討論:Fuck Tree
新增話題由Shwangtianyuan在話題新條目推薦討論上作出的最新留言：8 個月前
 | Fuck Tree曾於2025年7月15日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
 |
本條目屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Fuck Tree」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
新條目推薦討論
- 在倫敦同性戀者中流傳的尋歡聖地是哪裏？
- 英維DYK條目。感想是「我究竟看了什麼東西？」 --Saimmx（留言） 2025年7月7日 (一) 13:28 (UTC)
- 英文人名應予翻譯。Sanmosa DC23 2025年7月8日 (二) 00:04 (UTC)
- 有人幫我翻譯了。在此感謝翻譯者。--Saimmx（留言） 2025年7月8日 (二) 08:38 (UTC)
- 「直譯」無來源。對這樣的專名進行「直譯」我認為已有原創研究問題。 ——自由雨日🌧️❄️ 2025年7月8日 (二) 00:45 (UTC)
- 直譯如果沒來源，那麼暫時刪除能解決問題了嗎？--Shwangtianyuan 讓中國再次偉大 2025年7月8日 (二) 05:30 (UTC)
- 我這邊改以給英文下註解，並在裏面直接解釋兩個詞的釋義。這樣就算是降低（如果不是消滅的話）原創研究了吧？ Special:Diff/88166174--Saimmx（留言） 2025年7月8日 (二) 08:37 (UTC)
- 這樣確實好多了。但解釋單詞詞義時是作普通名詞解的，應當用小寫（且最好加引號？），另「tree」不要連結至消歧義頁，可連結至維基詞典。 ——自由雨日🌧️❄️ 2025年7月8日 (二) 08:52 (UTC)
- (＋)支持--西安兵馬俑主義好！🇺🇸🇨🇭🇱🇮🔞 個人貢獻 2025年7月8日 (二) 09:43 (UTC)
- (＋)支持--🍫巧克力～✿ 2025年7月10日 (四) 02:45 (UTC)
- (＋)支持--14810jessie（留言） 2025年7月10日 (四) 17:31 (UTC)
- (＋)支持--金色黎明（留言） 2025年7月12日 (六) 06:01 (UTC)
(－)反對：#歷史的第一句或有原創研究的問題。閣下寫道「一位同性戀者……說明在兩百多年前，該荒野就已為尋歡聖地」，而相關的原文是「Opponents of the posters [..] claim cruising [...] only happens on a very small part of the heath, which has been a “special meeting place for over 200 years”」，不見「同性戀者」（只有「（對本地人反對同性戀者在該處性交）持異議者」），亦不見「尋歡聖地」（只有「特別的聚集處」）。後者尚可通過常識判斷（然而判斷的工作應該交給讀者，作爲編者的任務是忠實地反映原文所言，如同我在參孫將「在希伯來聖經敘述中，參孫的能力來自上帝」的判斷留給讀者，雖然我也很驚訝來源沒有明言），前者卻是無從找到來源。檢查過條目的其他部分並無問題，解決此問題後可投支持票。知會@Saimmx、Sanmosa、自由雨日、Shwangtianyuan，亦請@西安兵马俑、卡達、14810jessie、金色黎明重審條目，確定是否有遺漏或錯判。{{Citecheck}}維護模板對應此問題，解決後可以移除。由於我無法在DYKC頁收到討論通知，請{{ping}}我，謝謝。1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年7月12日 (六) 11:01 (UTC)- 翻開英語版進行核查確認：也是這句，但沒人發現這有問題。但是我當時沒有投支持票，之前因為提到「直譯」無來源就沒有投票了。--Shwangtianyuan 讓中國再次偉大 2025年7月12日 (六) 11:07 (UTC)
- @1F616EMO：我已改為「根據《每日電訊報》指出，漢普斯特德荒野自維多利亞時代起，就已經是頗富盛名的尋歡勝地」。這句話的來源為「Hampstead Heath has been a popular cruising spot since Victorian times, and the practice has continued since homosexuality was decriminalised in 1967.」。--Saimmx（留言） 2025年7月12日 (六) 15:57 (UTC)
- (＋)支持：有問題的部分已經改善，感謝貢獻。知會@Saimmx、Shwangtianyuan。1F616EMO（喵留言～回覆請ping） 2025年7月12日 (六) 16:03 (UTC)
- (＋)支持，翻了一下問題已經解決。--Shwangtianyuan 讓中國再次偉大 2025年7月12日 (六) 16:10 (UTC)
