	多德米德	Marple !珍·瑪波	–
Giant's Bread	Giant's Bread	《撒旦的情歌》	1930.2 !1930	威廉·柯林斯出版社	1930.2 !1930	道布尔戴出版社	其他	以玛丽·韦斯特马考特（Mary Westmacott）为名发表。
Floating Admiral !The Floating Admiral	Floating Admiral !The Floating Admiral	《漂浮的海军上将》	1931.1 !1931	霍德与斯托顿	1932.1 !1932	道布尔戴出版社	悬疑小说	与偵探作家俱樂部成员们合作
Sittaford Mystery !The Sittaford Mystery	Murder at Hazelmoor !The Murder at Hazelmoor	《西塔佛秘案》	1931.2 !1931	威廉·柯林斯出版社	1931 !1931	多德米德	悬疑小说	–
Peril at End House	Peril at End House	《悬崖山庄奇案》	1932 !1932	威廉·柯林斯出版社	1932.2 !1932	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Lord Edgware Dies	Thirteen at Dinner	《人性记录》	1933 !1933	威廉·柯林斯出版社	1933 !1933	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Murder on the Orient Express	Murder in the Calais Coach	《東方快車謀殺案》	1934.1 !1934	威廉·柯林斯出版社	1934.2 !1934	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Unfinished Portrait	Unfinished Portrait	《未完成的肖像》	1934.2 !1934	威廉·柯林斯出版社	1934.3 !1934	道布尔戴出版社	其他	以玛丽·韦斯特马考特（Mary Westmacott）为名发表
Why Didn't They Ask Evans?	Boomerang Clue !The Boomerang Clue	《悬崖上的谋杀》	1934.3 !1934	威廉·柯林斯出版社	1935.1 !1935	多德米德	悬疑小说	–
Three Act Tragedy	Murder in Three Acts	《三幕悲剧》	1935.1 !1935	威廉·柯林斯出版社	1934.1 !1934	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Death in the Clouds	Death in the Air	《云中命案》	1935.2 !1935	威廉·柯林斯出版社	1935.2 !1935	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
A.B.C. Murders !The A.B.C. Murders	A.B.C. Murders !The A.B.C. Murders	《ABC謀殺案》	1936.1 !1936	威廉·柯林斯出版社	1936.1 !1936	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Murder in Mesopotamia	Murder in Mesopotamia	《美索不達米亞驚魂》	1936.2 !1936	威廉·柯林斯出版社	1936.2 !1936	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Cards on the Table	Cards on the Table	《底牌》	1936.3 !1936	威廉·柯林斯出版社	1937.1 !1937	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Dumb Witness	Poirot Loses a Client	《沉默的证人》	1937.1 !1937	威廉·柯林斯出版社	1937.2 !1937	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Death on the Nile	Death on the Nile	《尼羅河謀殺案》	1937.2 !1937	威廉·柯林斯出版社	1938.2 !1938	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Appointment with Death	Appointment with Death	《死亡约会》	1938.1 !1938	威廉·柯林斯出版社	1938.1 !1938	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Hercule Poirot's Christmas	Murder for Christmas	《白羅的聖誕假期》	1938.2 !1938	威廉·柯林斯出版社	1939.2 !1939	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	后来的美国版也以《A Holiday for Murder》为题出版
Murder Is Easy	Easy to Kill	《殺人不難》	1939 !1939	威廉·柯林斯出版社	1939.1 !1939	多德米德	巴特尔警监	–
Then There Were None !And Then There Were None	Then There Were None !And Then There Were None	《一個都不留》	1939.2 !1939	威廉·柯林斯出版社	1941.4 !1941	多德米德	悬疑小说	本书在美国也以《十个小印第安人》（Ten Little Indians）为名出版。
Sad Cypress	Sad Cypress	《絲柏的哀歌》	1940.1 !1940	威廉·柯林斯出版社	1940 !1940	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
One, Two, Buckle My Shoe	Patriotic Murders !The Patriotic Murders	《一，二，縫好鞋釦》	1940.2 !1940	威廉·柯林斯出版社	1941.3 !1941	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	在美国以平装本出版，标题为《An Overdose of Death》
Evil Under the Sun	Evil Under the Sun	《阳光下的罪恶》	1941.1 !1941	威廉·柯林斯出版社	1941.1 !1941	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
N or M?	N or M?	《桑苏西来客》	1941.2 !1941	威廉·柯林斯出版社	1941.2 !1941	多德米德	湯米和陶品絲	–
Body in the Library !The Body in the Library	Body in the Library !The Body in the Library	《藏书室女尸之谜》	1942.1 !1942	威廉·柯林斯出版社	1942.1 !1942	多德米德	Marple !珍·瑪波	–
Five Little Pigs	Murder in Retrospect	《啤酒谋杀案》	1942.2 !1942	威廉·柯林斯出版社	1942.2 !1942	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Moving Finger !The Moving Finger	Moving Finger !The Moving Finger	《魔手》	1943.3 !1943	威廉·柯林斯出版社	1942 !1942	多德米德	Marple !珍·瑪波	–
Towards Zero	Towards Zero	《本末倒置》	1944.1 !1944	威廉·柯林斯出版社	1944.3 !1944	多德米德	巴特尔警监	–
Absent in the Spring	Absent in the Spring	《幸福假面》	1944.2 !1944	威廉·柯林斯出版社	1944.1 !1944	法拉尔与莱因哈特	其他	以玛丽·韦斯特马考特（Mary Westmacott）为名发表
Death Comes as the End	Death Comes as the End	《死亡终局》	1945.1 !1945	威廉·柯林斯出版社	1944.2 !1944	多德米德	悬疑小说	–
Sparkling Cyanide	Remembered Death	《魂縈舊恨》	1945.2 !1945	威廉·柯林斯出版社	1945 !1945	多德米德	Race !Colonel Race	–
Hollow !The Hollow	Hollow !The Hollow	《空幻之屋》	1946 !1946	威廉·柯林斯出版社	1946 !1946	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Taken at the Flood	There is a Tide . . .	《致命遗产》	1948.1 !1948	威廉·柯林斯出版社	1948.1 !1948	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Rose and the Yew Tree !The Rose and the Yew Tree	Rose and the Yew Tree !The Rose and the Yew Tree	《玫瑰与紫衫》	1948.2 !1948	海涅曼	1948.2 !1948	莱因哈特出版	其他	以玛丽·韦斯特马考特（Mary Westmacott）为名发表
Crooked House	Crooked House	《怪屋》	1949 !1949	威廉·柯林斯出版社	1949 !1949	多德米德	悬疑小说	–
Murder is Announced !A Murder Is Announced	Murder is Announced !A Murder Is Announced	《謀殺啟事》	1950 !1950	威廉·柯林斯出版社	1950 !1950	多德米德	Marple !珍·瑪波	–
They Came to Baghdad	They Came to Baghdad	《他们来到巴格达》	1951 !1951	威廉·柯林斯出版社	1951 !1951	多德米德	悬疑小说	–
Mrs McGinty's Dead	Mrs McGinty's Dead	《麥金堤太太之死》	1952.1 !1952	威廉·柯林斯出版社	1952.1 !1952	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
They Do It with Mirrors	Murder with Mirrors	《借镜杀人》	1952.2 !1952	威廉·柯林斯出版社	1952.2 !1952	多德米德	Marple !珍·瑪波	–
Daughter's a Daughter !A Daughter's a Daughter	Daughter's a Daughter !A Daughter's a Daughter	《母亲的女儿》	1952.3 !1952	威廉·柯林斯出版社	1963.2 !1963	戴尔出版	其他	以玛丽·韦斯特马考特（Mary Westmacott）为名发表
After the Funeral	Funerals are Fatal	《葬禮變奏曲》	1953.1 !1953	威廉·柯林斯出版社	1953 !1953	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Pocket Full of Rye !A Pocket Full of Rye	Pocket Full of Rye !A Pocket Full of Rye	《黑麦奇案》	1953.2 !1953	威廉·柯林斯出版社	1954 !1954	多德米德	Marple !珍·瑪波	–
Destination Unknown	So Many Steps to Death	《地狱之旅》	1954 !1954	威廉·柯林斯出版社	1955.2 !1955	多德米德	悬疑小说	–
Hickory Dickory Dock	Hickory Dickory Death	《山核桃大街谋杀案》	1955 !1955	威廉·柯林斯出版社	1955.1 !1955	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Dead Man's Folly	Dead Man's Folly	《弄假成真》	1956.1 !1956	威廉·柯林斯出版社	1956 !1956	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Burden !The Burden	Burden !The Burden	《爱的重量》	1956.2 !1956	海涅曼	1963.1 !1963	戴尔出版	其他	以玛丽·韦斯特马考特（Mary Westmacott）为名发表
4.50 from Paddington	What Mrs. McGillicuddy Saw!	《命案目睹记》	1957 !1957	威廉·柯林斯出版社	1957 !1957	多德米德	Marple !珍·瑪波	–
Ordeal by Innocence	Ordeal by Innocence	《奉命謀殺》	1958 !1958	威廉·柯林斯出版社	1959 !1959	多德米德	悬疑小说	–
Cat Among the Pigeons	Cat Among the Pigeons	《鸽群中的猫》	1959 !1959	威廉·柯林斯出版社	1960 !1960	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Pale Horse !The Pale Horse	Pale Horse !The Pale Horse	《白馬酒館》	1961 !1961	威廉·柯林斯出版社	1962 !1962	多德米德	悬疑小说	–
Mirror Crack'd from Side to Side !The Mirror Crack'd from Side to Side	Mirror Crack'd !The Mirror Crack'd	《遲來的報復》	1962 !1962	威廉·柯林斯出版社	1963.3 !1963	多德米德	Marple !珍·瑪波	–
Clocks !The Clocks	Clocks !The Clocks	《怪钟疑案》	1963 !1963	威廉·柯林斯出版社	1964 !1964	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Caribbean Mystery !A Caribbean Mystery	Caribbean Mystery !A Caribbean Mystery	《加勒比海之谜》	1964 !1964	威廉·柯林斯出版社	1965.2 !1965	多德米德	Marple !珍·瑪波	–
Bertram's Hotel !At Bertram's Hotel	Bertram's Hotel !At Bertram's Hotel	《伯特伦旅馆》	1965 !1965	威廉·柯林斯出版社	1965.1 !1965	多德米德	Marple !珍·瑪波	–
Third Girl	Third Girl	《第三個單身女郎》	1966 !1966	威廉·柯林斯出版社	1967 !1967	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Endless Night	Endless Night	《無盡的夜》	1967 !1967	威廉·柯林斯出版社	1968.1 !1968	多德米德	悬疑小说	–
By the Pricking of My Thumbs	By the Pricking of My Thumbs	《顫刺的預兆》	1968 !1968	威廉·柯林斯出版社	1968.2 !1968	多德米德	湯米和陶品絲	–
Hallowe'en Party	Hallowe'en Party	《万圣节前夜的谋杀》	1969 !1969	威廉·柯林斯出版社	1969 !1969	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	还以《威尼斯惊魂夜》之名随同名电影一起发售
Passenger to Frankfurt	Passenger to Frankfurt	《天涯过客》	1970 !1970	威廉·柯林斯出版社	1970 !1970	多德米德	悬疑小说	–
Nemesis	Nemesis	《复仇女神》	1971 !1971	威廉·柯林斯出版社	1971 !1971	多德米德	Marple !珍·瑪波	–
Elephants Can Remember	Elephants Can Remember	《大象的证词》	1972 !1972	威廉·柯林斯出版社	1972 !1972	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	–
Postern of Fate	Postern of Fate	《命运之门》	1973 !1973	威廉·柯林斯出版社	1973 !1973	多德米德	湯米和陶品絲	–
Curtain	Curtain	《帷幕》	1975 !1975	威廉·柯林斯出版社	1975 !1975	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅	波洛的最后一个案件，写于20世纪40年代
Sleeping Murder	Sleeping Murder	《沉睡谋杀案》	1976 !1976	威廉·柯林斯出版社	1976 !1976	多德米德	Marple !珍·瑪波	马普尔小姐的最后一个案件，写于20世纪40年代
Hercule Poirot and the Greenshore Folly	——	《赫尔克里·波洛与格林肖的蠢物》	2014 !2014	哈珀柯林斯	——	——	Poirot !赫丘勒·白羅	写于1954年，用于为一座教堂筹集资金，1956年以《弄假成真》（ Dead Man's Folly）之名出版

短篇小说集

阿加莎·克里斯蒂少女时期照片，日期不详

克里斯蒂的许多故事首次发表在期刊、报纸和杂志上。

克里斯蒂的短篇小说集

英国标题	美国标题	中文译名	英国出版年份	英国出版商（伦敦）	美国出版年份	美国出版商（纽约）	所属系列
Poirot Investigates	Poirot Investigates	《首相绑架案》	1924 !1924	约翰·莱恩	1925 !1925	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅
Partners in Crime	Partners in Crime	《犯罪团伙》	1929.1 !1929	威廉·柯林斯出版社	1929 !1929	多德米德	湯米和陶品絲
Mysterious Mr Quin !The Mysterious Mr Quin	Mysterious Mr Quin !The Mysterious Mr Quin	《神秘的奎因先生》	1930 !1930	威廉·柯林斯出版社	1930 !1930	多德米德	哈利·鬼艷
Thirteen Problems !The Thirteen Problems	Tuesday Club Murders !The Tuesday Club Murders	《13個難題》	1932 !1932	威廉·柯林斯出版社	1933 !1933	多德米德	Marple !珍·瑪波
Hound of Death !The Hound of Death	——	《死亡之犬》	1933 !1933	奥德姆斯出版社	——	——	——
Listerdale Mystery !The Listerdale Mystery	——	《李斯特岱奇案》	1934.1 !1934	威廉·柯林斯出版社	——	——	——
Parker Pyne Investigates	Mr. Parker Pyne, Detective	《惊险的浪漫》	1934.2 !1934	威廉·柯林斯出版社	1934 !1934	多德米德	帕克·派恩
Murder in the Mews	Dead Man's Mirror	《巴石立花園街謀殺案》	1937 !1937	威廉·柯林斯出版社	1937 !1937	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅
Regatta Mystery !The Regatta Mystery	Regatta Mystery !The Regatta Mystery and Other Stories	《黄色蝴蝶花》	——	——	1939 !1939	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅、帕克·派恩以及珍·瑪波
Crime in Cabin 66 !The Crime in Cabin 66	Mystery of the Crime in Cabin 66 !The Mystery of the Crime in Cabin 66	《Crime in Cabin 66 !66号舱命案》	1943.1 !1943	瓦伦西出版（Vallencey）	1943.1 !1943	矮脚鸡图书	也称为《Problem at Sea》
Mystery of the Baghdad Chest !The Mystery of the Baghdad Chest	Mystery of the Baghdad Chest !The Mystery of the Baghdad Chest	《巴格达箱子之谜》	1943.2 !1943	矮脚鸡图书	1943.2 !1943	矮脚鸡图书	Poirot !赫丘勒·白羅
Poirot and the Regatta Mystery	Poirot and the Regatta Mystery	《波洛和钻石之谜》	1943.3 !1943	矮脚鸡图书	1943.3 !1943	矮脚鸡图书	Poirot !赫丘勒·白羅
Poirot on Holiday	——	《波洛的假期》	1943.4 !1943	托德出版（Todd）	——	——	Poirot !赫丘勒·白羅
Problem at Pollensa Bay and The Christmas Adventure	——	《神秘的第三者和圣诞历险记》	1943.5 !1943	托德出版	——	——	Poirot !赫丘勒·白羅
Veiled Lady !The Veiled Lady and The Mystery of the Baghdad Chest	——	《蒙面女人和巴格达箱子之谜》	1944 !1944	托德出版	——	——	Poirot !赫丘勒·白羅
Poirot Knows the Murderer	——	《波洛知道凶手是谁》	1946 !1946	托德出版	——	——	Poirot !赫丘勒·白羅
Labours of Hercules !The Labours of Hercules	Labors of Hercules !The Labors of Hercules: New Adventures in Crime by Hercule Poirot	《大偵探十二奇案》	1947 !1947	威廉·柯林斯出版社	1947 !1947	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅
Witness for the Prosecution !The Witness for the Prosecution and Other Stories	Witness for the Prosecution !The Witness for the Prosecution and Other Stories	《控方证人》	——	——	1948 !1948	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅等人
Under Dog and Other Stories !The Under Dog and Other Stories	Under Dog and Other Stories !The Under Dog and Other Stories	《弱者的愤怒及其他故事》	——	——	1951 !1951	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅
	Mousetrap and Other !Three Blind Mice and Other Stories	《三只瞎老鼠及其他》	——	——	1950 !1950	多德米德	——
Adventure of the Christmas Pudding !The Adventure of the Christmas Pudding	——	《雪地上的女尸》	1960 !1960	威廉·柯林斯出版社	——	——	Poirot !赫丘勒·白羅、珍·瑪波等人
Double Sin and Other Stories	Double Sin and Other Stories	《双重罪恶及其他故事》	——	——	1961.1 !1961	多德米德	——
13 for Luck! A Selection of Mystery Stories for Young Readers	13 for Luck! A Selection of Mystery Stories for Young Readers	《13个好运！少年侦探故事精选》	1966 !1966	威廉·柯林斯出版社	1961.2 !1961	多德米德	——
Surprise! Surprise!	Surprise! Surprise!	《惊喜！惊喜！》	——	——	1965 !1965	多德米德	——
——	13 Clues for Miss Marple		——	——	1966 !1966	多德米德	Marple !珍·瑪波
Golden Ball and Other Stories !The Golden Ball and Other Stories	Golden Ball and Other Stories !The Golden Ball and Other Stories	《金色机遇和其他故事》	——	——	1971 !1971	多德米德	——
Poirot's Early Cases	Hercule Poirot's Early Cases	《蒙面女人》	1974.1 !1974	威廉·柯林斯出版社	1974 !1974	多德米德	Poirot !赫丘勒·白羅
Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories	——	《马普尔小姐最后的案件及其他两篇故事》	1979 !1979	威廉·柯林斯出版社	——	——	Marple !珍·瑪波等人
Problem at Pollensa Bay and Other Stories	——	《Problem at Pollensa Bay and Other Stories》	1991 !1991	哈珀柯林斯	——	——	Poirot !赫丘勒·白羅、帕克·派恩以及哈利·鬼艷等人
While the Light Lasts and Other Stories	——	《灯火阑珊及其他故事》	1997 !1997	哈珀柯林斯	——	——	——
Miss Marple Complete Short Stories	——	《马普尔小姐短篇小说全集》	1997	哈珀柯林斯	1997 !1997	——	——
Big Four !The Big Four	——	《四魔头》（短篇小说版）	2017 !2017	哈珀柯林斯	——	——	Poirot !赫丘勒·白羅

短篇小说列表

在美国和英国，阿加莎·克里斯蒂共有166个短篇小说被收录于15部短篇小说集中出版。

短篇集

这是一份包含166个短篇故事的列表，按15个英国短篇集的时间顺序编排。

英国短篇集标题	美国短篇集/短篇标题	英国短篇标题	中文译名	备注
《首相绑架案》	《首相绑架案》	The Adventure of 'The Western Star'	《“西方之星”历险记》	1924年英国首发时仅收录11个短篇，1925年的美国版另外增加了三个短篇，分别是《蒙面女人》（The Veiled Lady）、《矿藏之谜》（The Lost Mine）以及《巧克力盒谜案》（The Chocolate Box）。日文版以美国版为准，中文版则以英文版为准。
		The Tragedy at Marsdon Manor	《马斯顿庄园惨案》
		The Adventure of the Cheap Flat	《低价租房奇遇记》
		The Mystery of Hunter's Lodge	《狩猎者小屋的秘密》
		The Million Dollar Bond Robbery	《百万美元债券劫案》
		The Adventure of the Egyptian Tomb	《埃及古墓历险记》
		The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan	《大都会珠宝劫案》
		The Kidnapped Prime Minister	《首相绑架案》
		The Disappearance of Mr. Davenheim	《达文海姆先生失踪案》
		The Adventure of the Italian Nobleman	《意大利贵族历险记》
		The Case of the Missing Will	《遗嘱失踪案》
《犯罪团伙》(15篇)	《犯罪团伙》	A Fairy in the Flat	《公寓精灵》
		A Pot of Tea	《一壶清茶》
		The Affair of the Pink Pearl	《粉色珍珠绯闻》
		The Adventure of the Sinister Stranger	《阴险的陌生人历险记》
		Finessing the King/The Gentleman Dressed in Newspaper	《小牌戏老K》
		The Case of the Missing Lady	《失踪女士迷案》
		Blindman's Buff	《盲人魔法》
		The Man in the Mist	《迷雾魅影》
		The Crackler	《假钞悬案》
		The Sunningdale Mystery	《太阳谷之谜》
		The House of Lurking Death	《杀机暗伏的房子》
		The Unbreakable Alibi	《无懈可击的伪证》
		The Clergyman's Daughter/The Red House	《牧师的女儿》/《红房子》
		The Ambassador's Boots	《大使的靴子》
		The Man Who Was No. 16	《代号十六的男人》
《神秘的奎因先生》 (12)	《神秘的奎因先生》	The Coming of Mr. Quin	《奎因先生的到来》
		The Shadow on the Glass	《玻璃上的影子》
		At the 'Bells and Motley'	《旅店夜谈》
		The Sign in the Sky	《空中的征兆》
		The Soul of the Croupier	《荷官的情感》
		The Man from the Sea	《海上来的男人》
		The Voice in the Dark	《黑暗中的低吟》
		The Face of Helen	《海伦的脸》
		The Dead Harlequin	《死去的小丑》
		The Bird with the Broken Wing	《折翼之鸟》
		The World's End	《世界的尽头》
		Harlequin's Lane	《小丑路》
《死亡草》（13篇）	《星期二俱乐部谋杀案》	The Tuesday Night Club	《星期二晚间俱乐部》
		The Idol House of Astarte	《阿施塔特的神舍》
		Ingots of Gold	《金锭》
		The Blood-Stained Pavement	《血染的石板路》
		Motive v. Opportunity	《动机与机会》
		The Thumb Mark of St. Peter	《圣彼得的拇指印》
		The Blue Geranium	《蓝色的天竺葵》
		The Companion	《陪伴》
		The Four Suspects	《四个嫌疑人》
		A Christmas Tragedy	《圣诞节的悲剧》
		The Herb of Death	《死亡草》
		The Affair at the Bungalow	《小木屋事件》
		Death by Drowning	《沉溺而亡》
《控方证人》（12篇）	The Golden Ball and Other Stories	The Hound of Death	《死亡之犬》
	The Witness for the Prosecution and Other Stories	The Red Signal	《红色信号》
		The Fourth Man	《第四个男人》
	The Golden Ball and Other Stories	The Gypsy	《吉卜赛人》
		The Lamp	《灯》
	The Witness for the Prosecution and Other Stories	Wireless	《无线电》	美国版更名为《Where There's a Will》
	The Witness for the Prosecution and Other Stories	The Witness for the Prosecution	《控方证人》
		The Mystery of the Blue Jar	《蓝色瓷罐的秘密》
	The Golden Ball and Other Stories	The Strange Case of Sir Arthur Carmichael	《阿瑟·卡迈克尔爵士的奇特病例》	美国版更名为《The Strange Case of Sir Andrew Carmichael》
	The Golden Ball and Other Stories	The Call of Wings	《翅膀的召唤》
	《双重罪恶及其他故事》	The Last Seance	《最后的召灵会》
	The Witness for the Prosecution and Other Stories	S.O.S.	《SOS》
The Listerdale Mystery（12篇）	The Golden Ball and Other Stories	The Listerdale Mystery	《李斯特岱奇案》
	The Witness for the Prosecution and Other Stories	Philomel Cottage	《菲洛梅別墅》
	The Golden Ball and Other Stories	The Girl in the Train	《火車上的女孩》
	The Witness for the Prosecution and Other Stories	Sing a Song of Sixpence	《唱首六便士之歌》
	The Golden Ball and Other Stories	The Manhood of Edward Robinson	《愛德華·魯賓遜的男子氣概》
	The Witness for the Prosecution and Other Stories	Accident	《意外》
	The Golden Ball and Other Stories	Jane in Search of a Job	《珍妮找工作》
		A Fruitful Sunday	《豐收的星期日》
	The Witness for the Prosecution and Other Stories	Mr. Eastwood's Adventure	《伊斯威特先生奇遇記》
	The Golden Ball and Other Stories	The Golden Ball	《金色的機遇》
		The Rajah's Emerald	《王公的綠寶石》
		Swan Song	《天鵝輓歌》
Parker Pyne Investigates (12)	Mr. Parker Pyne, Detective	The Case of the Middle-aged Wife	《中年夫人的烦恼》
		The Case of the Discontented Soldier	《憂鬱軍人的個案》
		The Case of the Distressed Lady	《痛苦女士的個案》
		The Case of the Discontented Husband	《煩心丈夫的個案》
		The Case of the City Clerk	《小公務員的個案》
		The Case of the Rich Woman	《有錢女子的個案》
		Have You Got Everything You Want?	《你是否已如願以償？》
		The Gate of Baghdad	《巴格達之門》
		The House at Shiraz	《设拉子的隐居者》
		The Pearl of Price	《珠寶的價值》
		Death on the Nile	《尼羅河凶案》
		The Oracle at Delphi	《德爾菲的神諭》
Murder in the Mews (4)	Dead Man's Mirror	Murder in the Mews	《幽巷谋杀案》
		The Incredible Theft	《不可思议的窃贼》
		Dead Man's Mirror	《死者的镜子》
		Triangle at Rhodes	《罗兹岛三角》
《大偵探十二奇案》(12)	《大偵探十二奇案》	The Nemean Lion	《涅墨亚的狮子》
		The Lernaean Hydra	《勒爾那九頭蛇》
		The Arcadian Deer	《阿卡狄亞牝鹿》
		The Erymanthian Boar	《厄律曼托斯野豬》
		The Augean Stables	《奧吉厄斯牛圈》
		The Stymphalean Birds	《斯廷法羅湖怪鳥》
		The Cretan Bull	《克里特島神牛》
		The Horse of Diomedes	《狄奧墨德斯野馬》
		The Girdle of Hippolyta	《希波呂特的腰帶》
		The Flock of Geryon	《格律翁的牛群》
		The Apples of the Hesperides	《赫斯珀里德斯的金蘋果》
		The Capture of Cerberus	《惡犬克爾柏洛斯》
The Adventure of the Christmas Pudding（6篇）	《双重罪恶及其他故事》	The Adventure of the Christmas Pudding	《雪地上的女尸》	美国版更名为《The Theft of the Royal Ruby》
	The Harlequin Tea Set	The Mystery of the Spanish Chest	《西班牙箱子之谜》
	《弱者的愤怒及其他故事》	The Under Dog	《弱者的愤怒》
	Three Blind Mice and Other Stories	Four and Twenty Blackbirds	《二十四只黑画眉》
	The Regatta Mystery	The Dream	《梦境》
	《双重罪恶及其他故事》	Greenshaw's Folly	《葛林蕭的笑話》
蒙面女人（18篇）	《弱者的愤怒及其他故事》	The Affair at the Victory Ball	《胜利舞会奇案》
		The Adventure of the Clapham Cook	《克拉珀姆厨师失踪案》
		The Cornish Mystery	《康沃尔谜案》
	Three Blind Mice and Other Stories	The Adventure of Johnnie Waverly	《约翰尼·韦弗利历险记》
	《双重罪恶及其他故事》	The Double Clue	《双重线索》
	《弱者的愤怒及其他故事》	The King of Clubs	《梅花K奇遇记》
		The Lemesurier Inheritance	《勒梅热勒的遗产》
	Poirot Investigates	The Lost Mine	《失踪的矿山图纸》	仅美国版
	《弱者的愤怒及其他故事》	The Plymouth Express	《普利茅斯快车谋杀案》
	Poirot Investigates	The Chocolate Box	《巧克力盒谜案》	仅美国版
	《弱者的愤怒及其他故事》	The Submarine Plans	《潜艇图纸失窃案》
	Three Blind Mice and Other Stories	The Third-Floor Flat	《第三层套间疑案》
	《双重罪恶及其他故事》	Double Sin	《双重罪恶》
	《弱者的愤怒及其他故事》	The Market Basing Mystery	《贝辛市场奇案》
	《双重罪恶及其他故事》	Wasps’ Nest	《蜂窝谜案》
	Poirot Investigates	The Veiled Lady	《蒙面女人》	仅美国版
	The Regatta Mystery	Problem at Sea	《海上谜案》
		How Does Your Garden Grow?	《花园疑案》
Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories（8篇）	《双重罪恶及其他故事》	Sanctuary	《避难所》
	《三只瞎老鼠及其他》	Strange Jest	《奇特的玩笑》
		Tape-Measure Murder	《软尺谋杀案》
		The Case of the Caretaker	《看门人疑案》
		The Case of the Perfect Maid	《完美女仆案》
	The Regatta Mystery	Miss Marple Tells a Story	《马普尔小姐讲故事》
	《双重罪恶及其他故事》	The Dressmaker's Doll	《裁缝的洋娃娃》
	The Regatta Mystery	In a Glass Darkly	《神秘的镜子》
Problem at Pollensa Bay and Other Stories（8篇）	The Regatta Mystery	Problem at Pollensa Bay	《神秘的第三者》
	The Witness for the Prosecution and Other Stories	The Second Gong	《锣声再起》
	The Regatta Mystery	Yellow Iris	《黄色蝴蝶花》
	The Harlequin Tea Set	The Harlequin Tea Set	《五彩茶具》
	The Regatta Mystery	The Regatta Mystery	《钻石之谜》
	Three Blind Mice and Other Stories	The Love Detectives	《爱情侦探》
	The Golden Ball and Other Stories	Next to a Dog	《与犬为伴》
		Magnolia Blossom	《木兰花》
While the Light Lasts and Other Stories（9篇）	The Harlequin Tea Set	The House of Dreams	《白屋梦魇》
		The Actress	《女演员》
		The Edge	《绝路》
	Midwinter Murder	Christmas Adventure	《圣诞历险记》
	The Harlequin Tea Set	The Lonely God	《孤独的神祇》
		Manx Gold	《马恩岛的黄金》
		Within A Wall	《围墙之内》
	The Regatta Mystery	The Mystery of the Baghdad Chest	《巴格达箱子之谜》
	The Harlequin Tea Set	While the Light Lasts	《灯火阑珊》
The Big Four – The Detective Club (short story version) (12)	As yet unpublished in the US	The Unexpected Guest	《不速之客》
		We Hear More about Li Chang Yen	《李昌彥一二事》	合并为《The Adventure of the Dartmoor Bungalow》
		The Importance of a Leg of Mutton	《一隻舉足輕重的羊腿》
		The Lady on the Stairs	《台阶上的女人》
		The Radium Thieves	《偷镭的窃贼》
		In the House of the Enemy	《深入敌营》
		The Yellow Jasmine Mystery	《黄茉莉谜案》
		The Chess Problem	《国际象棋之谜》
		The Baited Trap	《带诱饵的陷阱》
		The Adventure of the Peroxide Blonde	《冒牌金发女郎》
		The Terrible Catastrophe	《惨败》
		The Dying Chinaman	《濒死的中国人》
		Number Four Wins the Trick	《四號小勝一場》	合并为《The Crag in the Dolomites》
		In the Felsenlabyrinth	《費勝迷宮》
——	Three Blind Mice and Other Stories	Three Blind Mice	《三只瞎老鼠及其他》
The Last Séance: Tales of the Supernatural	The Last Séance: Tales of the Supernatural	The Wife of the Kenite	《基尼人之妻》

美国短篇集发行

年份	美国版原文标题	中文译名	收录短篇数量	备注
1925	Poirot Investigates	《首相绑架案》	14
1929	Partners in Crime	《犯罪团伙》	15
1930	The Mysterious Mr Quin	《神秘的奎因先生》	12
1932	The Tuesday Club Murders	《13個難題》	13
1934	Mr. Parker Pyne, Detective	《惊险的浪漫》	12
1937	Dead Man's Mirror	《巴石立花園街謀殺案》	3
1939	Regatta Mystery !The Regatta Mystery and Other Stories	《黄色蝴蝶花》	9
1947	The Labors of Hercules	《大偵探十二奇案》	12
1948	The Witness for the Prosecution and Other Stories	《控方证人》	11
1950	Three Blind Mice and Other Stories	《三只瞎老鼠及其他》	9
1951	The Under Dog and Other Stories	《弱者的愤怒及其他故事》	9
1961	Double Sin and Other Stories	《双重罪恶及其他故事》	8
1971	The Golden Ball and Other Stories	《金色的机遇》	15
1997	The Harlequin Tea Set and Other Stories	《五彩茶具及其他故事》	9	比英国版《灯火阑珊及其他故事》（While the Light lasts and Other Stories）早4个月出版，增加一片《五彩茶具》并以《西班牙箱子之谜》替换了《巴格达箱子之谜》

合著作品

克里斯蒂的合著作品

标题	中文译名	英国出版年份	英国出版社	美国出版年份	美国出版社	类别	备注	参考
Ask a Policeman	《问问警察》	1933 !1933年	阿瑟·巴克	——	——	小说	《侦探俱乐部》三部曲第一部
The Scoop and Behind the Screen	《独家新闻与幕后》	1983 !1983年1月	维克多·格兰茨	1984年11月2日	哈珀和罗	悬疑中篇小说	与偵探作家俱樂部的成员们合作
Times of London Anthology of Detective Stories !The Times of London Anthology of Detective Stories	《伦敦〈泰晤士报〉侦探小说精选集》	1973.2 !1973年	约翰·戴	——	——	悬疑故事	编辑

其他作品

克里斯蒂的其他作品

标题	中文译名	英国出版日期	英国出版社	美国出版日期	美国出版社	类别	备注	参考
Road of Dreams !The Road of Dreams	《The Road of Dreams》	1924 !1924年	杰弗里·布尔斯出版社	——	——	诗歌	分四个章节，写作年代前后跨越20年
Come, Tell Me How You Live	《情牵叙利亚》	1946 !1946年	威廉·柯林斯出版社	——	——	自传体旅行书	以阿加莎·克里斯蒂·马洛温（Agatha Christie Mallowan）的笔名
Star Over Bethlehem	《伯利恒之星》	1965 !1965年11月1日	威廉·柯林斯出版社	1965 !1965年11月15日	多德米德	诗歌和短篇小说	以阿加莎·克里斯蒂·马洛温的笔名，由5首诗和6个短篇组成
Poems	《Poems》	1973.1 !1973年10月29日	威廉·柯林斯出版社	1973年9月	多德米德	诗歌	分两卷共收录诗62篇
Agatha Christie: An Autobiography	《阿嘉莎·克莉絲蒂自傳》	1977 !1977年11月10日	威廉·柯林斯出版社	1977年11月14日	多德米德	自传
The Grand Tour: Letter and Photographs from the British Empire Edition The Grand Tour: Around the World with the Queen of Mystery	《大旅行：1922年大英帝国之行的书信和照片集》	2012 !2012年4月26日	哈珀柯林斯	2012 !2012年11月20日		信件

广播剧作品

在阿加莎·克里斯蒂位于伦敦肯辛顿谢菲尔德露台58号的故居，挂有一块蓝色纪念牌匾。

阿加莎·克里斯蒂的多部作品已被改编成广播剧或影视作品；以下仅列出她单独创作或与他人合作创作的作品。

克里斯蒂的广播作品

原文标题	中文译名	首演电台	首演日期	作品类型	备注	参考
Behind The Screen	《幕后》	BBC广播电台	1930 !000000001930-06-14-00001930年6月14日	广播剧	与偵探作家俱樂部的休·沃波爾、多萝西·L·塞耶斯、安东尼·伯克莱、E·C·本特利和罗纳德·诺克斯共同撰写。
Scoop !The Scoop	《独家新闻》	BBC广播电台	1931 !000000001931-01-10-00001931年1月10日	广播剧	与多萝西·L·塞耶斯、愛德蒙·克萊里休·班特萊、安东尼·伯克莱·考克斯、福里曼·威利斯·克勞夫茲和克莱门丝·戴恩（偵探作家俱樂部成员）共同撰写。
Wasp's Nest	《Wasp's Nest》	英國廣播公司電視部	1937 !000000001937-06-18-00001937年6月18日	电视剧
The Yellow Iris	《Yellow Iris !The Yellow Iris》	BBC广播电台	1937 !000000001937-11-02-00001937年11月2日	广播剧
Three Blind Mice	《Three Blind Mice》	BBC广播电台	1947 !000000001947-05-30-00001947年5月30日	广播剧
Butter in a Lordly Dish	《Butter in a Lordly Dish》	BBC广播电台	1948 !000000001948-01-13-00001948年1月13日	广播剧
Personal Call	《Personal Call》	BBC广播电台	1954 !000000001954-05-31-00001954年5月31日	广播剧

舞台作品

对阿加莎·克里斯蒂舞台剧的权威研究是朱利叶斯·格林所著的《Curtain Up: Agatha Christie, a Life in Theatre》。

伦敦圣马丁剧院上演舞台剧《捕鼠器》的蓝色纪念牌匾

从左至右：路易斯·海沃德、 C·奥布里·史密斯、巴里·菲茨杰拉德、理查德·海顿、米沙·奥尔和沃尔特·休斯顿在1945年的电影《无人生还》中，该片改编自1943年的戏剧《十个小黑人》 。

克里斯蒂的舞台剧作品

原文标题	中文译名	首场演出地点（除特别注明外，均为伦敦）	首演日期	出版年份	出版社（均为伦敦）	备注
Black Coffee	《黑咖啡》	大使剧院	1930 !000000001930-12-08-00001930年12月8日	1934 !1934年	艾希利出版（Ashley）	1998年，查尔斯·奥斯本将其改编为小说，书名定为《Black Coffee》
Ten Little Niggers	《十个小黑人》	圣詹姆斯剧院	1943 !000000001943-10-17-00001943年10月17日	1944 !1944年	塞缪尔·弗伦奇出版社	根据1939年小说《十个小黑人》改编；该书亦名为《无人生还》
Appointment with Death	《Appointment with Death》	皮卡迪利劇院	1945 !000000001945-03-31-00001945年3月31日	1945 !1945年	塞缪尔·弗伦奇出版社	根据1938年的小说《死亡约会》改编
Murder on the Nile	《Murder on the Nile》	温布尔登剧院	1945 !1945年	1948 !1948年	塞缪尔·弗伦奇出版社	根据1937年小说《尼羅河謀殺案》改编；修订版以《尼罗河谋杀案》为名，于1946年3月19日在大使剧院上演。
Hollow !The Hollow	《空幻之屋》	时运剧院	1951 !000000001951-06-07-00001951年6月7日	1952 !1952年	塞缪尔·弗伦奇出版社	改编自1946年小说《The Hollow》。
Mousetrap !The Mousetrap	《捕鼠器》	大使剧院	1952 !000000001952-11-25-00001952年11月25日	1954 !1954年	塞缪尔·弗伦奇出版社	截至2025年 (2025-Missing required parameter 1=month!)，该剧依旧在公演中。2025年3月，该剧在伦敦的演出场次突破了3万场。
Witness for the Prosecution	《控方证人》	Winter Garden Theatre	1953 !000000001953-10-28-00001953年10月28日	1954 !1954年	塞缪尔·弗伦奇出版社	本剧改编自 1925 年的短篇小说《控方证人》
Spider's Web	《蜘蛛网》	萨沃伊剧院	1954 !000000001954-12-14-00001954年12月14日	1957 !1957年	塞缪尔·弗伦奇出版社	2000年，查尔斯·奥斯本将其改编为小说，书名定为《Spider's Web》
Towards Zero	《Towards Zero》	St James's Theatre	1956 !000000001956-09-04-00001956年9月4日	1957 !1957年	塞缪尔·弗伦奇出版社	与杰拉尔德·弗纳合作；改编自小说《Towards Zero》
Verdict	《判决》	斯特兰德剧院	1958 !000000001958-05-22-00001958年5月22日	1958 !1958年	塞缪尔·弗伦奇出版社
Unexpected Guest !The Unexpected Guest	《意外来客》	公爵夫人剧院	1958 !000000001958-08-12-00001958年8月12日	1958 !1958年	塞缪尔·弗伦奇出版社	1999年，查尔斯·奥斯本将其改编为小说，书名定为《The Unexpected Guest》
Go Back for Murder	《命案回首》	公爵夫人剧院	1960 !000000001960-03-23-00001960年3月23日	1960 !1960年	塞缪尔·弗伦奇出版社	根据小说《Five Little Pigs》改编
Rule of Three	《Rule of Three》	公爵夫人剧院	1962 !000000001962-12-20-00001962年12月20日	1963 !1963年	塞缪尔·弗伦奇出版社	包含三部作品：《午后的海滩》（Afternoon at the Sea-side）、《病人》、《老鼠》
Fiddlers Three	《Fiddlers Three》	南海城金斯剧院	1971 !000000001971-06-07-00001971年6月7日
Akhnaton	《亚克纳顿》	纽约	1979 !1979年	1973 !1973年	威廉·柯林斯出版社	该剧最初以《亚克纳顿与纳芙蒂蒂》（Akhnaton and Nefertiti）为名首演
Chimneys	《Chimneys》	皮特洛赫里节庆剧院剧团（Pitlochry Festival Theatre Company）	2006 !000000002006-06-01-00002006年6月1日
The Lie	《The Lie》	德文郡佩恩顿	2018 !000000002018-09-15-00002018年9月15日			创作于20世纪20年代，由朱利叶斯·格林（Julius Green）在为《Curtain Up》一书做研究时，于克里斯蒂的档案中发现了本篇的手稿。

克里斯蒂的其他未发表剧本

原文标题	中文译名	备注
The Conqueror	《征服者》	独幕剧
Teddy Bear	《泰迪熊》	独幕剧
Eugenia and Eugenics	《尤金妮亚与优生学》	独幕剧
The Clutching Hand	《紧握的手》	全剧改编自：亚瑟·B·里夫（Arthur B. Reeve）的小说《伊莱恩的冒险》（The Exploits of Elaine）（1915年）。
The Last Seance	《最后的招魂术》	独幕剧
Ten Years	《十年》	独幕剧
Marmalade Moon	《橘子酱月亮》	独幕剧
Someone at the Window	《窗边有人》	完整剧本。改编自阿加莎·克里斯蒂的短篇小说《The Dead Harlequin》。
Miss. Perry	《佩里小姐》	完整剧本
Bleak House	《荒凉山庄》	完整电影剧本。改编自查尔斯·狄更斯的小说

参考来源

书籍来源

• J.C. Bernthal. Agatha Christie A Companion to the Mystery Fiction. Jefferson, North Carolina: McFarland Incorporated Publishers. 2022-08. ISBN 9781476676203 （英语）. 
• Cade, Jared. Secrets from the Agatha Christie Archives. White Owl. 2025-02-05. ISBN 9781036107772 （英语）. 

• Campbell, Mark. Agatha Christie 125th Anniversary. Harpenden. 2015-06. ISBN 9781843444237 （英语）. 
• Engelhardt, Sandra. The Investigators of Crime in Literature. Marburg, Germany: Tectum Verlag. 2011. ISBN 978-3-8288-8560-8 （英语）. 
• Fitzgibbon, Russell H. The Agatha Christie Companion. Bowling Green, OH: Bowling Green State University Popular Press. 1980. ISBN 978-0-87972-138-1 （英语）.  含有內容需登入查看的頁面 (link)
• Haycraft, Howard. Murder For Pleasure: The Life and Times of the Detective Story. New York, NY: D. Appleton-Century Company. 1941. OCLC 609578112. 
• Keating, H.R.F. Agatha Christie. Benstock, Bernard; Staley, Thomas (编). Dictionary of Literary Biography: British Mystery Writers, 1920–1939. Detroit: Gale Research. 1988. ISBN 978-0-7876-3072-0 （英语）. 
• Palmer, Scott. The films of Agatha Christie. Batsford. 1993. ISBN 9780713472059. 
• Pendergast, Bruce. Everyman's Guide to the Mysteries of Agatha Christie. Guelph, Ontario: Trafford. 2004. ISBN 9781412023047 （英语）. 
• Reynolds, Moira Davison. Women Authors of Detective Series Twenty-One American and British Writers, 1900-2000. McFarland Incorporated Publishers. 2017-07. ISBN 9780786450695 （英语）. 
• Robin W. Winks; ‎Maureen Corrigan. Mystery and Suspense Writers The Literature of Crime, Detection, and Espionage 2. Scribner's Sons. 1998. ISBN 9780684805207 （英语）. 
• Zemboy, James. The Detective Novels of Agatha Christie: A Reader's Guide. Jefferson, NC: McFarland & Company. 2008. ISBN 978-0-7864-5168-5 （英语）. 
• （日）霜月苍（1971-）. 阿加莎·克里斯蒂阅读攻略. 由张舟翻译. 北京: 新星出版社. 2018. ISBN 9787513330923 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 阿加莎·克里斯蒂自传. 由王霖翻译. 北京: 新星出版社. 2017. ISBN 9787513326247 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 灯火阑珊. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集. 由王霖翻译. 北京: 新星出版社. 2016-01. ISBN 9787513320078 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 犯罪团伙. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集. 由林培菊翻译. 北京: 新星出版社. 2017-10. ISBN 9787513328500 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 四魔头. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集. 由吕灵芝翻译. 北京: 新星出版社. 2017-01. ISBN 9787513324168 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 马普尔小姐最后的案件. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集. 由潘智丹翻译. 北京: 新星出版社. 2016-05. ISBN 9787513321440 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 赫尔克⾥·波洛的丰功伟绩. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集. 由六翼天使翻译. 北京: 新星出版社. 2018-04. ISBN 9787513329989 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 神秘的奎因先生. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集. 由党敏博翻译. 北京: 新星出版社. 2017-01. ISBN 9787513323710 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 首相绑架案. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集. 由王占一翻译. 北京: 新星出版社. 2018-11. ISBN 9787513332903 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 蒙面女人. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集. 由于婉青翻译. 北京: 新星出版社. 2016-11. ISBN 9787513323260 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 金色的机遇 = The listerdale mystery. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集. 由梁尔翻译. 北京: 新星出版社. 2017. ISBN 9787513328845 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 惊险的浪漫. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集46. 由林元翻译. 北京: 新星出版社. 2017. ISBN 9787513328050 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 幽巷谋杀案 = AGATHA CHRISTIE MURDER IN THE MEWS. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集. 由林媛翻译. 北京: 新星出版社. 2018-09. ISBN 9787513331869 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 雪地上的女尸 = The adventure of the christmas pudding. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集. 由林安颖翻译. 北京: 新星出版社. 2018-11. ISBN 9787513332613 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 控方证人. 午夜文库 阿加莎·克里斯蒂侦探作品集 55. 由王璐翻译. 北京: 新星出版社. 2017-05. ISBN 9787513325745 （中文（中国大陆））. 
• （英）阿加莎·克里斯蒂. 死亡之犬. 由梁源翻译. 贵阳: 贵州人民出版社. 1998. ISBN 9787221046840 （中文（中国大陆））. 

• （英）阿加莎·克里斯蒂. 神秘的第三者. 阿加莎·克里斯蒂作品全集. 由刘启升翻译. 贵阳: 贵州人民出版社. 1998-10. ISBN 7-221-04705-7 （中文（中国大陆））. 

• 亞歷克斯．強森. 他們在這裡寫作：五十位文學家的靈感空間 = Room of their own: where great writers write. 由杜蘊慈翻译. 台灣: 天培. 2023-03-30. ISBN 9786267276112 （中文（臺灣））. 

• （英）阿加莎·克里斯蒂. 克莉絲蒂自傳 = Agatha Christie _ an autobiography. 克莉丝蒂诞辰纪念版, 第二版. 由陈绍鹏翻译. 台北市: 遠流出版事業股份有限公司. 2010-08. ISBN 9789573266921 （中文（臺灣））. 
• （英）阿嘉莎·克莉絲蒂. 白羅的初期探案. 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏06. 由許愛君翻译. 遠流出版. 2022-06. ISBN 9789573296164 （中文（臺灣））. 
• （英）阿嘉莎·克莉絲蒂. 赫丘勒的十二道任務 = The Labours of Hercules. 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏 21. 由屠珍翻译. 遠流出版事業股份有限公司. 2022-09-29. ISBN 9789573297482 （中文（臺灣））. 
• （英）阿嘉莎·克莉絲蒂. 四大天王. 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏24. 由宋瑛堂翻译. 遠流出版. 2022-10. ISBN 9789573298144 （中文（臺灣））. 
• （英）阿嘉莎·克莉絲蒂. 巴石立花園街謀殺案 = Murder in the Mews. 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏 26. 由宋剛翻译. 遠流出版事業股份有限公司. 2023-04-12. ISBN 9786263610040 （中文（臺灣））. 
• （英）阿嘉莎·克莉絲蒂. 哪個聖誕布丁？. 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏33. 由許葵花翻译. 遠流出版. 2023-04-12. ISBN 9786263610125 （中文（臺灣））. 
• （英）阿嘉莎·克莉絲蒂. 帕克潘調查簿 = Parker Pyne Investigates. 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏 67. 由張正翻译. 遠流出版事業股份有限公司. 2024-09-27. ISBN 9786263618916 （中文（臺灣））. 
• （英）阿嘉莎·克莉丝蒂. 李斯特岱奇案 = The Listerdale Mystery. 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏 72. 由和強翻译. 遠流出版事業股份有限公司. 2024-09-27. ISBN 9786263618961 （中文（臺灣））. 

• （英）阿嘉莎·克莉絲蒂. 情牽波倫沙 = Problem at Pollensa Bay. 克莉絲蒂繁體中文版20週年紀念珍藏 75. 由劉啟升翻译. 遠流出版事業股份有限公司. 2024-09-27. ISBN 9786263619050 （中文（臺灣））. 
• （英）约翰·柯兰（John Curran）. 阿加莎·克里斯蒂_秘密笔记 = Agatha Christie's Secret Notebooks. 由陈羡翻译. 北京: 人民文学出版社. 2011. ISBN 9787020083992 （中文（中国大陆））. 

• （英）彼得·克拉克. 企鹅英国史 希望与荣耀 1900-2000年的不列颠 第2版. 由王鸽; 马升慧翻译. 上海: 上海社会科学院出版社. 2024-05. ISBN 978-7-5520-4300-6 （中文（中国大陆））. 
• （英）露西·沃斯利（Lucy Worsley）. 阿加莎·克里斯蒂 书写自己故事的女人. 由陆烨华翻译. 中译出版社. 2024-09. ISBN 9787500180296 （中文（中国大陆））. 
• （美）琳达·西格（Linda Seger）. 创造难忘的人物. 后浪电影学院. 由高远翻译. 北京: 文化发展出版社. 2017-08. ISBN 978-7-5142-1722-3 （中文（中国大陆））. 
• （美）本·伍德沃德（Ben Woodward）. 人生的悖论与平衡. 由李西敏翻译. 北京: 北京日报出版社. 2024-09. ISBN 978-7-5477-4668-4 （中文（中国大陆））. 
• 常佩婷. 德国政治戏剧倡导者 皮斯卡托导演艺术研究. 上海: 上海文化出版社. 2023-08. ISBN 978-7-5535-2735-2 （中文（中国大陆））. 
• 葛桂录. 中英文学关系编年史. 当代学人论丛. 上海: 上海三联书店. 2004-09. ISBN 978-7-5426-1910-5 （中文（中国大陆））. 
• 赖慈芸. 翻译侦探事务所. 三联精选. 北京: 生活·读书·新知三联书店. 2023-02. ISBN 978-7-108-07319-8 （中文（中国大陆））. 
• 邱小红. 黄红华; 王煜 , 编. 民国海关图书馆及藏书发展研究. 北京: 对外经济贸易大学出版社. 2024-07. ISBN 978-7-5663-2621-8 （中文（中国大陆））. 
• 隋岩，方毅华. 新闻传播学前沿 下 总第15期. 北京: 中国国际广播出版社. 2023-07. ISBN 978-7-5078-5380-3 （中文（中国大陆））. 
• 王建开. 中国当代文学作品英译的出版与传播. 上海: 复旦大学出版社. 2020-09. ISBN 978-7-309-14825-1 （中文（中国大陆））. 
• 王欣. 19世纪欧美现实主义文学的影像阐释. 杭州: 浙江工商大学出版社. 2021-08. ISBN 978-7-5178-3962-0 （中文（中国大陆））. 
• 现代美国百科全书编写组. 现代美国百科全书 = Encyclopedia of the united states. 上海: 东方出版中心. 1998. ISBN 9787806273166 （中文（中国大陆））. 
• 战玉冰. 现代与正义：晚清民国侦探小说研究. 上海: 上海社会科学院出版社. 2022-10. ISBN 978-7-5520-3787-6 （中文（中国大陆））.       

期刊来源

• Richard Dalby. Agatha Christie's Hercule Poirot. The Book and Magazine Collector (Diamond Publishing Group). 2004-06, (243) （英语）. 
• Hall, Anthony. Agatha Christie, the Queen of Crime. The Book and Magazine Collector (Diamond Publishing Group). 1984-05, (3) （英语）. 
• Morgan, Janet. Christie, Dame Agatha Mary Clarissa (1890–1976). 《牛津国家人物传记大辞典》 線上版. 牛津大學出版社. 2015 [2015-09-08]. doi:10.1093/ref:odnb/30926 （英语）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link) 需要订阅或英国公共图书馆会员资格
• 张旭鹏, 英国“大旅行”时代的多维观照, 中华读书报, 2016-04-13 （中文（中国大陆））